[閒聊] Skaarl為什麼不翻譯成小咖？

看板LoL作者 (LED)時間8年前 (2017/04/23 21:32), 編輯推噓8(12推 4噓 2→)
留言18則, 18人參與, 最新討論串1/1
大家好 如題 克雷德的坐騎，小嘎 原名Skaarl 翻成中文可以叫做史咖爾，簡稱小咖 為什麼G社選擇小嘎而不用小咖呢？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1492954328.A.83D.html
噓
04/23 21:32, , 1F
因為整隻會變得跟垃圾一樣臭
04/23 21:32, 1F
噓
04/23 21:34, , 2F
小咖會因為分獎金的問題直接拋棄克雷德
04/23 21:34, 2F
推
04/23 21:35, , 3F
推 樓上 XD
04/23 21:35, 3F
推
04/23 21:35, , 4F
2f正解
04/23 21:35, 4F
推
04/23 21:36, , 5F
2樓XD
04/23 21:36, 5F
推
04/23 21:37, , 6F
會甩門嗎?
04/23 21:37, 6F
噓
04/23 21:38, , 7F
小嘎不知道，小咖100%甩
04/23 21:38, 7F
推
04/23 21:42, , 8F
二樓XDDDDDDDDDD
04/23 21:42, 8F
推
04/23 21:44, , 9F
2樓XDDDDDD
04/23 21:44, 9F
推
04/23 21:45, , 10F
2樓救了這篇文
04/23 21:45, 10F
推
04/23 21:47, , 11F
2樓 XDDDDD
04/23 21:47, 11F
推
04/23 21:47, , 12F
2樓滿分
04/23 21:47, 12F
推
04/23 21:48, , 13F
二樓滿分
04/23 21:48, 13F
→
04/23 21:49, , 14F
2樓..
04/23 21:49, 14F
→
04/23 21:50, , 15F
二樓很會
04/23 21:50, 15F
噓
04/23 21:51, , 16F
2樓神救援
04/23 21:51, 16F
推
04/23 22:08, , 17F
2樓wwwwwww
04/23 22:08, 17F
推
04/23 23:25, , 18F
2樓XD
04/23 23:25, 18F
‣ 更多 HomerEDLee 的文章
文章代碼(AID): #1O_ApOWz (LoL)