[閒聊] IEM冠軍戰FW/G2幾則Reddit簡短翻譯
1.When you send your 3 best teams but still lose :(
當你派出了你們前面三支精銳隊伍但還是輸了。不開勳~~~
-on your homeland
還在你的家鄉上
-with Korean players in their EU teams
和在歐洲隊伍的韓援選手...
2.Perkz just wanted to sleep honestly
法王只想老老實實地睡上一覺。 ZZzzz~~~
3.Flash Wolves stomped our #1, #2 and #3 team. Yep, we have a LOOOOOOOOT to
work on.
閃電狼壓過我們(歐洲)第一、第二第三種子，是的我們有很~~~~~很很多功課要做。
-They didn't stomp H2K, but yeah. Eu has a lot to improve
他們(閃電狼)並沒有輾過H2K，但是歐洲賽區還有很大的進步空間。
-Look at the bright side, you beat 8th place LCK.
往好的一面去想，你還擊敗過ＬＣＫ的第八名。
4.Good guy Flash Wolves, ending the game early so EU can go to sleep faster.
閃電狼好樣的，早點結束比賽讓歐洲粉絲能早一點睡覺。
5.Flash wolves is looking really good. I'm sort of excited to see them at
MSI/Worlds
閃電狼看起來棒極了。我以激動的心情看著他們在MSI和世界大賽的表現。
6.FNC has Worlds buff, G2 has International debuff
Fnatic有世界賽的增益效果，但G2有國際賽的負面加持...
--
< 請問下面哪個提督在說謊 >
1.我已經說過兩百多次，我絕對不會按大造。
2.將來我上任後，一定會把所有艦載機練好、練滿。
3.我任內曾經有三度想要拆除西村艦隊的違章建築。
4.讓霧島當上秘書艦的話，鎮守府就要滅亡啦！
5.大鯨自然有她生存游水的路徑，她遇到障礙也會轉彎的啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.208.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488167257.A.0DE.html
推
02/27 11:49, , 1F
02/27 11:49, 1F
→
02/27 11:49, , 2F
02/27 11:49, 2F
推
02/27 11:52, , 3F
02/27 11:52, 3F
推
02/27 11:52, , 4F
02/27 11:52, 4F
推
02/27 11:53, , 5F
02/27 11:53, 5F
推
02/27 11:54, , 6F
02/27 11:54, 6F
推
02/27 11:57, , 7F
02/27 11:57, 7F
推
02/27 12:13, , 8F
02/27 12:13, 8F
→
02/27 12:20, , 9F
02/27 12:20, 9F
※ 編輯: MiamiKotori (1.170.208.108), 02/27/2017 12:21:33
推
02/27 12:26, , 10F
02/27 12:26, 10F
推
02/27 12:35, , 11F
02/27 12:35, 11F
→
02/27 13:06, , 12F
02/27 13:06, 12F
→
02/27 13:23, , 13F
02/27 13:23, 13F
推
02/27 16:04, , 14F
02/27 16:04, 14F
推
02/27 19:25, , 15F
02/27 19:25, 15F