[閒聊] 簡單再翻幾則 FW vs G2 Reddit有趣的貼文

看板LoL作者 (HIRO)時間7年前 (2017/02/27 09:50), 7年前編輯推噓42(42推 0噓 10→)
留言52則, 46人參與, 最新討論串1/1
簡單翻幾則前面那篇沒有翻到的 新手上路有翻譯錯的地方再請鞭小力一點 Flash Wolves beat all three of EU's teams wow 閃電狼擊敗所有共三支歐洲隊伍 wow - Good guy Flash Wolves ending the series so we don't have to watch any more IEM production - 閃電狼做得好結束了這個系列賽讓我們不用再看更多的IEM比賽 Why was g2 so deadset on picking sivir, i don't get it... 為什麼G2這麼執著於選用希維爾,我不懂... - Not only Sivir, the support picks were trash aswell. - 不只是希維爾,輔助選的也都是垃圾 Gave MVP to the wrong Mid laner. MVP給錯位中路選手了 - it was retarded to give the award out before finals anyways - 在決賽前頒發獎項很智障 NA fans right now http://imgur.com/a/3e0hT 北美粉絲現在表情 - Can't lose if you don't attend http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/218/908/247.gif
- 如果你不參加就不會輸 - I would be lying if I said that wasn't my face - 如果我說那不是我的表情那我一定在說謊 When all EU teams get knocked out and you have to face a non EU team. https://media.giphy.com/media/l3q2K5jinAlChoCLS/giphy.gif
當所有歐洲隊都被淘汰而你必須面對不是來自歐洲的隊伍 - Like H2k facing a Korean at worlds last year. - 就像去年世界賽H2K碰上韓國隊伍一樣 Congrats to FW, EU LCS champions! 恭喜閃電狼,EU LCS 冠軍! - It's even worse than you know man, G2 is STOMPING undefeated in the LCS... but they're just so bad. - 這比你想得更慘,G2在LCS是無法被擊敗地碾壓其他隊,但面對閃電狼真慘 Congratulations to the IEM MVP Perkz! 恭喜IEM MVP Perkz! "Lag" - G2 "延遲" - G2 G0-2 這不用翻譯吧XD flash wolves always underrated thank god they finaly won an international tournament 閃電狼總是被低估,感謝老天爺他們總算贏了一個國際大賽 Hmm.. this is the 4th best team in the world? Maybe EU was overrated 嗯.. 這是全世界第四好的隊伍? 也許EU被高估了 - "second best region" top 3 teams getting smacked by an LMS team lmao - "第二好的賽區"的頂尖三支強隊被一隻LMS隊伍給擊毀笑死我 - People still think that Fnatic and OG making semis was like yesterday. that shit was an entire season ago. - 大家還以為Fnatic和OG打到準決賽就像昨天的事一樣,那狗屁是一整季以前的事 - Yeah, that was almost 1.5 years ago now. - 那是將近1.5年前的事了 What happened to the MVP? MVP發生甚麼事? this is the G2 i expected 這就是我期待的G2 Literally the only team that could stop EU from winning IEM stopped them lol 檯面上唯一一隻能阻止歐洲贏下IEM的隊伍成功阻止了他們lol - well every other team in the tournament was shit. - 其他這屆賽事中的隊伍都跟屎一樣 My Ryze is bad My Azir is worse My Leblanc got smashed By those Flash Wolves jerkz :( 我的雷茲不好 我的阿齊爾更糟 我的勒布朗被虐翻 都是那群閃電狼混仗們幹的:( 以上請安心享用XD 閃電狼冠軍真是太爽啦!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.12.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488160222.A.23C.html
推
02/27 09:52, , 1F
推，正要翻的說 XD 一拳揍在我肚子上
02/27 09:52, 1F
推
02/27 09:52, , 2F
這就是我期待的G2
02/27 09:52, 2F
推
02/27 09:52, , 3F
說個笑話 MVP
02/27 09:52, 3F
→
02/27 09:52, , 4F
他們終於發現決賽前頒MVP很智障了...XD
02/27 09:52, 4F
推
02/27 09:53, , 5F
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
02/27 09:53, 5F
推
02/27 09:53, , 6F
推翻譯
02/27 09:53, 6F
推
02/27 09:53, , 7F
恭喜閃電狼,EU LCS 冠軍!
02/27 09:53, 7F
推
02/27 09:53, , 8F
舒服
02/27 09:53, 8F
推
02/27 09:54, , 9F
Perkz destroyed by Flash Wolves Jerkz
02/27 09:54, 9F
推
02/27 09:54, , 10F
再讓我舒服一下 感謝翻譯
02/27 09:54, 10F
推
02/27 09:54, , 11F
不是"終於" 不要覺得全歐洲都跟ESL一樣智障
02/27 09:54, 11F
推
02/27 09:55, , 12F
推翻譯，EU粉絲心都碎辣！！
02/27 09:55, 12F
推
02/27 09:55, , 13F
恭喜FW獲得LCSEU冠軍
02/27 09:55, 13F
※ 編輯: leonis87 (114.34.12.196), 02/27/2017 09:56:05
→
02/27 09:56, , 14F
閃電狼做得好結束了
02/27 09:56, 14F
推
02/27 09:58, , 15F
笑死
02/27 09:58, 15F
推
02/27 09:59, , 16F
這篇夠好笑
02/27 09:59, 16F
推
02/27 10:01, , 17F
賽前頒發MVP ! EU Curry 總亞軍
02/27 10:01, 17F
推
02/27 10:01, , 18F
好歹稱霸了一個洲
02/27 10:01, 18F
推
02/27 10:02, , 19F
緬懷FNC OG雙四強還好吧 我們這邊還在S2哩
02/27 10:02, 19F
→
02/27 10:02, , 20F
沒有人會記得四強 只會記得冠軍
02/27 10:02, 20F
推
02/27 10:03, , 21F
推樓上哈哈
02/27 10:03, 21F
→
02/27 10:03, , 22F
呃是樓上上
02/27 10:03, 22F
推
02/27 10:03, , 23F
FNC S1 世界冠軍 Kappa
02/27 10:03, 23F
→
02/27 10:06, , 24F
表情有夠好笑XDDD
02/27 10:06, 24F
推
02/27 10:08, , 25F
MVP 030 笑死
02/27 10:08, 25F
推
02/27 10:08, , 26F
比較想知道INVEN怎麼說，不懂韓文求專業翻譯QQ
02/27 10:08, 26F
推
02/27 10:09, , 27F
好想看三熊圖!
02/27 10:09, 27F
推
02/27 10:21, , 28F
最後一個好萌XDDD
02/27 10:21, 28F
推
02/27 10:24, , 29F
最好那個好哭
02/27 10:24, 29F
推
02/27 10:26, , 30F
電狼拿下了兩個聯賽的冠軍
02/27 10:26, 30F
推
02/27 10:32, , 31F
EU LCS 冠軍XD
02/27 10:32, 31F
→
02/27 10:39, , 32F
G-02是什麼?
02/27 10:39, 32F
推
02/27 10:44, , 33F
直落2啊
02/27 10:44, 33F
→
02/27 10:46, , 34F
就是以2:0橫掃 擊敗的意思
02/27 10:46, 34F
推
02/27 10:50, , 35F
EU LCS冠軍xDDD
02/27 10:50, 35F
推
02/27 10:53, , 36F
有翻譯給推~ 感謝翻譯
02/27 10:53, 36F
→
02/27 11:07, , 37F
XD
02/27 11:07, 37F
推
02/27 11:09, , 38F
推
02/27 11:09, 38F
推
02/27 11:15, , 39F
EU LCS冠軍XDD
02/27 11:15, 39F
推
02/27 11:26, , 40F
推翻譯!! EU賽區還活在S1
02/27 11:26, 40F
推
02/27 11:50, , 41F
Ya
02/27 11:50, 41F
推
02/27 12:06, , 42F
EU LCS冠軍XDDDD
02/27 12:06, 42F
推
02/27 12:24, , 43F
最後一篇隱藏的最後一句是 -
02/27 12:24, 43F
→
02/27 12:24, , 44F
you guessed it right, my name is perkz
02/27 12:24, 44F
推
02/27 12:59, , 45F
就是那個打油詩啊
02/27 12:59, 45F
→
02/27 12:59, , 46F
我雷茲很爛 勒布朗更爛 你猜得沒錯 我是Perkz
02/27 12:59, 46F
推
02/27 13:17, , 47F
還是有理性祝福閃電郎的推文欸 這世界不只有酸酸R
02/27 13:17, 47F
推
02/27 13:21, , 48F
唯一一個虐爆fw的eu隊只有og 可惜啦
02/27 13:21, 48F
推
02/27 14:34, , 49F
恭喜閃電狼將代表EU LCS出賽今年的MSI
02/27 14:34, 49F
推
02/27 14:56, , 50F
笑死
02/27 14:56, 50F
推
02/27 19:48, , 51F
看到老天爺那個很感動欸
02/27 19:48, 51F
推
02/28 01:57, , 52F
G0-2笑了
02/28 01:57, 52F
‣ 更多 leonis87 的文章
文章代碼(AID): #1OiuNU8y (LoL)