[外絮] Peanut：我想成為讓人印象深刻的選手

看板LoL作者 (千年幸福論)時間9年前 (2016/11/18 16:29), 9年前編輯推噓42(44推 2噓 14→)
留言60則, 48人參與, 最新討論串1/1
大家好， 昨天看到日本網站GAMER'S EXPRESS發表了ROX Tigers的特輯， 不過看內容和照片，覺得可能不是近期的訪談。 逃避工作來翻譯一下，目前只翻了Peanut的， 不確定之後有沒有時間翻其他人的，歡迎大家認領XD 來源：https://goo.gl/7XjVui 國三上菁英，確信自己能夠成為職業選手 http://i.imgur.com/g89aXsZ.jpg
──請你自我介紹一下。 日本的召喚師們初次見面，我是ROX Tigers的打野Han Wang-ho。我在英雄聯盟裡的ID是 Peanut，今年滿18歲了。照理來說我現在應該是高三的學生，但要同時兼顧電競和學業太 困難了，所以選擇輟學，專心在電競上。 ──談談你成為電競選手的契機。 韓國在學生國三的時候會進行未來志向調查，要填寫未來想從事的職業或是升學高中目標 。我從以前就玩過很多遊戲，國中時已經在英雄聯盟裡打到天梯的前段班，所以我在未來 志向調查裡總是寫「我想成為電競選手。」我在國三的時候已經打到菁英，高一的時候又 爬到更高的名次，當時我就相信自己一定能夠成為職業選手。 ──可以告訴我們你在操作上的特色或是優點嗎？ 我的優點是對自己的操作很有自信，不畏懼敵人的豪放打法應該可以說是我的特色吧，韓 國的粉絲好像很喜歡看到我很努力的模樣（笑）。 ROX Tigers之所以強，是因為我和四個核心隊員配合得還不錯 http://i.imgur.com/uazxyu0.jpg
──你認為電競選手的優點和缺點是什麼呢？ 我認為成為電競選手最棒的一件事就是能夠把興趣當作職業，缺點果然還是健康方面吧。 雖然不是身體真的出了什麼毛病，不過我因為壓力而瘦了很多，皮膚也變得很糟。因為生 活作息不正常、睡眠時間不穩定，所以體力也比較差，我現在就是靠喝中藥來維持體力。 ──你們平時的訓練狀況是如何呢？ 下午一點到五點是練習時間，之後休息一下、吃個飯，七點左右又繼續練習，一天至少會 練習十個小時以上吧。 ──你認為ROX Tigers強在哪裡呢？ 我們的優勢是除了我以外的四個核心隊員去年就一起打比賽了，所以我個人是期許自己能 夠配合上他們，就結果看來我們配合得還算不錯，我覺得自己很快就適應了這支隊伍，這 也是讓我們隊伍強大的關鍵。 很喜歡日本動畫，想要去一趟聖地秋葉原！ http://i.imgur.com/qd58HaP.jpg
──你知道日本也有LoL的聯賽嗎？ 我認識Catch（現為Rising Star Gaming打野），今年他到日本打春季賽以後，知道日本 也有LoL的聯賽。雖然比賽我都只有看Highlight而已，不過聽說他的隊伍（DetonatioN Gaming*1）的戰績是全勝，還有去打MSI外卡邀請賽IWCI*2，聽見Catch在日本很活躍，我 也覺得很高興。 *註1：就是小峯之前去待過兩個月左右的隊伍，Catch也待不到半年就離開了。 *註2：當時是以日本冠軍之姿去爭奪外卡名額，結果連四強都沒進，幫QQ ──你覺得日本賽區需要做哪些加強才能夠縮短與韓國之間的差距呢？ 我覺得最重要的還是要花大量時間練習，只要練習的時間越多，自然會累積出一套自己的 觀念和技術。以硬實力來說的話，你使用過的英雄越多，就能越了解那些招式和小技巧， 漸漸地就能掌握住訣竅。戰術方面也是隨著經歷過的場次變多，在操作的時候就會開始去 思考，實力也會因此提升。不斷累積這些小知識，最後就會成為你在戰場上處理突發狀況 的應變能力。 ──你有沒有對日本的什麼事物感到有興趣呢？ 我很喜歡看動畫，從知名動畫到冷門動畫都看過很多，最近讓我印象最深刻的是「我們仍 未知道那天所看見的花名。」雖然劇情很悲傷，不過是一部很棒的作品，我記得日本好像 都會簡稱為「ANOHANA（あの花）」。 ──聽說你很想來日本玩，是真的嗎？ 對啊，因為我很喜歡動畫，所以一直很想去日本看看。其實我只有出國過兩次而已，而且 日本和韓國距離那麼近，去過的人都說日本很棒，我想要去看看被動漫迷稱作是「聖地」 的秋葉原。 最大的目標是要成為世界第一 http://i.imgur.com/gdMcKUQ.jpg
──請告訴我們你未來的目標。 畢竟我是電競選手，最大的目標當然是要成為世界第一。還有，我希望自己作為一名LoL 的職業選手，能在各位粉絲的心中留下深刻的印象。 ──最後請對日本粉絲說一些話吧！ 希望日本的各位也可以喜歡上韓國的職業隊伍和LCK韓國賽區，如果可以得到大家的支持 的話，我們會很開心的，也謝謝各位讀者把我的訪談看到最後哦！ - ROX又是一個在決賽前強碰SKT 本來想一個字一個字打騙點P幣ALL IN ROX 但懶得排版哈哈 剩下不到三個小時就要開打了，ROX FIGHTING！ 謝謝大家看到最後，有翻譯上有任何建議請多多指教。 http://i.imgur.com/JmtCCuh.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.5.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1479457763.A.0CD.html
推
11/18 16:30, , 1F
被 雞可可 打爆 是蠻令人印象深刻的
11/18 16:30, 1F
推
11/18 16:30, , 2F
花森 <3
11/18 16:30, 2F
推
11/18 16:31, , 3F
應該又要被虐了吧
11/18 16:31, 3F
推
11/18 16:31, , 4F
樓下反觀：
11/18 16:31, 4F
推
11/18 16:31, , 5F
Gga bbe
11/18 16:31, 5F
推
11/18 16:32, , 6F
看花生實況 聽他一直嬌喘 就已經很讓人印象深刻了
11/18 16:32, 6F
推
11/18 16:32, , 7F
老實說他只要露出臉就行了...
11/18 16:32, 7F
推
11/18 16:32, , 8F
感謝翻譯!希望老虎們可以挑戰成功!
11/18 16:32, 8F
→
11/18 16:32, , 9F
那個臉 那個嬌喘聲 真的受不了
11/18 16:32, 9F
推
11/18 16:32, , 10F
^Q^
11/18 16:32, 10F
推
11/18 16:33, , 11F
樓下甲甲
11/18 16:33, 11F
→
11/18 16:34, , 12F
英文台的主播根本花生粉 各種吹捧 是不是想＿人家
11/18 16:34, 12F
推
11/18 16:35, , 13F
推推
11/18 16:35, 13F
推
11/18 16:36, , 14F
花生 <3
11/18 16:36, 14F
推
11/18 16:37, , 15F
小花森 <3
11/18 16:37, 15F
推
11/18 16:39, , 16F
殺斯蓋 也是令人印象深刻
11/18 16:39, 16F
推
11/18 16:40, , 17F
老實說他只要露出____就夠呵
11/18 16:40, 17F
→
11/18 16:40, , 18F
P孩
11/18 16:40, 18F
推
11/18 16:44, , 19F
除了壓力外 長期接觸電腦輻射其實也對身體不太好QQ
11/18 16:44, 19F
推
11/18 16:45, , 20F
花森森
11/18 16:45, 20F
推
11/18 16:49, , 21F
小花森 <3
11/18 16:49, 21F
推
11/18 16:52, , 22F
大推翻譯＼天使花生／
11/18 16:52, 22F
推
11/18 16:55, , 23F
<3
11/18 16:55, 23F
→
11/18 16:56, , 24F
推文發現文組
11/18 16:56, 24F
推
11/18 17:04, , 25F
推 我覺得排版很好看>.< 原來花森是動漫迷OuO
11/18 17:04, 25F
推
11/18 17:05, , 26F
QQ其實電競選手也好辛苦練習時間好長QvQ
11/18 17:05, 26F
謝謝///不常發文跟排版苦戰了一下XD Smeb那篇有提到他們每天的平均練習時間是10-14小時 Cry也說因為他們是合宿的關係 除了吃飯、睡覺以外的時間幾乎都在練習
推
11/18 17:10, , 27F
小花森<3
11/18 17:10, 27F
推
11/18 17:10, , 28F
Smeb那邊桌上還有微笑小香香的公仔，原來是LLer
11/18 17:10, 28F
推
11/18 17:12, , 29F
推翻譯跟花生<3
11/18 17:12, 29F
推
11/18 17:14, , 30F
推宅花生
11/18 17:14, 30F
※ 編輯: KuRiRiN105 (122.116.5.187), 11/18/2016 17:19:54
推
11/18 17:17, , 31F
他的實況各種嬌喘真的令人印象深刻XD
11/18 17:17, 31F
推
11/18 17:17, , 32F
我可以 KappaPride
11/18 17:17, 32F
噓
11/18 17:17, , 33F
臭guy
11/18 17:17, 33F
→
11/18 17:26, , 34F
好險樓上不是打a 不然會被當成反同
11/18 17:26, 34F
推
11/18 17:27, , 35F
花生～～
11/18 17:27, 35F
推
11/18 17:29, , 36F
已經是了
11/18 17:29, 36F
推
11/18 17:29, , 37F
花森~~
11/18 17:29, 37F
推
11/18 17:30, , 38F
...竟然喜歡未聞花名
11/18 17:30, 38F
推
11/18 17:33, , 39F
我可以小花生真的好可愛///想抱
11/18 17:33, 39F
→
11/18 17:36, , 40F
噁甲花生
11/18 17:36, 40F
推
11/18 17:47, , 41F
小花生好可愛>/////<不過要保重身體啊
11/18 17:47, 41F
推
11/18 17:54, , 42F
居然會有日本網站在訪問LOL 本來擔心一灘死水了
11/18 17:54, 42F
推
11/18 17:56, , 43F
我鼻認證世界第一可愛 電競弟弟當之無愧
11/18 17:56, 43F
→
11/18 17:57, , 44F
11/18 17:57, 44F
→
11/18 18:10, , 45F
我看不懂第二個@後面的意思
11/18 18:10, 45F
→
11/18 18:10, , 46F
他不是堅持他喜歡女的嗎XD
11/18 18:10, 46F
推
11/18 18:17, , 47F
11/18 18:17, 47F
→
11/18 18:24, , 48F
11/18 18:24, 48F
推
11/18 18:24, , 49F
主要是健康問題，壓力大一直變瘦 職業病原來也有
11/18 18:24, 49F
→
11/18 18:24, , 50F
分國籍
11/18 18:24, 50F
→
11/18 18:24, , 51F
感覺我鼻很中意花生
11/18 18:24, 51F
→
11/18 18:36, , 52F
11/18 18:36, 52F
→
11/18 18:37, , 53F
我鼻對韓國弟弟情有獨鍾
11/18 18:37, 53F
推
11/18 18:45, , 54F
我鼻真花心
11/18 18:45, 54F
推
11/18 18:49, , 55F
很有星味 長相就屌虐亞洲選手了= =
11/18 18:49, 55F
推
11/18 19:07, , 56F
名字改成Penis
11/18 19:07, 56F
推
11/18 19:40, , 57F
小花生<3
11/18 19:40, 57F
推
11/18 21:29, , 58F
原來是動漫迷~~~
11/18 21:29, 58F
噓
11/18 22:00, , 59F
娘
11/18 22:00, 59F
推
11/18 22:19, , 60F
樓上完美示範霸權陽剛特質的壓迫
11/18 22:19, 60F
‣ 更多 KuRiRiN105 的文章
文章代碼(AID): #1OBhlZ3D (LoL)