[閒聊] Reddit討論 CLG vs ANX

看板LoL作者 (啾啾)時間7年前 (2016/10/02 09:06), 7年前編輯推噓16(16推 0噓 5→)
留言21則, 19人參與, 最新討論串1/1
新手試翻，感覺一定有翻錯，稍微加了一點自己的翻法xD Counter Logic Gaming has now lost to a wild card team in three consecutive major international tournaments. CLG已經連續三個大型國際賽事輸給外卡了。 Roses are red Violets are blue CLG lost to a wildcard And so did G2 玫瑰是紅的 紫羅蘭是藍的 CLG輸外卡了 G2也會的 We all thought that this group had 2 wildcard teams, but little did we know that it had 3 wildcard teams 我們都想著A組有兩支外卡，但沒想到的是原來有三支。 Holy shit EU's first seed is so strong, ANX bringing EU fame one more. 哇靠，EU第一種子太神了，ANX將會帶領EU重返榮耀! CLG fans right now http://i.imgur.com/9T1kgIr.gif
[問卦] CLG的粉絲現在在想甚麼 CLG to-do list: Win one game to give fans false hope ☑ "We always perform when we're the underdogs" ☑ Lose to Wildcard team via terrible mid-game decisions ☑ Get crushed by Korean team me 口 Kick best player, replace with challenger sub, tell fans to have faith 口 Do it all over again 口 CLG的做事清單: 贏下一場比賽給粉絲希望 ☑ 「當我們被認為是弱者時來一波帥的」☑ 以中期一個很爛的決定而輸給外卡 ☑ 被一支韓國隊痛擊 口 踢掉最棒的選手，換一個菁英候補，告訴大家我們還有救 口 再一次做完上述的事情 口 ----------------------------------- 打敗G2的CLG被ANX打爆了，看來歐洲賽區還是不可小覷(X -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.18.29.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1475370413.A.73F.html
→
10/02 09:10, , 1F
FeelsBadMan :gun:
10/02 09:10, 1F
→
10/02 09:11, , 2F
BRTT>>DL
10/02 09:11, 2F
推
10/02 09:12, , 3F
false hope
10/02 09:12, 3F
推
10/02 09:13, , 4F
第二個是派大星的詩啊XDDDDD
10/02 09:13, 4F
推
10/02 09:14, , 5F
好酸
10/02 09:14, 5F
推
10/02 09:15, , 6F
現在anx 才是eu 區啊xd ，啥G2的都是外卡
10/02 09:15, 6F
推
10/02 09:15, , 7F
恭喜anx前進8強
10/02 09:15, 7F
※ 編輯: piyo0604 (59.120.251.134), 10/02/2016 09:15:52
推
10/02 09:19, , 8F
So did G2應該是說也輸給外卡CLG?
10/02 09:19, 8F
推
10/02 09:20, , 9F
派大星的詩XD 我真的要去PP了
10/02 09:20, 9F
推
10/02 09:20, , 10F
他是預言G2也會輸給ANX吧
10/02 09:20, 10F
推
10/02 09:20, , 11F
我跟樓上的看法一樣 感覺是在形容clg是外卡
10/02 09:20, 11F
突然覺得你們的翻法是對的，可是我想不到怎麼翻QQ
→
10/02 09:21, , 12F
美國酸民好好笑xdd
10/02 09:21, 12F
推
10/02 09:21, , 13F
CLG好像真的照清單一直循環耶...
10/02 09:21, 13F
推
10/02 09:24, , 14F
還有清單XD
10/02 09:24, 14F
→
10/02 09:25, , 15F
我也想到派大星XD
10/02 09:25, 15F
推
10/02 09:26, , 16F
EU第一種子XDD
10/02 09:26, 16F
※ 編輯: piyo0604 (163.18.29.23), 10/02/2016 09:27:58
推
10/02 09:33, , 17F
G2:有兩隊外卡 是誰我就不說了
10/02 09:33, 17F
推
10/02 09:34, , 18F
他用did所以我覺得是在說G2賽前說CLG也是外卡，結果
10/02 09:34, 18F
→
10/02 09:34, , 19F
第一天就輸給CLG吧
10/02 09:34, 19F
推
10/02 09:36, , 20F
結果G2跟CLG才是外卡
10/02 09:36, 20F
推
10/02 10:05, , 21F
清單笑死XD
10/02 10:05, 21F
. ※ 編輯: piyo0604 (163.18.29.23), 11/09/2016 20:00:02
‣ 更多 piyo0604 的文章
文章代碼(AID): #1Ny5sjS_ (LoL)