[閒聊] LCK賽後訪問 SKT Duke + Bang

看板LoL作者 (M0onLight.)時間8年前 (2016/06/03 22:38), 編輯推噓22(2209)
留言31則, 19人參與, 最新討論串1/1
LCK Summer 2016/6/2 SKT MVP 賽後訪問 網址: http://goo.gl/c0oDbh (拉到最後)(水管VOD壞了QAQ) DongJun: Duke選手 Bang選手 先恭喜你們贏得了勝利 對於勝利有什麼感想? Duke: 因為是開幕戰...阿不是開幕戰 我們是夏季第一戰 (笑) 很幸運的可以贏得夏季的第一戰 感覺我們能順勢而上 CT: 今天Bang的伊澤瑞爾表現十分出色 一直在玩伊澤瑞爾的話不會覺得很厭倦嗎? Bang: 我對LOL 在兩年前已經玩得很膩了 比起要玩有趣的角色 會想要玩強勢的角色 CT: 這就是職業選手有的想法阿 DongJun: 對不起 我比較老(?) 所以是會選比較強的角色就是了? Bang: 這些很強的角色 玩起來還是很有趣的 CT: 一定是很有趣的阿 贏了就很會有趣 DongJun: 在MSI拿到了冠軍後有了一段時間的休息 過了18天才在LCK出戰 粉絲們都很好奇你們在休息的期間做了些什麼? Duke: 我們都沒有休息 所以才會在比賽中表現出很好的實力 CT: Wolf選手在MSI的時候說過想要好好的休息一下 真的沒有休息嗎? Duke: 我自己就沒有在休息 我想要繼續練習 CT: Wowwww 我(Duke)現在停不了了? 我(Duke)肚子還是很餓阿? Duke: 是的 現在肚子還是很餓 DongJun: 對比賽的內容滿好奇的 在第一場因為換線的關係 導致上路有很大的差距 對於這個隊伍裡有什麼意見? Duke: 因為我吃了比較多的資源 所以就覺得我應該為隊伍做更多的事 CT: Bang選手看起來這是Duke的個人技術 還是隊伍配合得好? Bang: 這無條件是隊伍配合的阿 我們放掉了一些地圖資源 因為敵方想打小龍 可是上路Duke是在控線的 敵方沒有推上路 從那時候開始cs就拉開差距了 還有下路的線是我們在推的 所以敵方的茂凱就吃不了小兵了 CT: 所以下路線的功勞很大就是了? Bang: 不是我們的功勞 是因為敵方開龍 所以我就能吃到更多cs DongJun: 因為沒有想要打小龍 就比較專注在吃兵 今天的組合就比較固定 就以一些不太熱門 不太合meta的英雄為主 你認為這個組合是現在最強的嗎? Bang: 你提到了我們的選角不是在meta上的英雄 可是我認為我們是很合meta的 (問Duke)為什麼在笑阿? 不是嗎? Duke: 我看你的臉在抖阿 DongJun: 所以你是說你們是很合Meta的 CT: 還有最近在上路都是出差不多的英雄 雖然有在研究出斯溫 可是有很一般的評價 也有出飛斯的 可是在比賽場上也不是很亮眼 對於現在上路的狀況有什麼想法? Duke: 可能是因為已經有人在比賽場上出過另外一些英雄 可是輸了 之後的人都覺得不太安全 所以都不出了 CT: Duke選手也有練習另外一些英雄阿 對於出這些英雄有自信嗎? Duke: 我覺得全部都是很好的選擇 隨時都可以使用的 DongJun: 還有不得不提Bengi阿 隔了104天才出戰 今天就拿到了2:0的戰績 上路跟打野是不能分離的關係吧 可以說一下Bengi的狀態跟隊伍的配合情況嗎? Duke: 因為雷珂煞變得比較強了 是比較適合Bengi的meta 所以配合的不錯 DongJun: 所以是說Blank在現在的meta比Bengi適應的比較差嗎? Duke: 不是那樣的拉 那是教練團的決定 我不太清楚 CT: 說到教練團 常常看到SKT教練團在訪問的時候說一些掩飾的話 雖然可能是真心的 說SKT是最弱的隊伍 是選手之間的協議嗎 Bang作為選手的你怎麼看? Bang: 是沒有協議這回事的 我們不想要亂說話 就算我們第一周沒有比賽 我們也一直在練習 團練的成績是很好的 沒有輸過 雖然是贏了 可是對於我們的表現不太滿意 所以就覺得是變弱了嗎..?? DongJun: 所以贏了不是最重要的 要贏得完美才是最重要的? Bang: 是的 因為感覺很奇怪 贏了也不覺得是贏了 我們就覺得是不是慢慢的變弱了 雖然是贏了 可是打不出我們想要的表現 所以在訪問中就說我們比較弱了 DongJun: 現在我們預備了一段比賽的片段 雖然第一場MVP是使用特朗德的Duke 可是有一個很決定性的畫面 就是伊澤瑞爾把巴龍尾掉了 看一下片段 那時是在一個十分危險的狀況 感覺要被敵方偷巴龍了 很好奇當時隊伍裡說了什麼話? Bang: 首先我是想停止對巴龍輸出的 可是沒有停到 DongJun: (笑) 是失誤喔 Bang: 是的 再看了一次 Duke說要在巴龍剩1700血的時候停的 可是大約1100血的時候阿祈爾為了要抓敵方打野 就打了輸出 原本是要call停止打巴龍的 可是沒有停到 所以就吃掉了巴龍 CT: 感覺AD一些的本能上的表現是很優秀的 Bang: 因為這是很緊急的狀況 事實上我們沒有想到伊莉絲會在巴龍池上面的 我們覺得敵方應該沒發現我們在打巴龍 可是他們突然就出現了 我也有一點緊張 DongJun: 是的 我們知道了 在第二場的時候 敵方出了一個很特別的陣容 上路出了慎 對於上路慎有什麼看法? Duke: 因為慎有重製了 其他人都對慎的評價不太好 所以我一次都沒玩過(笑) DongJun: 一次都沒有玩過嗎!? Duke: 所以我連他的技能都不太清楚 CT: 所以你用什麼心態去跟慎對線阿? 跟那些英雄的感覺比較接近? Duke: 我以為只要推線就好了 可是慎的傷害比我想像中高阿 CT: 在比賽初期的時候有出現過很危險的狀況阿 那時心裡很急吧 Duke: 那時就很緊張 DongJun: 喔~~ 是的 所以又再一次確定茂凱是很好的英雄阿 夏季賽今天才打了第一場 Bang選手對於夏季賽有什麼想說的話? Bang: 我們會跟以前一樣 努力去比賽的 我們會做到的 會努力的讓比賽出現很好的結果 CT: 我跟Bang選手在MSI的 '羊肉串and青島' (訪問)之後的第一次見面了 你覺得我們怎麼樣? Bang: '羊肉串and青島'就有點.... CT: 對不起 Bang: 現在在這裡見面真的很高興 DongJun: 是的 我們知道了 真心的恭喜在夏季賽拿到第一勝的SKT CT: 果然SKT 是不用擔心的阿 真的很厲害 DongJun: 是的 我知道了 再一次恭喜SKT 請掌聲鼓勵~~~ ----------------------------------- **'羊肉串and青島' 的出處 https://youtu.be/iS-2i_2ycNk
https://youtu.be/4sxH9YeelL4?t=3m36s
(Bang+CT) DongJun + CloudTempler 是OGN韓文台的賽評 恩靜走後就接管了訪問 感覺他們的訪問就比較多垃圾話(x) 還不錯看的~~ 不過恩靜走了還是QAQ 還有 Bang: We are the META! 我自己的理解翻譯是這樣拉~~~ 有錯字跟翻錯請指教 OvO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.125.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1464964686.A.A53.html

06/03 22:38, , 1F
斷限啦!!
06/03 22:38, 1F

06/03 22:39, , 2F
duke真的是傻瓜大哥耶 超好笑XD
06/03 22:39, 2F

06/03 22:40, , 3F
推Bang
06/03 22:40, 3F

06/03 22:42, , 4F
阿對 還有bang講巴龍那段時 那時聊天室一直在猜是誰
06/03 22:42, 4F

06/03 22:42, , 5F
大概大叔是男的+蠻熟 感覺選手都很放鬆
06/03 22:42, 5F

06/03 22:47, , 6F
推推!!!!! 感謝韓文直譯QAQ
06/03 22:47, 6F

06/03 22:48, , 7F
雖然是贏了 可是對於我們的表現不太滿意
06/03 22:48, 7F

06/03 22:48, , 8F
果然跟英翻還是有些微的差距~~
06/03 22:48, 8F

06/03 22:48, , 9F
反觀 因為是贏了 所以玩手游草粉不練習都OK
06/03 22:48, 9F

06/03 22:49, , 10F
推推翻譯 辛苦了
06/03 22:49, 10F

06/03 22:51, , 11F
duke回去大概會玩慎看看了吧XD
06/03 22:51, 11F

06/03 22:51, , 12F
這樣也可以知道T1監督為什麼把自己隊伍放在最弱了(?
06/03 22:51, 12F

06/03 22:53, , 13F
慎那個 Duke真的很好笑哈哈哈
06/03 22:53, 13F

06/03 23:25, , 14F
看到DUKE差點被慎單殺替他捏了把冷汗
06/03 23:25, 14F

06/03 23:25, , 15F
比較喜歡大叔訪問>///<他倆主持TrueLoLShow超好笑
06/03 23:25, 15F

06/03 23:49, , 16F
先推再看XD
06/03 23:49, 16F

06/03 23:51, , 17F
如果餓沒翻譯錯,應該是引用了以前韓國世足教練
06/03 23:51, 17F

06/03 23:52, , 18F
希丁克的梗,類似還在努力追求更高的情況
06/03 23:52, 18F

06/04 00:21, , 19F
這篇真的很有趣~Bang跟Duke笑死我了XDDD
06/04 00:21, 19F

06/04 00:30, , 20F
感謝翻譯!以後不用我問啦= =版上誰都可以貼RRRR
06/04 00:30, 20F

06/04 00:30, , 21F
我剛剛在和索拉卡並肩作戰沒看到上面留言=3=
06/04 00:30, 21F

06/04 00:35, , 22F
因為我那時候還沒翻完 如果有人在發文了我就不發了
06/04 00:35, 22F

06/04 00:36, , 23F
就這樣而已>< 法蘭克貓大辛苦了~~~ OvO
06/04 00:36, 23F

06/04 00:37, , 24F
今天有人給我很多恩靜超爽Der ~
06/04 00:37, 24F

06/04 00:41, , 25F
該follow恩靜的IG拉~~ 一堆生活照 OvO
06/04 00:41, 25F

06/04 00:46, , 26F
好恩靜 請發漏<3
06/04 00:46, 26F

06/04 02:00, , 27F
推個傻瓜哥 duke 0u0
06/04 02:00, 27F

06/04 04:47, , 28F
推推推 感謝翻譯 Duke真的超好笑
06/04 04:47, 28F

06/04 06:58, , 29F
推推翻譯
06/04 06:58, 29F

06/04 10:47, , 30F
感謝翻譯~國外的英翻果然太誇張了
06/04 10:47, 30F

06/04 11:45, , 31F
推!
06/04 11:45, 31F
文章代碼(AID): #1NKPPEfJ (LoL)