[閒聊] 翻譯很猛吧

看板LoL作者 (圓仔cross56)時間8年前 (2016/05/06 18:02), 8年前編輯推噓13(16推 3噓 17→)
留言36則, 34人參與, 最新討論串1/1
連Maple都不太知道第一種子會怎樣 翻譯還可以當場講解 還能區分蛇蛇跟蟲蟲 這翻譯很猛啊 Btw 是進四強就有第一種子嗎！？ 第一種子會怎樣！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.14.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1462528937.A.C26.html
推
05/06 18:02, , 1F
痘痘
05/06 18:02, 1F
→
05/06 18:02, , 2F
會先發芽
05/06 18:02, 2F
→
05/06 18:02, , 3F
CGE SPEAR
05/06 18:02, 3F
推
05/06 18:02, , 4F
真的
05/06 18:02, 4F
→
05/06 18:02, , 5F
可以使用藤鞭
05/06 18:02, 5F
推
05/06 18:02, , 6F
可以吃
05/06 18:02, 6F
→
05/06 18:02, , 7F
我不知道 你可以解釋一下嗎
05/06 18:02, 7F
推
05/06 18:03, , 8F
明明就 CGE大哥 再裝阿
05/06 18:03, 8F
推
05/06 18:03, , 9F
種子是常識吧乾
05/06 18:03, 9F
噓
05/06 18:03, , 10F
(づ′・ω・）づ 別嚇我 還以為在叫我= =
05/06 18:03, 10F
推
05/06 18:03, , 11F
飛葉快刀
05/06 18:03, 11F
→
05/06 18:03, , 12F
可以打第四的弱隊 勝率高啊
05/06 18:03, 12F
推
05/06 18:03, , 13F
這翻譯超猛呀!!!!
05/06 18:03, 13F
他剛剛是講世界賽！？ ※ 編輯: panda04056 (61.228.14.106), 05/06/2016 18:04:02
噓
05/06 18:03, , 14F
Sjo是問世界賽會拿到種子 不是第一種子吧
05/06 18:03, 14F
推
05/06 18:03, , 15F
四強確定有種子 拿冠軍的話就是會是第一種子
05/06 18:03, 15F
推
05/06 18:03, , 16F
翻譯還蠻猛阿 第一種子很重要 對上其他區域的二三名
05/06 18:03, 16F
推
05/06 18:03, , 17F
應該可以從小組賽3/4名選對手?
05/06 18:03, 17F
→
05/06 18:04, , 18F
沒記錯他不是拳頭的員工嗎 不清楚自家規則要回家吃
05/06 18:04, 18F
→
05/06 18:04, , 19F
別忘記上次蛇蛇長篇作文的翻譯也是他…
05/06 18:04, 19F
推
05/06 18:04, , 20F
翻譯神強
05/06 18:04, 20F
→
05/06 18:04, , 21F
應該直接回sjokz what is first seed
05/06 18:04, 21F
→
05/06 18:04, , 22F
想看SJOKZ傻眼解釋XDDDDD
05/06 18:04, 22F
哈哈哈 再幫觀眾拖一下時間好看他 ※ 編輯: panda04056 (61.228.14.106), 05/06/2016 18:05:21
推
05/06 18:04, , 23F
世界賽分組不會碰到其他區第一名
05/06 18:04, 23F
→
05/06 18:05, , 24F
可以更猛
05/06 18:05, 24F
推
05/06 18:07, , 25F
跟世界賽分組有關就是了XD
05/06 18:07, 25F
推
05/06 18:08, , 26F
MSI四強的國家 世界賽可以拿第一種子是今年才有嗎?
05/06 18:08, 26F
→
05/06 18:08, , 27F
一般猛
05/06 18:08, 27F
→
05/06 18:09, , 28F
回樓上 是的
05/06 18:09, 28F
→
05/06 18:10, , 29F
Roit主管拉~
05/06 18:10, 29F
噓
05/06 18:10, , 30F
他就台灣riot員工不是嗎S3就看過他了
05/06 18:10, 30F
→
05/06 18:12, , 31F
感謝回答唷
05/06 18:12, 31F
→
05/06 18:13, , 32F
台灣Riot的 翻譯真的很強
05/06 18:13, 32F
推
05/06 18:23, , 33F
他是Riot 台灣區主管
05/06 18:23, 33F
推
05/06 18:31, , 34F
第一種子 是指 世界賽分組 那個Tier 1 pool
05/06 18:31, 34F
→
05/06 19:27, , 35F
等種子發芽
05/06 19:27, 35F
→
05/07 03:34, , 36F
種子種子
05/07 03:34, 36F
‣ 更多 panda04056 的文章
文章代碼(AID): #1NB6kfmc (LoL)