[問題] 這個翻譯是不是AHQ的人阿??

看板LoL作者 (泥豬)時間9年前 (2016/05/06 18:00), 9年前編輯推噓36(42推 6噓 34→)
留言82則, 59人參與, 最新討論串1/1
這次比賽AHQ又沒有去 這個少林光頭應該是AHQ的人巴 上次也有看到他的樣子 難道他是翻譯得不錯 所以他們跟AHQ借個翻譯嗎 抱歉小弟對於員工梗不熟 所以問一下各位大大 --
→
09/05 15:46,
我味增湯 都不放味曾與豆腐 改放菜頭排骨酥用肉燥提味
09/05 15:46
→
09/05 15:47,
又清又香 但就略油 壽司改成糯米加香菇肉絲去蒸
09/05 15:47
→
09/05 15:47,
這兩個配起來非常棒 最好是加點香菜
09/05 15:47
推 justjihyun:那就是菜頭湯了吧.. 09/05 15:48
→
09/05 15:49,
不是菜頭湯 這味增湯 喝起來跟排骨酥湯90%口感很像
09/05 15:49
→
09/05 15:50,
那就是排骨酥湯阿幹
09/05 15:50
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.178.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1462528842.A.183.html
→
05/06 18:00, , 1F
riot台灣的人
05/06 18:00, 1F
推
05/06 18:00, , 2F
他是Riot的主管
05/06 18:00, 2F
→
05/06 18:00, , 3F
(づ′・ω・）づ Hulk ?
05/06 18:00, 3F
→
05/06 18:01, , 4F
riot的...
05/06 18:01, 4F
推
05/06 18:01, , 5F
riot的人阿
05/06 18:01, 5F
→
05/06 18:01, , 6F
CGE spear
05/06 18:01, 6F
推
05/06 18:01, , 7F
他是台灣RIOT
05/06 18:01, 7F
推
05/06 18:01, , 8F
那他到底在爽啥
05/06 18:01, 8F
推
05/06 18:01, , 9F
AHQ那麼有錢自備翻譯喔
05/06 18:01, 9F
→
05/06 18:01, , 10F
他是CGE的大哥
05/06 18:01, 10F
→
05/06 18:01, , 11F
他好像很緊張
05/06 18:01, 11F
→
05/06 18:01, , 12F
喵哥說的光頭哥就是他嗎？
05/06 18:01, 12F
推
05/06 18:01, , 13F
Max是riot tw的人阿
05/06 18:01, 13F
推
05/06 18:01, , 14F
這問題OP幾次了
05/06 18:01, 14F
推
05/06 18:01, , 15F
你看到現在所有的翻譯 都是直屬riot的員工
05/06 18:01, 15F
→
05/06 18:01, , 16F
CGE Spear笑死
05/06 18:01, 16F
所以他平常不練習 在當翻譯??
噓
05/06 18:01, , 17F
偷看我老婆內褲
05/06 18:01, 17F
推
05/06 18:01, , 18F
對，就是他
05/06 18:01, 18F
推
05/06 18:01, , 19F
是的 光頭哥就是他
05/06 18:01, 19F
→
05/06 18:01, , 20F
大哥除了打職業戰隊 還兼差翻譯
05/06 18:01, 20F
推
05/06 18:02, , 21F
87 拳頭的人
05/06 18:02, 21F
推
05/06 18:02, , 22F
Faker : 不知道第一種子是什麼的人也能比賽 ......
05/06 18:02, 22F
→
05/06 18:02, , 23F
riotTW的主管 所以台灣出去都是他翻譯
05/06 18:02, 23F
哦~~原來如此
→
05/06 18:02, , 24F
他不是收保護費的嗎
05/06 18:02, 24F
推
05/06 18:02, , 25F
可以給更生人一個機會嗎??
05/06 18:02, 25F
推
05/06 18:02, , 26F
不知道CGE大哥跟他有沒有親戚關係？
05/06 18:02, 26F
噓
05/06 18:02, , 27F
明明翻的超廢~ 多益500分地都屌打
05/06 18:02, 27F
多益五百分是國中生程度吧..你真的有考過嗎
噓
05/06 18:02, , 28F
一日迷看幾次了 還不知道他不是AHQ的人
05/06 18:02, 28F
推
05/06 18:03, , 29F
最後一個問題感覺翻錯了 第一種子對LMS有什麼影響
05/06 18:03, 29F
→
05/06 18:03, , 30F
不是對你有什麼影響吧?
05/06 18:03, 30F
推
05/06 18:03, , 31F
多益500分屌打?我快笑死，口譯超級難好嗎
05/06 18:03, 31F
推
05/06 18:04, , 32F
其實英文好的人未必翻譯翻得好 口語問題
05/06 18:04, 32F
→
05/06 18:04, , 33F
你要臨場又要 轉換成通順 有的人講中文都講沒重點了
05/06 18:04, 33F
推
05/06 18:05, , 34F
口譯多益沒1000分就別出來吧
05/06 18:05, 34F
→
05/06 18:05, , 35F
干AHQ屁事 現在都要拖AHQ出場就是了
05/06 18:05, 35F
※ 編輯: tu80715 (114.25.178.154), 05/06/2016 18:05:45
→
05/06 18:05, , 36F
多譯500 是能幹嘛...
05/06 18:05, 36F
推
05/06 18:05, , 37F
可是他真的翻的沒很好啊...
05/06 18:05, 37F
推
05/06 18:05, , 38F
多益500分去口譯是要笑死人嗎
05/06 18:05, 38F
噓
05/06 18:05, , 39F
你多益測驗 題目可以看好幾次 但是當場翻譯只能聽一
05/06 18:05, 39F
→
05/06 18:05, , 40F
次
05/06 18:05, 40F
→
05/06 18:06, , 41F
ㄚ現在就出去的不是AHQㄚ 所以甚麼人都出來了
05/06 18:06, 41F
推
05/06 18:06, , 42F
高中水準多益都輕鬆破500惹，即時口譯考800都不見得
05/06 18:06, 42F
推
05/06 18:06, , 43F
講多益500真的秀下限www 你去看一下去年世界賽他怎
05/06 18:06, 43F
→
05/06 18:06, , 44F
說的出來-.-
05/06 18:06, 44F
→
05/06 18:06, , 45F
麼救場好嗎wwwww
05/06 18:06, 45F
→
05/06 18:07, , 46F
跟以前一樣 甚麼問題都要扯一下AHQ 讓大家酸
05/06 18:07, 46F
噓
05/06 18:07, , 47F
lpl的翻譯好太多了 但多益500超爛
05/06 18:07, 47F
推
05/06 18:07, , 48F
別說啦 宅宅 平常很少講話 教你講母語 也會支支吾吾
05/06 18:07, 48F
→
05/06 18:08, , 49F
比起這 我一直覺得媽寶是不是太緊張 總是答非所問
05/06 18:08, 49F
→
05/06 18:08, , 50F
還酸人家翻譯翻不好 笑死人
05/06 18:08, 50F
推
05/06 18:08, , 51F
多益500只能我說真的升高中時就考超過了 ==
05/06 18:08, 51F
推
05/06 18:09, , 52F
不錯吧 還會解釋第一種子真親切
05/06 18:09, 52F
→
05/06 18:09, , 53F
lms都翻的文不對題 選手也亂答sjokz超難接
05/06 18:09, 53F
→
05/06 18:10, , 54F
我多益8XX讓鄉民見笑 但自認有時候他的用字比我精確
05/06 18:10, 54F
→
05/06 18:10, , 55F
拜託，多益到底跟口譯有何關聯?多益也就只是一個門
05/06 18:10, 55F
→
05/06 18:10, , 56F
檻而已，別坐井觀天
05/06 18:10, 56F
→
05/06 18:11, , 57F
噓文有事嗎???他翻譯超強的...
05/06 18:11, 57F
→
05/06 18:11, , 58F
不過常常他也沒翻到位就是了 好壞各半啦只是500要翻
05/06 18:11, 58F
→
05/06 18:12, , 59F
少騙了 我朋友多益5XX根本沒辦法跟我外國朋友聊天
05/06 18:12, 59F
推
05/06 18:12, , 60F
重點就是多易500根本不可能應付英文對話
05/06 18:12, 60F
推
05/06 18:12, , 61F
去年西門那個訪談他一個神救援
05/06 18:12, 61F
→
05/06 18:13, , 62F
到底在多益三小，好歹也是雅思跟托福
05/06 18:13, 62F
推
05/06 18:13, , 63F
翻得不錯啊
05/06 18:13, 63F
推
05/06 18:15, , 64F
多益沒考口說吧 口說跟口譯又差一截
05/06 18:15, 64F
推
05/06 18:18, , 65F
萬能麥斯大大必推
05/06 18:18, 65F
推
05/06 18:19, , 66F
樓上答對了 多益根本考你用看的就能考的東西
05/06 18:19, 66F
推
05/06 18:19, , 67F
多益500??在秀下限????差多了吧
05/06 18:19, 67F
推
05/06 18:20, , 68F
沒看過這位口譯得可以看一下去年世界賽
05/06 18:20, 68F
噓
05/06 18:22, , 69F
他的確翻得不好 而且明顯很緊張
05/06 18:22, 69F
推
05/06 18:30, , 70F
原po我不是說你這篇嘿
05/06 18:30, 70F
→
05/06 18:39, , 71F
max 應該只是幫忙,搞不好原來翻譯去上廁所
05/06 18:39, 71F
推
05/06 18:49, , 72F
多益500都說得出來 快笑死
05/06 18:49, 72F
→
05/06 18:55, , 73F
多益500分XDDDDDDDFD
05/06 18:55, 73F
推
05/06 19:05, , 74F
宅宅不要講的自己很懂好嗎 沒說話我還不知道你是不
05/06 19:05, 74F
→
05/06 19:05, , 75F
是啞巴勒
05/06 19:05, 75F
推
05/06 19:13, , 76F
500笑破人家內衣褲
05/06 19:13, 76F
推
05/06 19:14, , 77F
我高中多益900 大學上全英課口頭報告被虐殘的 語
05/06 19:14, 77F
→
05/06 19:15, , 78F
言考試看看就好
05/06 19:15, 78F
推
05/06 20:15, , 79F
噓文的就很強囉？女友900都說他很不錯了
05/06 20:15, 79F
推
05/06 20:24, , 80F
樓下多益考不好 1001而已
05/06 20:24, 80F
推
05/06 20:31, , 81F
我都考3000分
05/06 20:31, 81F
推
05/06 21:18, , 82F
忘記去年被西門弄到哭哭嗎？
05/06 21:18, 82F
‣ 更多 tu80715 的文章
文章代碼(AID): #1NB6jA63 (LoL)