[情報] 艾希變艾秀？大洋洲伺服器進行英雄更名

看板LoL作者BRITAINCAT (霹靂酷樂貓≧∀≦)時間9年前 (2016/04/01 13:32)推噓28(30推 2噓 4→)

留言36則, 35人參與討論串1/1

來源：http://goo.gl/6LfnQO 譯者：Gaming─霹靂酷樂貓≧∀≦ 網頁圖文版：http://goo.gl/Zerd4k 日前在大洋洲的伺服器上出現了這樣的更新消息：接下來我們將會迎來澳洲/紐西蘭的當地版本更新！這句話的意思就是某些英雄的名字將會在大洋洲伺服器中有所改變，官方也舉出了像是蓋倫(Garen)的名字將會變成蓋薩(Gazza)！這些改動都是為了讓英雄的名字能夠更加貼近當地文化，那麼就讓我們來看看官方釋出的第一波英雄更名名單中有哪些有趣的名字吧！厄薩斯(Aatrox) → 特拉卡斯(Troccas) 阿璃(Ahri) → 阿薩(Aza) 阿卡莉(Akali) → 阿卡絲(Accas) 亞歷斯塔(Alistar) → 老亞(Big Al) 阿姆姆(Amumu) → 姆薩(Muzza) 艾妮維亞(Anivia) → 妮姆斯(Nivs) 安妮(Annie) → 安妮(Annie) 艾希(Ashe) → Asho(愛秀) 註：網友表示可能發音為As-ho... 阿祈爾(Azir) → 阿茲(Az) 巴德(Bard) → 布瑞德(Brad) 布理茨(Blitzcrank) → 克瑞科斯(Crankers) 布蘭德(Brand) → 布蘭多(Brando) 布朗姆(Braum) → 莫夫(Merv) 凱特琳(Caitlyn) → 凱蒂(Caity) 卡莎碧雅(Cassiopeia) → 卡季(Cozzie) 科加斯(Cho'Gath) → 邱(卷舌發音)加斯(Chur'Gath) 庫奇(Corki) → 庫卡(Corka) 達瑞斯(Darius) → 達佐(Dazo) 官方在公布了第一波的名單後也在下方註明到，這份名單目前尚未完整，希望大家能夠幫助他們想出更多貼切當地背景的名字，網友們看見這個能夠展現創意的機會，自然是不會放過了啦！讓我們來看看玩家們幫他們進行的一些名字改動吧！弗力貝爾(Volibear) → 放下熊(Dropbear) 索拉卡(Soraka) → 拉卡(Raka) 墨菲特(Maphite) → 烏魯魯(Uluru) 註：澳洲的艾爾斯岩自然景觀，別名地球的肚臍。圖片：http://goo.gl/JWdhGj 新吉德(Singed) → 彼得·蓋瑞特(Peter Garrett) 註：澳洲眾議院議員。圖片： http://goo.gl/119Xgz 希瓦娜(shyvana) → 席拉(Sheila) 貪肯奇(Tahm Kench) → 提姆塔姆(Tim Tahm) 註：一種澳洲巧克力的諧音。圖片：http://goo.gl/wAJ37h 雷葛爾(Rengar) → 雷哥(Rango) 圖片：http://goo.gl/9eFMj5 納瑟斯(Nasus) → 蘇西(Suzie) 沃維克(Warwick) → 瓦砸(Wazza) 赫克林(Hecarim) → 赫卡斯(Heccas) 烏迪爾(Udyr) → 人熊豬(Man Bear Pig) 註：出自於南方公園動畫中的一種奇特生物... 圖片：http://goo.gl/LJOeV8 犽宿(Yauso) → 耶(Yaz) 劫(Zed) → Z(Zee)。弗拉迪米爾(Vladimir) → 普丁(Putin) 註：俄羅斯總統普丁的全名為弗拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁。看到了這麼多有趣的名字，真的只能說網友的創意無限，也希望Riot能真的從這些意見當中找到他們真正喜歡的名字！ ------------------------------------------------------------------------------ 來源裡面還有很多有趣的名字，有興趣的人可以去看看，召喚師技能也有人給他亂改XD EX：點燃 → BBQ ，虛弱 → 冷靜一下之類的~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.122.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1459488762.A.F5A.html

→

PPPGGG

04/01 13:34, , 1^F

04/01 13:34, 1^F

噓

RainyCity

04/01 13:34, , 2^F

04/01 13:34, 2^F

推

KYALUCARD

04/01 13:35, , 3^F

04/01 13:35, 3^F