[閒聊] Inven Faker-Bengi 出道三週年訪問翻譯

看板LoL作者heiman116 (M0onLight.)時間9年前 (2016/03/25 17:42)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 19人參與討論串1/1

[20160324] Faker-Bengi 出道三週年訪問網址: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=153613&site=lol 很久沒翻譯了QQ 有錯請指出~~ Q: 對出道三週年後的第一個勝利有什麼想法? Faker: 覺得這一場比賽是一定要贏的也有很好的結果出來了下一場比賽也會繼續帶著這個心態去打 Bengi: 雖然沒有出戰可是隊員們都打得很好而且很開心排名上升了很多 Q: 對於在第一輪輸過的隊伍現在有三勝一敗的成績 Faker: 原來第二輪的目標是全勝的很可惜不能達成接下來要比賽的隊伍都是很厲害的隊伍事實上是很擔心的 Bengi: 在和第一輪輸過的隊伍比賽後現在有三勝一敗的成績是很不錯的接下來的隊伍都是我們在第一輪贏過的所以應該沒什麼問題 Q: 對於出道三週年心情怎麼樣? Bengi: 剛出道的時候在比賽場地的時候會很不舒服現在因為來過很多次了所以習慣了雖然比賽場地很快就要換了可以對整體比賽的感覺已經很習慣了興奮感也減少了很多 Faker: 目標也是跟以前一樣跟剛出道的時候感覺差不多不知道可不可以繼續活動到三十幾歲(笑) 希望可以繼續活動越久越好 Q: (對Bengi) 最近的實力好像有重新回復了? Bengi: 實力好像沒有回復依然在努力中 Q: 整體來說今天的表現好像很不一樣 Faker: 因為表現會跟敵方隊伍有關所以不能判斷因為我對我玩的阿祈爾有自信所以很容易的就贏了雖然對玩露璐也有自信可是對阿祈爾也是一樣 Q: Blank選手已經開始變穩定了? Bengi: 很開心Blank在比賽中比較穩了在練習賽中的成績也很好如果繼續保持這樣的表現在出道的第一季會得到很好的成績 Q: (對Faker) 會Blank一起說冷笑話? Faker: 他好像不是真心的(笑) 感覺就好像軍隊中的二等兵一樣後輩的角色確實做得很好在電視直播的訪問中好像有點太興奮了 (學弟在恩靜訪問說Senpai的冷笑話很優質XDD) Q: (對Bengi) 對於兩人的笑話在一旁聽到會有什麼感覺? Bengi: 在練習室偶爾也會講從以前開始聽到這些冷笑話都會一個耳朵進一個耳朵出雖然是不太討厭聽到這些冷笑話可是有一點自制會更好 Q: 對於接下來的比賽有什麼預想? Faker: 雖然接下來的比賽想要全部都取得勝利可是我們的表現是不太穩的 CJ Entus 是我們最在意的隊伍在第二輪好像完全變了另一隊最近真的打的很好 Q: 最後想說的話 Faker: 沒想到出道三週年會這麼照顧我們很感動我的生日也快到了還記得我的生日就好了(笑) Bengi: 已經三週年了從高中休學已經三年了已經感覺到自己有點年紀了(笑) 想要對沒有忘記我們的粉絲說謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.125.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1458898979.A.DD2.html

推

fiah

03/25 17:47, , 1^F

03/25 17:47, 1^F

推

jack2160

03/25 17:49, , 2^F

03/25 17:49, 2^F

→

diefish5566

03/25 17:51, , 3^F

03/25 17:51, 3^F