[外絮] AHQ FB
http://on.fb.me/1QeJyXQ
ahq e-Sports Club
Chawy 的生涯被「世界賽魔咒」壟罩著，雖然總是和世界賽擦肩而過，但他不服輸的精神
與追求卓越的嚴謹態度讓人敬佩，可不是人人都能有這樣的電競魂呢。
此為 LoLesports 記者為 Chawy 所做的專訪，文中整理了大將從 LoL 素人到 SGS、TPA
、再到 ahq 一路的個人史。
http://www.ahq.com.tw/ahqfans/forum.php?mod=viewthread&tid=436
-----------------------------------------------------------------------------
原文：The struggle of Singapore's last Sentinel, by NELSON SNG
翻譯：Acid
三十分鐘以來，Chawy 不停地滑動手機、捲動 FB 動態牆，他掛念著兩千哩以外的親人和
朋友。環顧四周，他的隊友們無不沉浸在電影中或是用 SK 和朋友交談。
"Welcome to Summoner's Rift"，熟悉的語音再度在耳機裡響起。幾乎是馬上，Chawy
將手機放到一邊，專注在rank 的遊戲中，他想拿到更多積分並向那萬中選一的菁英第一
排名邁進，不過最重要的，是更加努力以成為最好的職業選手。
職業聯盟裡，多數選手每天練習八到十小時，但我想成為最好的，所以我的
練習時數遠高於這些數字。對職業選手來說，成就第二、第三的名次是沒有
意義的，唯有成為第一才會有人記得你。
http://i.imgur.com/Z6nqlaY.jpg
成為職業選手前
Chawy （本名：黃心磊）從小喜歡打電動，從十四歲起他便到處參加比賽，並在 DotA 遊
戲中成為最令人為之喪膽的選手。2011 年，他代表新加坡參加 DotA2 的世界賽，並在眾
多國際隊伍中成功取得第三名的席次，這是他在電競裡最早奪得的頭銜。不久，Chawy 的
生涯舞台便從 DotA2 轉移到《英雄聯盟》。
《英雄聯盟》是一款節奏快速的遊戲，這和其他 MOBA （多人線上競技）遊
戲非常不同，它讓我眼睛為之一亮。玩這樣的遊戲，你需要的不只是你的雙
手，還有你的腦袋。
http://i.imgur.com/XMAqauB.png
在地的天之驕子
Chawy 從 2010 年便開始接觸《英雄聯盟》，他很快就掌握了遊戲的底蘊，並成為東南亞
伺服器最頂尖的玩家。Chawy 在 2010 年的 WCG 初試啼聲，他的隊伍拿到了第三名的成
績，僅落後於北美的 CLG 和歐洲的 SK Gaming。
爾後，Riot 宣布將投入更多資源，S2 也將有正式的世界賽，《英雄聯盟》的名氣便像子
彈般迅速性地擴散開來。《英雄聯盟》的東南亞代理商 Garena 反應迅速，他們找齊了五
位新加坡最頂尖的玩家，成立了東南亞第一支職業戰隊─ SGS（新加坡先鋒），東南亞第
一個職業聯盟 GPL 也隨之誕生。此聯賽聚集了台灣、新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓
、越南的好手，可想而知，SGS 若想在東南亞稱霸，GPL 就會是他們的試煉之地。
然而 Chawy 並沒有被羅列在 SGS 的名單中，當時的他正面臨新加坡兩年的兵役，他無法
在服役期間全時間投入職業生涯。不受 SGS 青睞的 Chawy 於是組了自己的隊伍，在當地
競賽中用無可比擬的個人表現擊潰了 SGS。不久，Garena 便找上門來，邀請這位仍在服
役中的好手成為職業戰隊中的一員。
一旦收到兵單，多數人會放棄自己的選手夢，Chawy 卻像是個反例，他因為
即將入伍而更加努力，當地競賽中 Chawy 用卓越的表現證明自己夠格加入
最高強度的賽事，雖然他無法全時間投入。
http://i.imgur.com/Je2Gj9m.jpg
最遠的短距
Chawy 效力於 SGS 超過兩年的時間，隨著團隊陣容的變化，他的定位也在 AD 與中路間
轉換不定。有 Chawy 的 SGS 展現了壓倒性的實力，2012 到 2013 年之間，他們在 GPL
只輸過六場比賽，SGS 最讓人咋舌的數據則是第三個賽季超過 75% （出賽 97 場）的勝
率。在當時，SGS 是唯一能對 TPA 造成威脅的對手。然而這群新加坡先鋒們從來沒有機
會在世界賽中展現他們的實力，S2 他們先是敗給 TPA，接著,，兩年的時光裡他們總是在
東南亞資格賽中以失敗坐收。S2 與 S3 ，SGS 都被大為看好，而 Chawy 更是展示出驚人
的實力，卻都是以一場的勝差敗給最後的冠軍。
如果我留下來，我將無法達到任何目標。每年都一樣，每年都在他 x 的
重蹈覆轍。
奄奄一息的先鋒隊
2014 年，Chawy 來到了生涯低點，他的夥伴缺乏練習的動機與企圖，SGS 不再能和 GPL
的對手抗衡，他們不但敗給了過去的手下敗將越南隊，更不再與台灣戰隊匹敵，SGS 最終
在決賽以 3-0 完敗給 ahq 止步於八強。兩個月後更出乎預期的事發生了，星馬聯合舉辦
的職業暨業餘競賽 Legends Circuit 中，第一種子 SGS 在循環賽裡一分難求，他們更史
無前例地成為第一支敗給大多數業餘隊伍的職業戰隊。賽後，SGS 非但沒有從這次挫敗中
谷底反彈，卻從此更加消沉，緊接而來的 GPL，SGS 如同上個季賽，以同樣的方式輸給
了 ahq。SGS 跌出 GPL 後，Chawy 決定與這支隊伍分道揚鑣，他開始思考自己在電競圈
的未來。
http://i.imgur.com/yWvebsx.jpg
TPA 找上門
Chawy 的新命運找上了門。2014 年 GPL 開始後沒多久，TPA 邀請 Chawy 加入這支台灣
戰隊。TPA 簽下 Chawy 的目的是為了增加選手間的競爭力並茁壯陣容，Chawy 擅長多路
，新隊伍便決定讓他嘗試中路與輔助的角色。
最初，Chawy 和 Morning 交互輪替參加隊伍的練習賽，練習量一人一半，但 TPA 練習賽
的對線強度遠高於 SGS，Chawy 激進的打法與展現技術的欲望使他常被對手佔到上風，於
是 TPA 教練團便將 Chawy 的上場序列於 Morning 之後。
2014 GPL 夏季聯賽接近尾聲，TPA 教練團重新評估訓練方針，最後決定讓 Morning 在練
習時擔任先發，Chawy 則成為了旁觀者，他的角色從先發轉為替補。
2014 年世界賽，TPA 被分到了理論上較容易出線的一組，這組沒有任何韓國隊伍，唯一
的勁旅是中國第三種子皇族（SHRC），TPA 只要順利擊敗 TSM 和 SK Gaming，便能以小
組第二的姿態從分組賽中晉級。
TPA 首場賽事有著令人相當驚豔的開始，對上 SHRC，TPA 率先取得 10K 經濟領先，當賽
評與觀眾正讚嘆於 TPA 遊戲前期的表現，TPA 卻打得越來越保守，讓皇族扭轉局勢拿下
勝場，而 Morning 的星朵拉無法利用優勢為團隊滾起雪球，使他成為這場比賽最主要的
戰犯。
我認為我的星朵拉玩得比 Morning 好，他沒有在 TPA 為他取得優勢的時候
做事，身為中路選手，我覺得他打得過於保守。
接下來的小組賽事中，TPA 兩度輸給 TSM、並再度輸給皇族，就連對上較不被看好的 SK
Gaming，TPA 也只在 Svenskeren 被禁賽的場次拿下唯一一勝，最後僅得到 1-5 的成績
。一旁觀賽的 Chawy 相當惋惜，他認為自己或許能帶來不一樣的結果。
打得更好卻沒有機會登上世界賽，我不喜歡這個事實。
http://i.imgur.com/gE8wzwl.jpg
粉碎的夢
TPA 從世界賽被淘汰後，Chawy 在一次訪談中透露自己將成為下一季的中路先發，而
TPA 在 2015 年也有了個比較好的起頭，他們在春季聯賽拿下第二名的成績，Chawy 在比
賽中亦包辦了多數擊殺、打出所有中路選手中最高的傷害。然而春季總決賽卻像是另一個
故事，TPA 只得到第三名，Chawy 像是中了魔咒一般再度以 0-3 輸給了 ahq。之後的幾
個月，情勢對 TPA 仍不有利，Winds 決定退休，頂替的新打野是經驗較為不足的 Domo。
TPA 在夏季聯賽的表現跌至水準以下，遊戲內容雜亂無法，這階段 TPA 只拿到 3-7 的戰
績。
閃電狼前打野 REFRA1N 的加入稍微扭轉了 TPA 的劣勢，但團隊顯然無法從萎靡的氣場中
甦醒過來。靠著 Chawy 驍勇無比的表現，TPA 仍是勉強保住了季賽第五的席位，這也為
他們累積了足夠多的年度積分來挑戰區域資格賽，Chawy 再度得到了進軍世界賽的機會。
Chawy 心想，或許、只是或許，一切都會順利進行，而他的努力將會得到回報。他不知道
的是，世界又將再度擊退他。
2015 年八月一號，區域資格賽前，Chawy 因代打而遭到禁賽，他再度被拒於世界賽的門
外，而他的職業生涯似乎將提早劃下句點。
對於一直支持我的人們我很抱歉，我不該讓團隊失望，我的經理、教練、
翻譯。我從未預期會發生這樣的事，我和所有人一樣失望、甚至比所有人
都失望。
對不起
http://i.imgur.com/yCXwUU3.jpg
新的開始
TPA 終究無緣進入 2015 年世界賽，TPA 決定不與 Chawy 續約﹝註﹞，對 Chawy 來說這
是個從頭開始的機會。休賽期間，Chawy 收到了許多隊伍的邀約，其中不乏北美與歐洲隊
伍，這些戰隊都願意重金挖角這位 LMS 評價最高的選手，但 Chawy 選擇繼續留在 LMS，
並與世界前八強的隊伍 ahq 簽下合約。
﹝譯註﹞TPA 給予 Chawy 去留與否的自由，最終不與 TPA 續約是 Chawy 經過多番考量
做出的決定，特此勘正。
http://i.imgur.com/42zG6En.jpg
無論陣容、meta 如何變化，Westdoor 多年來一直穩固地存在於 ahq 團隊中，而世界賽
上頂尖的團隊無不針對他有限的角色池做封鎖，也一再阻止 ahq 拿出以 AD 為核心的陣
容。成功徵招 Chawy 的 ahq 落實了 SKT 在 2015 年讓 Faker 與 Easyhoon 進行中路輪
替的作法，也讓兩人分別針對不同的陣容與戰略做練習。Chawy 的加入讓 ahq 不需要倚
賴 AN 為核心，ahq 更能倚重其他選手的發揮，如上季 MVP 投票分別榮獲第一與第二的
Ziv 與 Chawy。
近期，ahq 讓 Chawy 練紫方、Westdoor 練藍方。 當 Chawy 在場上時，他較深的角色池
可以讓 ahq 在中路拿到較好的 counterpick，而他大膽的對線技巧更是讓 ahq 在進入招
喚峽谷前就運籌帷幄。另方面，當西門出現在藍方，ahq 的對手通常不願意開放太多強勢
角來針對西門有限的角色池，這時 ahq 的對手只能在開放西門的擅用角、以及開放強勢
角給 ahq 之間二擇一。
根據領隊 Hulk 的說法，Chawy 和西門將會輪番上陣替 ahq 帶來更多勝算。文章發表的
當下， ahq 拿下了十四場全勝的戰績，看來中路輪替的方針似乎取得了相當大的成功。
但懸而未解的問題是，一旦碰上 Bo5 的賽事，ahq 該在第五場派誰上陣？Chawy 能夠成
為中 ahq 的中流砥柱嗎？又或者 ahq 將維持西門這個選項？
多年來，無論隊伍的狀態如何改變，Chawy 總是將追求卓越當成他的嗜好，並將自己的實
力維持在極高的水平。每當時不我與，他更會突破自我帶來最佳的表現。本季，Chawy 將
致力於證明自己的身價，而或許他將能打破他的世界賽魔咒，首度登上世界舞台。
http://i.imgur.com/S0d2Mjs.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.173.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1456314699.A.88A.html
推
02/24 19:53, , 1F
02/24 19:53, 1F
推
02/24 19:53, , 2F
02/24 19:53, 2F
噓
02/24 19:53, , 3F
02/24 19:53, 3F
推
02/24 19:54, , 4F
02/24 19:54, 4F
推
02/24 19:56, , 5F
02/24 19:56, 5F
→
02/24 19:56, , 6F
02/24 19:56, 6F
推
02/24 19:56, , 7F
02/24 19:56, 7F
推
02/24 19:56, , 8F
02/24 19:56, 8F
推
02/24 19:57, , 9F
02/24 19:57, 9F
推
02/24 19:57, , 10F
02/24 19:57, 10F
推
02/24 19:58, , 11F
02/24 19:58, 11F
推
02/24 19:58, , 12F
02/24 19:58, 12F
推
02/24 19:58, , 13F
02/24 19:58, 13F
推
02/24 19:59, , 14F
02/24 19:59, 14F
→
02/24 19:59, , 15F
02/24 19:59, 15F
→
02/24 19:59, , 16F
02/24 19:59, 16F
推
02/24 19:59, , 17F
02/24 19:59, 17F
→
02/24 19:59, , 18F
02/24 19:59, 18F
噓
02/24 20:00, , 19F
02/24 20:00, 19F
推
02/24 20:00, , 20F
02/24 20:00, 20F
→
02/24 20:02, , 21F
02/24 20:02, 21F
噓
02/24 20:02, , 22F
02/24 20:02, 22F
推
02/24 20:03, , 23F
02/24 20:03, 23F
噓
02/24 20:05, , 24F
02/24 20:05, 24F
推
02/24 20:05, , 25F
02/24 20:05, 25F
→
02/24 20:06, , 26F
02/24 20:06, 26F
推
02/24 20:06, , 27F
02/24 20:06, 27F
噓
02/24 20:07, , 28F
02/24 20:07, 28F
推
02/24 20:07, , 29F
02/24 20:07, 29F
推
02/24 20:07, , 30F
02/24 20:07, 30F
推
02/24 20:08, , 31F
02/24 20:08, 31F
推
02/24 20:10, , 32F
02/24 20:10, 32F
推
02/24 20:10, , 33F
02/24 20:10, 33F
→
02/24 20:10, , 34F
02/24 20:10, 34F
推
02/24 20:11, , 35F
02/24 20:11, 35F
→
02/24 20:11, , 36F
02/24 20:11, 36F
推
02/24 20:11, , 37F
02/24 20:11, 37F
→
02/24 20:11, , 38F
02/24 20:11, 38F
→
02/24 20:12, , 39F
02/24 20:12, 39F
還有 28 則推文
推
02/24 21:02, , 68F
02/24 21:02, 68F
推
02/24 21:03, , 69F
02/24 21:03, 69F
推
02/24 21:10, , 70F
02/24 21:10, 70F
推
02/24 21:14, , 71F
02/24 21:14, 71F
推
02/24 21:15, , 72F
02/24 21:15, 72F
推
02/24 21:28, , 73F
02/24 21:28, 73F
噓
02/24 21:28, , 74F
02/24 21:28, 74F
噓
02/24 21:40, , 75F
02/24 21:40, 75F
推
02/24 21:52, , 76F
02/24 21:52, 76F
推
02/24 21:55, , 77F
02/24 21:55, 77F
推
02/24 21:57, , 78F
02/24 21:57, 78F
推
02/24 22:06, , 79F
02/24 22:06, 79F
→
02/24 22:07, , 80F
02/24 22:07, 80F
推
02/24 22:14, , 81F
02/24 22:14, 81F
→
02/24 22:14, , 82F
02/24 22:14, 82F
→
02/24 22:22, , 83F
02/24 22:22, 83F
推
02/24 22:32, , 84F
02/24 22:32, 84F
推
02/24 22:34, , 85F
02/24 22:34, 85F
推
02/24 22:39, , 86F
02/24 22:39, 86F
→
02/24 22:54, , 87F
02/24 22:54, 87F
推
02/24 23:08, , 88F
02/24 23:08, 88F
推
02/24 23:09, , 89F
02/24 23:09, 89F
推
02/24 23:21, , 90F
02/24 23:21, 90F
→
02/24 23:25, , 91F
02/24 23:25, 91F
推
02/24 23:36, , 92F
02/24 23:36, 92F
噓
02/24 23:59, , 93F
02/24 23:59, 93F
推
02/25 00:14, , 94F
02/25 00:14, 94F
推
02/25 00:17, , 95F
02/25 00:17, 95F
推
02/25 01:52, , 96F
02/25 01:52, 96F
→
02/25 01:53, , 97F
02/25 01:53, 97F
噓
02/25 02:33, , 98F
02/25 02:33, 98F
推
02/25 03:04, , 99F
02/25 03:04, 99F
推
02/25 08:40, , 100F
02/25 08:40, 100F
推
02/25 09:14, , 101F
02/25 09:14, 101F
推
02/25 09:16, , 102F
02/25 09:16, 102F
推
02/25 10:39, , 103F
02/25 10:39, 103F
→
02/25 10:49, , 104F
02/25 10:49, 104F
→
02/25 11:52, , 105F
02/25 11:52, 105F
推
02/25 14:33, , 106F
02/25 14:33, 106F
推
02/25 19:17, , 107F
02/25 19:17, 107F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 64 之 120 篇)：
外絮
68
78
外絮
54
71
外絮
160
252
外絮
88
114
外絮
152
224
外絮
45
79
外絮
37
43
外絮
64
89
外絮
39
53
外絮
76
88