[閒聊] 蛇蛇廢話太多了..

看板LoL作者時間8年前 (2015/10/08 22:10), 編輯推噓47(53推 6噓 38→)
留言97則, 87人參與, 最新討論串1/1
真的講太多了 翻譯好可憐喔 都傻眼了... 別緊張啊 等等你還有機會講話啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.194.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444313445.A.E29.html
→
10/08 22:10, , 1F
翻譯超可憐
10/08 22:10, 1F
→
10/08 22:10, , 2F
水桶見
10/08 22:10, 2F
推
10/08 22:11, , 3F
還好吧 不然請翻譯來幹嘛
10/08 22:11, 3F
推
10/08 22:11, , 4F
我倒是覺得這翻譯好像很緊張
10/08 22:11, 4F
推
10/08 22:11, , 5F
翻譯太神啦
10/08 22:11, 5F
推
10/08 22:11, , 6F
XDDD
10/08 22:11, 6F
推
10/08 22:11, , 7F
蛇蛇好健談~
10/08 22:11, 7F
→
10/08 22:11, , 8F
翻譯快哭了 XDDD
10/08 22:11, 8F
→
10/08 22:11, , 9F
哀 打贏了在講阿
10/08 22:11, 9F
推
10/08 22:11, , 10F
XDD
10/08 22:11, 10F
推
10/08 22:11, , 11F
翻譯 QQ
10/08 22:11, 11F
推
10/08 22:11, , 12F
完了完了 先放話就輸啦!!!
10/08 22:11, 12F
推
10/08 22:11, , 13F
翻譯要死啦
10/08 22:11, 13F
推
10/08 22:11, , 14F
蛇蛇這場真的滿雷的
10/08 22:11, 14F
→
10/08 22:11, , 15F
翻譯表示:你再給我這麼長看看
10/08 22:11, 15F
推
10/08 22:11, , 16F
蛇蛇透露太多了.....
10/08 22:11, 16F
→
10/08 22:11, , 17F
翻譯是RITO請的還是GARENA請的阿
10/08 22:11, 17F
→
10/08 22:11, , 18F
垃圾話多
10/08 22:11, 18F
→
10/08 22:11, , 19F
真的滿多話的…翻譯真的記得起來嗎…
10/08 22:11, 19F
→
10/08 22:11, , 20F
翻譯嗚嗚
10/08 22:11, 20F
→
10/08 22:11, , 21F
還在講...這是即時翻譯阿
10/08 22:11, 21F
→
10/08 22:11, , 22F
翻譯:欸你停一下我這怎麼翻阿
10/08 22:11, 22F
推
10/08 22:11, , 23F
真的，你他媽講那麼多幹嗎?
10/08 22:11, 23F
→
10/08 22:11, , 24F
垃圾話
10/08 22:11, 24F
噓
10/08 22:11, , 25F
打這麼爛還有臉上來講一堆垃圾話ˇ
10/08 22:11, 25F
→
10/08 22:11, , 26F
翻譯快哭了 幹還在講
10/08 22:11, 26F
推
10/08 22:11, , 27F
翻譯是R社的吧
10/08 22:11, 27F
推
10/08 22:11, , 28F
閃電饒蛇????
10/08 22:11, 28F
推
10/08 22:11, , 29F
翻譯表示.....
10/08 22:11, 29F
→
10/08 22:11, , 30F
這連中文我都記不起來
10/08 22:11, 30F
推
10/08 22:11, , 31F
大雄無誤
10/08 22:11, 31F
噓
10/08 22:11, , 32F
.........
10/08 22:11, 32F
推
10/08 22:11, , 33F
這個翻譯從以前就是這樣緊張了 功力也不怎麼樣...
10/08 22:11, 33F
推
10/08 22:11, , 34F
我快笑死了 這叫翻譯怎麼記啊
10/08 22:11, 34F
→
10/08 22:11, , 35F
xpeke:我熱身好了
10/08 22:11, 35F
推
10/08 22:11, , 36F
翻譯: 幹
10/08 22:11, 36F
推
10/08 22:11, , 37F
翻譯傻眼 不過有點6
10/08 22:11, 37F
噓
10/08 22:12, , 38F
失誤這麼多還說勝算很大
10/08 22:12, 38F
推
10/08 22:12, , 39F
垃圾畫多
10/08 22:12, 39F
推
10/08 22:12, , 40F
純推翻譯
10/08 22:12, 40F
噓
10/08 22:12, , 41F
這麼爛還講這麼多
10/08 22:12, 41F
→
10/08 22:12, , 42F
打贏一個外卡廢話這麼多???~等你被洗臉
10/08 22:12, 42F
推
10/08 22:12, , 43F
翻譯：好難記
10/08 22:12, 43F
推
10/08 22:12, , 44F
其實還好，但是翻譯想哭。
10/08 22:12, 44F
推
10/08 22:12, , 45F
太好笑了 一直講
10/08 22:12, 45F
推
10/08 22:12, , 46F
廢話真的很多
10/08 22:12, 46F
推
10/08 22:12, , 47F
聊天室都在洗了哈哈
10/08 22:12, 47F
推
10/08 22:12, , 48F
翻譯 : 要這樣搞我?
10/08 22:12, 48F
→
10/08 22:12, , 49F
翻譯：球女？星朵拉？
10/08 22:12, 49F
→
10/08 22:12, , 50F
聊天室都在洗了哈哈
10/08 22:12, 50F
→
10/08 22:12, , 51F
XDDDD
10/08 22:12, 51F
→
10/08 22:12, , 52F
蛇蛇:等等要連輸兩場就沒機會說話了
10/08 22:12, 52F
推
10/08 22:12, , 53F
你有想過翻譯的心情嗎 沒有 因為你只想到你自己
10/08 22:12, 53F
→
10/08 22:12, , 54F
超可憐QQ
10/08 22:12, 54F
推
10/08 22:12, , 55F
翻譯真得好可憐XDDD
10/08 22:12, 55F
推
10/08 22:12, , 56F
有這種機會跟美女主持人面對面 你不想多站一會?
10/08 22:12, 56F
推
10/08 22:12, , 57F
翻譯滿專業的 重點都沒有漏掉
10/08 22:12, 57F
推
10/08 22:12, , 58F
今天翻譯好結巴
10/08 22:12, 58F
→
10/08 22:12, , 59F
難得被訪問，多講點話還行。翻譯：X!
10/08 22:12, 59F
→
10/08 22:12, , 60F
打包前還虐翻譯是哪招
10/08 22:12, 60F
噓
10/08 22:12, , 61F
蛇蛇是有多高潮，話一堆還一直對鏡頭偷笑
10/08 22:12, 61F
→
10/08 22:12, , 62F
萬一下次是訪問別人 那該怎麼辦
10/08 22:12, 62F
推
10/08 22:13, , 63F
結果是翻譯carry了
10/08 22:13, 63F
→
10/08 22:13, , 64F
沒想過就講,講一堆垃圾話.....
10/08 22:13, 64F
推
10/08 22:13, , 65F
講一堆
10/08 22:13, 65F
→
10/08 22:13, , 66F
把握最後上鏡頭的機會啊
10/08 22:13, 66F
噓
10/08 22:13, , 67F
講一堆話還不是因為他差點輸掉
10/08 22:13, 67F
推
10/08 22:13, , 68F
翻譯超強
10/08 22:13, 68F
推
10/08 22:13, , 69F
翻譯：。。。。。。。。。。。。。。。。。。
10/08 22:13, 69F
推
10/08 22:13, , 70F
翻譯 :幫ㄈ
10/08 22:13, 70F
推
10/08 22:13, , 71F
翻譯:別拆我台阿
10/08 22:13, 71F
推
10/08 22:13, , 72F
LOL
10/08 22:13, 72F
推
10/08 22:13, , 73F
太早放話就立旗了啊啊啊
10/08 22:13, 73F
→
10/08 22:13, , 74F
真的是屁話一堆 要屁等3連勝晉級再屁不遲
10/08 22:13, 74F
→
10/08 22:13, , 75F
翻譯太神了XD 看了我都難過了 居然甚麼都記得
10/08 22:13, 75F
→
10/08 22:13, , 76F
翻譯有全部翻嗎? 應該過濾不少吧?
10/08 22:13, 76F
→
10/08 22:13, , 77F
話多也不行XDD
10/08 22:13, 77F
→
10/08 22:13, , 78F
翻譯:我要加薪
10/08 22:13, 78F
推
10/08 22:13, , 79F
翻譯應該要加薪XDD
10/08 22:13, 79F
推
10/08 22:13, , 80F
翻譯的記憶力....
10/08 22:13, 80F
推
10/08 22:14, , 81F
干戰術都給他講光了他是智障嗎？
10/08 22:14, 81F
→
10/08 22:14, , 82F
中間有一個問題講超多超久的 翻億居然全翻到了!!!!!
10/08 22:14, 82F
推
10/08 22:14, , 83F
翻譯carry
10/08 22:14, 83F
推
10/08 22:14, , 84F
翻譯一直看奶
10/08 22:14, 84F
推
10/08 22:14, , 85F
翻譯：幹 下次再找他我就不翻了
10/08 22:14, 85F
→
10/08 22:14, , 86F
你確定等一下還有機會講話?
10/08 22:14, 86F
推
10/08 22:14, , 87F
覺得翻譯很棒這麼長 翻的也都很完整正確
10/08 22:14, 87F
→
10/08 22:14, , 88F
翻譯:你想虐我?!
10/08 22:14, 88F
推
10/08 22:16, , 89F
這次給翻譯一個推
10/08 22:16, 89F
→
10/08 22:17, , 90F
等等沒機會了 所以要一次講完
10/08 22:17, 90F
推
10/08 22:17, , 91F
10/08 22:17, 91F
→
10/08 22:18, , 92F
翻譯最carry的那種~
10/08 22:18, 92F
推
10/08 22:20, , 93F
這翻譯有點卡卡的
10/08 22:20, 93F
推
10/08 22:21, , 94F
蛇蛇很健談啊
10/08 22:21, 94F
→
10/08 22:24, , 95F
翻譯：沒銅李星
10/08 22:24, 95F
→
10/08 22:25, , 96F
不趁現在講完 可能
10/08 22:25, 96F
推
10/08 22:26, , 97F
好同情翻譯
10/08 22:26, 97F
‣ 更多 kiraseedone 的文章
文章代碼(AID): #1M5dbbuf (LoL)