Re: [閒聊] OLLEH FB已回收

看板LoL作者axdv1092 (Madness)時間10年前 (2015/08/18 21:54)推噓1(2推 1噓 9→)

留言12則, 12人參與討論串17/35 (看更多)

有些地方是我小弟自己腦補啦，可參考其他翻譯大師~ 懶人: Olleh跟Toyz早有心結啦從教練離開之後、影響團練、BP Olleh私心 bla bla~ ※ 引述《NeVerEnouGh (魯呆)》之銘言： : I am sorry to toyz. : I have thought he is captain of my team until now. : When i came to taiwan at first, i talked with him many times. : I hang out with him and was really friendly with him. : I told him everything at that moment. : Also, I discussed with him about our team. : Then we fixed our problems. 我對椅子感到抱歉 (第二句我翻不出來，我猜是)現在他依然是我們的隊長當我第一次到台灣，我與他談論很多次我跟他出去溜搭且他真的是很友善當時我跟他傾訴所有我們討論我們的隊伍、解決問題 : After coach left, i was trying to be coach. But i failed because i didn't : make enough scrim. : Then he was trying to help me to make scrim. But its over job to player. : So we got people who can make scrim. : After this moments, our talk was less and less. : I felt he is difficult to me. : There was big barrier between me and him. : Then, i was upset at his saying on stream. 教練離開後，我試圖擔任教練的位置我沒能當好教練是因為我無法安排充分的團練椅子嘗試幫我解決團練問題，但對選手來說，這職務量過多了所以之後有人可以幫我們處理團練問題從這時開始，我們之間對談越來越少對他，我們之間有罣礙、有著巨大的障礙之後，對於他實況所言，我蠻失望的 : I posted about my feeling because i couldn't talk to him. : Then he said sorry to me and i accepted. : But i still couldn't talk to him after that. : I knew our relationship had problems but it was hard to fix these for me. : About our ban&pick, i discussed with toyz and dinter in hotel room. : We made ban&pick together. It was clear. : Main problem is that there was still barrier between me and toyz. : After each match, i didn't talk a lot with him. : There were short talks like 'hey what we gonna ban?' , ' whats our : compoistion? '. : It was Q&A. It was not conversation. 所以我在FB po文表達情感是因為我無法與他交談之後我接受他的歉意我知道我們彼此的關係出了問題，且我很難去善了這問題之後的BP，我在飯店與椅子、丁特討論我們一起處理BP問題，這是很鮮明的但我與椅子之間還是有著隔閡之後的比賽，我跟他沒說太多話我們之間的交談是: 要如何ban? 英雄要哪幾隻組成呢?( 大概就打啥戰術吧，我猜) 這只是簡短的問答，而非交談 : Before last match, he was talking with jj. : So i was waiting for his ban&pick because i made some ban&pick in my room. : But i didn't talk to him because time was so short. : I believed him and didn't say my opinions. : I had to talk to him or discuss with him. 最後一場比赛，椅子與JJ在說話我等著椅子的BP，因為我心裡有做我自己的BP選擇因為時間太少，我沒跟椅子說因為我相信他，所以我沒發表意見我應該要跟他說的 : After last match, i went to dinter and asked him "hey why we didn't pick : thresh?". : Because i always talk with dinter after i felt difficult to toyz. : I never think toyz is idiot. : He is the person who i can believe without asking. : I think It happened because of my character. : I had to try to talk more when i felt barrier. : I was caring of myself . : Although his seat is next to me in gaming house, i have been too far from him. 比賽完，我問丁特: 為啥不選瑟雷希? 因為跟椅子的隔閡，所以我總是與丁特討論我從不認為椅子是個低能兒他是我不交談也能信任的人事情的發生也許跟我人格特質有關當有隔閡時，我應該要與他有更多交談但我太在乎我自己雖然在遊戲屋他就坐我旁邊，但我離他卻是遠遠的 : I am so sorry, i wanted to make toyz champion again. : It was my dream. : I have been so honored to be with him. : Thank my captain. 我很抱歉，我想為椅子再取得冠軍這也是我曾有的夢想能與他在一起，我感到光榮隊長謝謝你 : 我很抱歉 toyz。 : 我認為他是我隊的隊長直到現在。 : 當我在第一次來到臺灣時，我跟他很多次。 : 我與他掛了，跟他很友好。 : 我把一切告訴他在那一刻。 : 另外，我跟他談我們的團隊。 : 然後我們修正了我們的問題。 : 後左的教練，我想要教練。但我失敗，因為我沒有做出足夠的網格。 : 然後他試圖説明我，使網格布。但是它的結束工作到播放機。 : 所以我們就可以使網格布的人。 : 這等一會兒，我們的談話也就越來越少。 : 他感到很難給我。 : 那裡是我和他之間的大障礙。 : 當時他說流上而生氣。 : 我發表過關于我的感覺，因為我找不到他。 : 然後他向我道歉，我接受了。 : 但我仍然找不到他那以後。 : 我知道我們的關係有問題，但是很難把這些都幫我。 : 有關我們的禁令 & 挑，我討論了 toyz 與 dinter 在酒店房間裡。 : 我們作出禁止 & 接在一起。很明顯。 : 主要問題是，仍然是我和 toyz 之間的屏障。 : 每個在比賽之後，我沒有很多跟他說話。 : 有像短會談 ' 嘿我們該怎麼辦?'，' 什麼是我們的 compoistion 嗎?'. : 它是 Q&A。這不是談話。 : 在最後一場比賽之前, 他跟 jj。 : 所以我在等待他的禁令 & 挑選因為我做了一些禁止 & 挑在我的房間。 : 但因為時間太短沒有跟他。 : 我認為他並沒有說我的意見。 : 我不得不跟他或與他商討。 : 最後一場比賽之後, 我去 dinter，問他"嘿為什麼不是我們選脫粒嗎?"。 : 因為我總是跟 dinter 後我覺得困難 toyz。 : 我從不認為 toyz 是白癡。 : 他是信奉可以不問的人。 : 我想是因為我的性格。 : 我不得不試著說服更多，當我感覺障礙。 : 照顧自己了 : 雖然在遊戲的房子裡，他的座位是在我身旁，我已經離他太遠。 : 非常抱歉，我想再一次讓 toyz 冠軍。 : 它是我的夢想。 : 我已經很榮幸能和他在一起。 : 感謝我的船長。 : https://www.facebook.com/jjoosunge?fref=nf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.133.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1439906078.A.E5D.html

→

bassh

08/18 21:54, , 1^F

08/18 21:54, 1^F

→

gk6ai7g494

08/18 21:55, , 2^F

08/18 21:55, 2^F

推

angipan

08/18 21:55, , 3^F

08/18 21:55, 3^F