[情報] reddit上LMS冠軍戰AHQ大戰HKE的討論消失

看板LoL作者時間9年前 (2015/07/26 21:56), 9年前編輯推噓123(130推 7噓 66→)
留言203則, 147人參與, 最新討論串1/1
今天沒有PBE更新好翻，只好來翻這個 目前LIVE文和戰報兩篇雙雙擠上了熱門榜第一頁 來源1：http://redd.it/3en94b 來源2：http://redd.it/3enixs 剛剛看已經衝到熱門榜第四篇了！ =============================================================== Despite being a 3-0, this was a MUCH closer set of games. 雖然結果是GG3:0，但比賽真的掐得非常非常緊 Especially games 1&3 were so close to being won by HKE, they opened up with the 1st inhibitor in both games. Amazing set, if anyone hasn't watched it I suggest they do, one of the best 3:0's in a long long time. 尤其是第一場和第三場，HKE幾乎要贏了，他們兩場破到了一座水晶兵營。 超棒的比賽！如果誰還沒看的，我強烈推薦他們趕快去看！ 非常、非常久以來，我看過最棒的一系列3比0對戰之一！ I'm still salty about that 3rd game, what amazed me about it was how HKE played like they were ahead when they were 5k down. 我仍然難以置信第三場，HKE究竟是怎麼在輸了五千經濟時打得好像他們領先了一樣。 Toyz Jayce pokes really hit hard 拖椅子的傑西poke實在有夠痛！ (丁特：讓他們知道什麼是痛！) it actually insane how far behind godjj was on corki game 3, yet hke almost won. 如果第三場JJ的庫奇沒有狂輸那麼多的話，HKE會贏。 （J黑表示高潮） lmao, im spamming "666666666666666" with the TW twitch chat. i have no idea what it means but we're connecting through the numbers spam 台灣的圖奇聊天室一直在洗666666，快笑掉我的屁股了，雖然不知道那是什麼意思， 但是我們(的情感)好像可以透過這個垃圾訊息連接在一起！ It actually just 666, in chinese it sound like "things going smoothly". So whenever you see 666, it mean one team make a good play. Whereas in the West, 666 is bad luck. 事實上是中文裡的「六六六」諧音很「溜」，所以你看到有人洗這個時， 表示某隊做了一個很棒的Play。不過在西方，666代表著厄運。 hke > tsm 呃，不解釋。 It was like one of those SKT K vs KTB series in the semi finals of OGN Winter 2013-14. Quite close despite a 3-0. 真的很像S4的OGN冬季賽半決賽，SKT K和KTB的那場系列戰，超緊的三比零。 Toyz going full 1v9 in this first match 椅子第一場完全一個打九個啊 Carrying so hard. Good thing Dinter and Godjj are playing like their usual sel 超凱瑞的啊，不過幸好JJ和丁特都表現的一如往常。 This GodJJ is making so many positioning errors... JJ犯了一卡車的走位失誤啊... AHQ GodJJ 呃... Such a shame LMS doesn't have 3 spots for Worlds... LMS不拿三個名額簡直是恥辱 (下面慣例戰成一團) congrats to AHQ being the second team in the s5 worlds 恭喜AHQ成為第二支進軍S5窩圈片的隊伍！ WESTDOOR BEST DOOR 西門是最棒的門！ Not very convincing games from AHQ, good teamfighting but individual mistakes and bad calls. If they play like this at worlds they have 0 chance against SKT/EDG AHQ表現不是非常讓人信服，團戰很棒，但太多個人失誤和爛call， 如果世界賽還是這樣打，他們將沒有機會能正面迎擊SKT或EDG。 ========================================================= 留言還很多，先翻這一些 有譯錯，或是更有趣的翻法再跟我講，先來吃點東西。 -- 天下沒有白吃的午餐，但再白痴的人也要吃午餐。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.229.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1437918995.A.9B9.html
推
07/26 21:57, , 1F
6666666666666
07/26 21:57, 1F
→
07/26 21:57, , 2F
唯一可惜的地方就是3:0的對手不是宿敵FW
07/26 21:57, 2F
推
07/26 21:57, , 3F
AHQ GODJJ XDDDD
07/26 21:57, 3F
→
07/26 21:58, , 4F
不過整體來說這三場看得很爽 我又可以看了四五次了
07/26 21:58, 4F
推
07/26 21:58, , 5F
LMS > LCS NA thx all
07/26 21:58, 5F
→
07/26 21:58, , 6F
怎麼沒人貼紅綠
07/26 21:58, 6F
推
07/26 21:58, , 7F
AHQ GODJJ 這ph值
07/26 21:58, 7F
推
07/26 21:58, , 8F
aha God jj
07/26 21:58, 8F
推
07/26 21:58, , 9F
其實第三場打到後面AHQ很明顯也放鬆了
07/26 21:58, 9F
推
07/26 21:58, , 10F
感謝翻譯
07/26 21:58, 10F
推
07/26 21:58, , 11F
AHQ就靠運氣啊 當然無法信服
07/26 21:58, 11F
推
07/26 21:58, , 12F
hke > tsm XDDDD
07/26 21:58, 12F
噓
07/26 21:58, , 13F
還不是靠JJ
07/26 21:58, 13F
推
07/26 21:58, , 14F
最後一個還蠻中肯的 但這整篇JJ好黑
07/26 21:58, 14F
→
07/26 21:58, , 15F
這個暑假不會寂寞了 感謝AHQ帶給我們這麼精采的比賽
07/26 21:58, 15F
推
07/26 21:58, , 16F
第一支進入的是哪一隊?
07/26 21:58, 16F
推
07/26 21:58, , 17F
J粉表示 國外一堆銅牌j黑
07/26 21:58, 17F
推
07/26 21:59, , 18F
第一支進入的應該是SKT 穩進
07/26 21:59, 18F
推
07/26 21:59, , 19F
ahq GodJJ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 21:59, 19F
推
07/26 21:59, , 20F
這也能腦補 真不簡單^^
07/26 21:59, 20F
推
07/26 21:59, , 21F
AHQ GODJJ XDDDDDDDDDDD
07/26 21:59, 21F
推
07/26 21:59, , 22F
原來國外也這麼多j黑
07/26 21:59, 22F
→
07/26 21:59, , 23F
TSM別說了吧 外卡賽區不是嗎
07/26 21:59, 23F
推
07/26 21:59, , 24F
AHQ這次最爛的就那個巴隆摳吧... 完全不懂 一個蠢
07/26 21:59, 24F
→
07/26 21:59, , 25F
TSM又出來坦了 LOL電競的李維拉 還是世界等級的
07/26 21:59, 25F
推
07/26 21:59, , 26F
第一隻就SKT阿 昨天najin送的XD
07/26 21:59, 26F
推
07/26 21:59, , 27F
老山狀態不在最佳吧 有個原地噴閃
07/26 21:59, 27F
推
07/26 21:59, , 28F
66666666666666666666666666
07/26 21:59, 28F
推
07/26 21:59, , 29F
66666666666666666666666666
07/26 21:59, 29F
→
07/26 21:59, , 30F
J粉表示 國外都J黑拉
07/26 21:59, 30F
→
07/26 21:59, , 31F
2F你不是要吞一打保險套?
07/26 21:59, 31F
→
07/26 21:59, , 32F
SKT進了????
07/26 21:59, 32F
→
07/26 21:59, , 33F
TSM Q_Q
07/26 21:59, 33F
推
07/26 21:59, , 34F
我倒覺得今天AHQ打得頗爛的 犯了一推腦失誤
07/26 21:59, 34F
推
07/26 21:59, , 35F
感覺有一半是臺灣人發的
07/26 21:59, 35F
推
07/26 21:59, , 36F
推
07/26 21:59, 36F
推
07/26 22:00, , 37F
J黑表示 今天潮爽DERRRRRRRRRRRRR
07/26 22:00, 37F
推
07/26 22:00, , 38F
AHQ GodJJ 笑到肚子痛
07/26 22:00, 38F
推
07/26 22:00, , 39F
所以你們三張門票太多了啦
07/26 22:00, 39F
還有 125 則推文
還有 5 段內文
→
07/26 23:21, , 165F
screws up a play
07/26 23:21, 165F
→
07/26 23:21, , 166F
((Spamming 87 when TSM plays tomorrow))
07/26 23:21, 166F
推
07/26 23:21, , 167F
講的還蠻中肯的 AHQ有些失誤真的不應該發生
07/26 23:21, 167F
推
07/26 23:24, , 168F
比賽真的刺激轉到頭暈 但實況不開嗎 我說那個套套
07/26 23:24, 168F
→
07/26 23:25, , 169F
非常緊www
07/26 23:25, 169F
推
07/26 23:30, , 170F
hke>tsm XDDDDDDD
07/26 23:30, 170F
推
07/26 23:33, , 171F
推翻譯
07/26 23:33, 171F
推
07/26 23:34, , 172F
真的很好看 toyz太神啦 <3
07/26 23:34, 172F
推
07/26 23:36, , 173F
\tsm/\tsm/\tsm/
07/26 23:36, 173F
→
07/27 00:11, , 174F
66666666666
07/27 00:11, 174F
→
07/27 00:24, , 175F
翻譯小說翻令人信服也會看前後文吧 這個還蠻明顯不
07/27 00:24, 175F
→
07/27 00:24, , 176F
文語法...我的訓練偏向的譯法會選擇最貼近被翻譯語
07/27 00:24, 176F
→
07/27 00:24, , 177F
暢接受訊息 翻譯很多時候無法100%還原是正常的 但是
07/27 00:24, 177F
→
07/27 00:24, , 178F
很不喜歡現在很多譯者選用直接翻譯而不去推敲如何
07/27 00:24, 178F
→
07/27 00:24, , 179F
中文最適當表達語句的意思 還蠻可惜的 會讓不會英
07/27 00:24, 179F
推
07/27 00:26, , 180F
文的人無法順利融入情境XD
07/27 00:26, 180F
推
07/27 00:27, , 181F
ahq godjj XDDDDDDDDDD
07/27 00:27, 181F
推
07/27 00:35, , 182F
66666666666666666666666666666666666 878787878787
07/27 00:35, 182F
推
07/27 00:45, , 183F
拿skt edg比是怎樣.....
07/27 00:45, 183F
推
07/27 00:52, , 184F
最棒的門是三小..西門該高興嗎??
07/27 00:52, 184F
→
07/27 00:53, , 185F
幾個月前就說過FW像進化版TPA...
07/27 00:53, 185F
推
07/27 01:13, , 186F
謝謝翻譯還上色!!~
07/27 01:13, 186F
推
07/27 01:19, , 187F
highlight from yesterday is so good翻錯了吧
07/27 01:19, 187F
啊啊…這個錯太大，先拿掉好了 ※ 編輯: rainnawind (175.96.95.73), 07/27/2015 01:33:00
推
07/27 01:33, , 188F
highlight那句錯了 仍推用心
07/27 01:33, 188F
推
07/27 01:33, , 189F
6666666666666666666666666666
07/27 01:33, 189F
推
07/27 01:33, , 190F
有人問有沒有eng sub vod，hke有英文轉播 不過我沒r
07/27 01:33, 190F
→
07/27 01:33, , 191F
eddit帳號
07/27 01:33, 191F
推
07/27 01:51, , 192F
西門是最棒的門XD
07/27 01:51, 192F
推
07/27 01:55, , 193F
會比skt edg不就代表世界級了嗎w
07/27 01:55, 193F
推
07/27 02:13, , 194F
TSM:...
07/27 02:13, 194F
→
07/27 03:45, , 195F
原來現在LCS NA超難看的 = =
07/27 03:45, 195F
推
07/27 09:12, , 196F
推翻
07/27 09:12, 196F
推
07/27 10:30, , 197F
下面一堆在討論Raison
07/27 10:30, 197F
推
07/27 12:54, , 198F
WESTDOOR BEST DOOR lol
07/27 12:54, 198F
→
07/27 16:15, , 199F
突然看我的文被盜http://toutiao.com/a4976544794/
07/27 16:15, 199F
→
07/27 16:15, , 200F
這種文也要盜真是蠻無言的
07/27 16:15, 200F
推
07/27 23:04, , 201F
推
07/27 23:04, 201F
→
07/28 19:15, , 202F
雖然3:0 但AHQ真的打得很差 反而是HKE亮點比較多
07/28 19:15, 202F
推
08/13 15:38, , 203F
沒關係 贏了比較重要
08/13 15:38, 203F
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1LjESJcv (LoL)