[外絮] mistake消失

看板LoL作者時間10年前 (2015/07/17 12:33), 10年前編輯推噓-7(13推 20噓 8→)
留言41則, 37人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/PDjBTxR.jpg
----------------------------------------------------------- 實況精華 - 雙屎大戰 (by TripleCars) 雙屎大戰，正式開打！ https://www.youtube.com/watch?v=c-OgR8oc0Q4
稱單殺過前職業選手的鳥屎， 現在要來挑戰前世界冠軍啦，來看看到底誰會獲勝， 誰又能帶走最強屎王的稱號！ *--------------------------------------------------------- 補原文 https://www.facebook.com/mistakeLoL/posts/955066337890871 簡單翻譯： two shit big war a man who had single killed pre pro gramer-Niaws now is going to challenge s2 world champion who will get victory finally and get the nick name shit king" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.130.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1437107626.A.3DF.html
→
07/17 12:34, , 1F
原文為什麼不po
07/17 12:34, 1F
→
07/17 12:34, , 2F
阿土阿土
07/17 12:34, 2F
推
07/17 12:35, , 3F
現在Fb文都要中英對翻了RRR
07/17 12:35, 3F
推
07/17 12:36, , 4F
1F難得中肯啊 原文呢
07/17 12:36, 4F
噓
07/17 12:36, , 5F
連中文都沒有了，有夠無聊的
07/17 12:36, 5F
推
07/17 12:36, , 6F
波浪符波浪符
07/17 12:36, 6F
噓
07/17 12:36, , 7F
阿鬼你還是講中文吧
07/17 12:36, 7F
噓
07/17 12:37, , 8F
無聊當有趣
07/17 12:37, 8F
噓
07/17 12:37, , 9F
帶風向
07/17 12:37, 9F
噓
07/17 12:38, , 10F
現在這種無聊的翻譯梗到底哪裡好玩了?
07/17 12:38, 10F
噓
07/17 12:38, , 11F
哎，就愛一窩蜂
07/17 12:38, 11F
推
07/17 12:39, , 12F
兩個白癡 wwwww
07/17 12:39, 12F
噓
07/17 12:39, , 13F
故意翻成英文有比較厲害?
07/17 12:39, 13F
→
07/17 12:39, , 14F
哪時可以結束
07/17 12:39, 14F
噓
07/17 12:39, , 15F
無聊
07/17 12:39, 15F
→
07/17 12:39, , 16F
摸史：打的不錯啊 感覺不出來是銀牌欸
07/17 12:39, 16F
推
07/17 12:39, , 17F
沒中文 不過還是給推
07/17 12:39, 17F
→
07/17 12:40, , 18F
鳥屎：對啊 感覺起來是銅牌 對不對
07/17 12:40, 18F
噓
07/17 12:41, , 19F
大義滅親 拍謝 給噓
07/17 12:41, 19F
噓
07/17 12:41, , 20F
英文程度有點低。
07/17 12:41, 20F
※ 編輯: pilistar5566 (210.69.128.66), 07/17/2015 12:43:38
→
07/17 12:43, , 21F
起碼也附個原文吧..
07/17 12:43, 21F
噓
07/17 12:43, , 22F
........
07/17 12:43, 22F
噓
07/17 12:43, , 23F
？
07/17 12:43, 23F
※ 編輯: pilistar5566 (210.69.128.66), 07/17/2015 12:44:17
→
07/17 12:45, , 24F
國際化？？？
07/17 12:45, 24F
噓
07/17 12:48, , 25F
台灣人 一窩蜂還自以為有趣..
07/17 12:48, 25F
噓
07/17 12:51, , 26F
英文程度還是別翻了
07/17 12:51, 26F
噓
07/17 12:51, , 27F
原文不PO你只是想發廢文吧？
07/17 12:51, 27F
→
07/17 12:54, , 28F
Oh
07/17 12:54, 28F
噓
07/17 12:54, , 29F
丟114的臉ZZZ
07/17 12:54, 29F
噓
07/17 12:55, , 30F
丟衛道的臉
07/17 12:55, 30F
推
07/17 12:55, , 31F
不過這影片挺好笑的XD
07/17 12:55, 31F
推
07/17 12:56, , 32F
一堆人沒搶到在崩潰QQ
07/17 12:56, 32F
推
07/17 13:28, , 33F
蠻好笑啊，一堆人在崩潰什麼
07/17 13:28, 33F
噓
07/17 13:43, , 34F
所以很厲害？？？？
07/17 13:43, 34F
推
07/17 13:45, , 35F
哈哈
07/17 13:45, 35F
噓
07/17 13:47, , 36F
很會翻
07/17 13:47, 36F
噓
07/17 15:57, , 37F
送鳥屎
07/17 15:57, 37F
推
07/17 16:33, , 38F
一個好笑的影片被原po精美的翻譯搞砸了，幫補個
07/17 16:33, 38F
推
07/17 16:45, , 39F
推影片 蠻好笑的
07/17 16:45, 39F
推
07/17 16:52, , 40F
幫補,影片好好笑啊www
07/17 16:52, 40F
推
07/19 21:44, , 41F
補推，超北七XDDD 鳥屎大大變帥啦~之前拙拙的
07/19 21:44, 41F
‣ 更多 pilistar5566 的文章
文章代碼(AID): #1Lg8MgFV (LoL)