[閒聊] 2015 世界賽名額消失

看板LoL作者時間10年前 (2015/06/10 23:54), 編輯推噓82(86推 4噓 28→)
留言118則, 89人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
文章來源 http://goo.gl/RoPUQH http://na.lolesports.com/articles/2015-world-championship-regional-seeds 各區名額表 http://goo.gl/xJPGvz 以下極簡略翻譯 詳細翻譯有請高手 WHAT’S CHANGED AROUND SEEDING? For the most part, the seeds per region haven’t changed between 2014 and 2015 with the exception of Southeast Asia and Taiwan. 除了東南亞和台灣賽區之外 各區的名額和去年沒有改變 Southeast Asia: GPL and LMS 東南亞賽區: GPL和LMS In 2014, the GPL included the top teams from both Taiwan and Southeast Asia. After the split of last year’s GPL into the LMS (composed of the top teams in Taiwan, Hong Kong and Macau) and the current GPL (composed of teams representing the rest of Southeast Asia), we’ve transferred the league’s two guaranteed seeds to LMS, while also giving GPL a qualification path to Worlds through an International Wildcard Qualifier. 去年GPL賽區包含了台灣和東南亞的頂尖隊伍 而GPL今年分家之後 GPL的兩個名額轉讓到了LMS賽區 新的GPL賽區歸到外卡 Based on historical and recent performance, we feel that LMS merits the two seeds that it historically earned through the GPL, while the new GPL deserves a chance to compete for a spot at Worlds with other growing markets in the International Wildcard Qualifiers. 根據過往歷史和近期表現 把原本GPL的這2個名額給LMS 新的GPL去外卡和其他外卡區域競爭外卡門票 International Wild Card Regions and Qualifiers 外卡賽區和資格賽 Two new leagues, Southeast Asia’s GPL and Japan’s LJL, will join the fight to be a part of Worlds. They will participate along with Oceania, Latin America, Commonwealth of Independent States (CIS), Turkey, and Brazil in the International Wild Card Qualifiers. The top team from each IWC region will compete in two qualifier tournaments, each of which will qualify a single team to participate in 2015 Worlds: 外卡增加了兩個區域 : GPL(東南亞) 和 LJL(日本) Qualifier 1: CIS, Brazil, and Latin America Qualifier 2: Southeast Asia, Turkey, Japan, and Oceania The first IWC Qualifier tournament will be played in Chile and the second IWC Qualifier will be played in Turkey. 外卡將分成兩區 第一區 : 獨立國協、巴西、拉丁美洲 外卡資格賽將在智利舉辦 第二區 : 東南亞、土耳其、日本、大洋洲 外卡資格賽將在土耳其舉辦 We’ll share more information about the Group Draw as we get closer to Worlds, as well as following each region’s progress as teams get closer and closer to the 2015 World Championship. Tune in along with us to see which teams will qualify to represent their regions at Worlds in Europe later this year. 當各區的賽程進入尾聲 接近世界賽前會公布更多分組資訊 有點晚了所以很快速地翻一下 詳細的翻譯有請板上高手拉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.110.235.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1433951658.A.2D6.html
推
06/10 23:55, , 1F
SAJ:造你媽又在土耳其
06/10 23:55, 1F
推
06/10 23:56, , 2F
lms 2個
06/10 23:56, 2F
推
06/10 23:56, , 3F
lms兩張
06/10 23:56, 3F
推
06/10 23:56, , 4F
兩個剛好
06/10 23:56, 4F
推
06/10 23:56, , 5F
越南這次出得了國嗎? 讓我們繼續看下去
06/10 23:56, 5F
推
06/10 23:57, , 6F
幹你媽的又在土耳其是三小
06/10 23:57, 6F
推
06/10 23:57, , 7F
越南大概又要被簽證搞了
06/10 23:57, 7F
推
06/10 23:57, , 8F
1F 猛
06/10 23:57, 8F
推
06/10 23:57, , 9F
靠杯，又是土耳其XD
06/10 23:57, 9F
推
06/10 23:57, , 10F
GPL這次應該能出線吧(?)
06/10 23:57, 10F
推
06/10 23:58, , 11F
沒有韓國外援的應該直接給種子隊XD
06/10 23:58, 11F
推
06/10 23:58, , 12F
兩張！
06/10 23:58, 12F
推
06/10 23:58, , 13F
不錄了 不錄了
06/10 23:58, 13F
推
06/10 23:59, , 14F
又要再幫BKT加油了嗎? 上次讓我難過的BO5
06/10 23:59, 14F
推
06/10 23:59, , 15F
土耳其等下又要使用地主卡了
06/10 23:59, 15F
推
06/11 00:00, , 16F
越南現在開始申請簽證好了QQ
06/11 00:00, 16F
推
06/11 00:00, , 17F
土耳其 XDDDDDDDDDD
06/11 00:00, 17F
推
06/11 00:00, , 18F
YA~GPL終於可以出國惹--------------土耳其
06/11 00:00, 18F
推
06/11 00:00, , 19F
又在土耳其 XDDD 越南又出不去了
06/11 00:00, 19F
推
06/11 00:01, , 20F
再靠簽證動一次手腳XD
06/11 00:01, 20F
噓
06/11 00:02, , 21F
歐美比LMS多就是不爽
06/11 00:02, 21F
→
06/11 00:02, , 22F
土耳其這次會帶手機上場嗎?
06/11 00:02, 22F
→
06/11 00:02, , 23F
2張好像也沒差0.0？
06/11 00:02, 23F
推
06/11 00:02, , 24F
兩張從冠軍變冠亞軍 差多囉
06/11 00:02, 24F
推
06/11 00:03, , 25F
算Rito有腦，還知道給兩張
06/11 00:03, 25F
推
06/11 00:03, , 26F
SAJ : 幹
06/11 00:03, 26F
推
06/11 00:03, , 27F
越南：不錄了
06/11 00:03, 27F
推
06/11 00:03, , 28F
兩張差不多 在多也只是被虐
06/11 00:03, 28F
推
06/11 00:04, , 29F
2張真爽欸
06/11 00:04, 29F
推
06/11 00:05, , 30F
打開LMS戰績表，還真的兩隊剛剛好...
06/11 00:05, 30F
推
06/11 00:05, , 31F
這個分配滿到位的
06/11 00:05, 31F
→
06/11 00:05, , 32F
日本又要去觀光了吧?
06/11 00:05, 32F
推
06/11 00:05, , 33F
LMS有兩個!! 水喔
06/11 00:05, 33F
→
06/11 00:06, , 34F
考慮到 歐美市場很大阿 LMS這次有兩張 算很不錯了
06/11 00:06, 34F
推
06/11 00:06, , 35F
棒!!
06/11 00:06, 35F
噓
06/11 00:07, , 36F
台灣都拿兩個了 祖國至少應該五個吧
06/11 00:07, 36F
噓
06/11 00:08, , 37F
手機又要響了嗎
06/11 00:08, 37F
推
06/11 00:08, , 38F
組國哪國阿?米國嗎 他們打不是很好 三張差不多吧
06/11 00:08, 38F
推
06/11 00:08, , 39F
越南:blue了
06/11 00:08, 39F
還有 39 則推文
推
06/11 01:07, , 79F
為什麼外卡要分兩組？
06/11 01:07, 79F
推
06/11 01:09, , 80F
新加坡最強老牌選手現在在TPA啊
06/11 01:09, 80F
推
06/11 01:10, , 81F
S4就分兩組,考量到區域性和市場,分兩組各取1個合理
06/11 01:10, 81F
推
06/11 01:17, , 82F
先謝謝FW跟AHQ
06/11 01:17, 82F
推
06/11 01:21, , 83F
外卡應該是越南和巴西 如果越南沒簽證問題的話
06/11 01:21, 83F
推
06/11 01:45, , 84F
原本好像只有1張
06/11 01:45, 84F
推
06/11 01:53, , 85F
看土耳其官方這次的下限在哪
06/11 01:53, 85F
→
06/11 02:05, , 86F
給2個名額太多了吧.......
06/11 02:05, 86F
→
06/11 02:06, , 87F
而且把GPL趕到外卡 根本看不起GPL
06/11 02:06, 87F
→
06/11 02:08, , 88F
土耳其怎麼跟東亞放一起....
06/11 02:08, 88F
→
06/11 02:10, , 89F
土耳其算是亞洲阿~~XDD
06/11 02:10, 89F
噓
06/11 02:15, , 90F
土耳其又要黑箱了嗎
06/11 02:15, 90F
推
06/11 03:11, , 91F
YA 終於兩張 一個他馬的感動 謝謝RIOT
06/11 03:11, 91F
推
06/11 03:16, , 92F
土耳其明明就算歐洲
06/11 03:16, 92F
推
06/11 03:24, , 93F
三個區域在遠東，結果在土耳其辦是哪招 =口=
06/11 03:24, 93F
→
06/11 03:25, , 94F
東南亞、土耳其、日本、大洋洲就地理位置辦在東南亞
06/11 03:25, 94F
→
06/11 03:25, , 95F
最適合吧。
06/11 03:25, 95F
推
06/11 03:41, , 96F
爽啦!!!!!!!!!!!
06/11 03:41, 96F
推
06/11 06:55, , 97F
說看不起GPL是不是也不把外卡區的人當人看?
06/11 06:55, 97F
推
06/11 06:56, , 98F
LMS本來有戰績又實力比外卡強 當然有名額 東南亞有
06/11 06:56, 98F
→
06/11 06:57, , 99F
啥過人實際戰績? 又怎麼證明遠比外卡區強
06/11 06:57, 99F
→
06/11 06:58, , 100F
何況S3S4 外卡區的巴西南美還比東南亞亮眼 還不是
06/11 06:58, 100F
→
06/11 06:59, , 101F
打外卡? GPL想拿名額ok 打進S5 然後S5至少3勝 就有
06/11 06:59, 101F
→
06/11 07:00, , 102F
名額了 不然還是洗洗睡乖乖打外卡
06/11 07:00, 102F
→
06/11 07:01, , 103F
GPL歸類到外卡區是剛好對應 沒啥看不起的
06/11 07:01, 103F
推
06/11 07:05, , 104F
不要說啥外卡賽如果SF5去就冠軍 嘴砲而已
06/11 07:05, 104F
推
06/11 07:15, , 105F
該使用手機通知情報了
06/11 07:15, 105F
推
06/11 07:33, , 106F
必須先謝謝AHQ和FW的努力才能拿到這兩張門票QQ
06/11 07:33, 106F
→
06/11 07:41, , 107F
土耳其算歐洲？歐洲人會暴怒吧
06/11 07:41, 107F
推
06/11 08:56, , 108F
reddit普遍認為巴西爽拿 越南苦戰
06/11 08:56, 108F
推
06/11 09:13, , 109F
FW跟ah9各一張
06/11 09:13, 109F
推
06/11 09:20, , 110F
讚嘆我們偉大的祖國 美國
06/11 09:20, 110F
推
06/11 09:20, , 111F
謝謝AHQ與FW兩隊的爭取Q_Q
06/11 09:20, 111F
推
06/11 10:49, , 112F
越南:幹
06/11 10:49, 112F
推
06/11 12:02, , 113F
LMS拿兩個可以接受，但EU和NA憑什麼拿三個?
06/11 12:02, 113F
→
06/11 12:03, , 114F
歐美坦白說和LMS差不多而已，甚至還不一定贏
06/11 12:03, 114F
→
06/11 12:10, , 115F
幫越南 跟 日本加油吧...
06/11 12:10, 115F
推
06/11 13:20, , 116F
EU NA拿三個好 剛好看歐美被亞洲虐 他們崩潰樣
06/11 13:20, 116F
推
06/11 17:58, , 117F
S3和上次IME+季中賽..最近台灣隊有個魔咒...一開始
06/11 17:58, 117F
→
06/11 17:58, , 118F
就會對上冠軍隊伍QQ希望我們可以自己打到冠軍QQ
06/11 17:58, 118F
‣ 更多 SenouNatsuru 的文章
文章代碼(AID): #1LU5sgBM (LoL)
‣ 更多 SenouNatsuru 的文章
文章代碼(AID): #1LU5sgBM (LoL)