[翻譯] Team DIG訪問IEM台北站冠軍YoeFW Maple消失

看板LoL作者時間9年前 (2015/02/17 16:03), 編輯推噓28(30推 2噓 3→)
留言35則, 33人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到閃電狼FB貼的 https://www.facebook.com/FlashWolves/posts/779277662154731 《Flash Wolves》閃電狼職業電競隊 2 小時前 · 編輯紀錄 · Team DIG上禮拜對媽寶進行的採訪喔～不過這姿勢不是一朗的招牌動作嗎？ Maple也懂亞Q？ [官方]中文翻譯這邊走： http://www.ironforum.com.tw/newsdetail/2038/2 縮網址：http://tinyurl.com/pdybnlo -----------------以下素人自翻----------------- 編寫者：Rampant 以下簡稱Ｒ 楓棠簡稱Ｍ 　　IEM台北站是2015賽季第一個國際賽，來自東南亞、大洋洲及台灣的隊伍爭取兩萬五千 鎂的獎金，以及參加IEM波蘭卡托維治世界冠軍賽的資格，冠軍是yoe閃電狼，對熟悉東南 亞戰況的人來說應該不是太意外。 　　在2014年尾，閃電狼贏了一場又一場的比賽，LMS僅次於老牌戰隊TPA位居第二，有這 樣的成功要歸功於中路玩家Maple，以下是對於隊伍在台北站表現及未來期許的訪問。 Ｒ：感謝你接受訪問，東南亞與台港澳在S5已不屬於同區，台港澳有自己的一級聯賽LMS， 你認為這對台灣地區的競爭力有正向的改變嗎？ Ｍ：我認為這有正向的改變，S4 GPL只有兩隻職業隊伍AHQ與TPA，他們實力明顯大於其他 GPL隊伍，導致決賽都是這兩隻隊伍交手，缺少與強力的隊伍比賽的機會，現在的LMS我們 可以跟HKES、TPA與AHQ各有三次交手機會，我認為高強度的聯盟可以增進選手的技術，也 考驗教練與分析師的極限。 Ｒ：冥火被移除了，你覺得如何呢？ Ｍ：我認為這只影響一些勒布朗、阿璃玩家還有ＡＰ核彈維迦。 Ｒ：LMS這個新的地區聯賽，有八隻台灣隊伍(或一隻香港隊伍)，有哪些隊伍沒辦法晉級或 沒晉級LMS讓你感到意外嗎？ Ｍ：我不太注意TPA、HKES及AHQ以外的隊伍。 Ｒ：IEM台北站資格賽以第三名坐收，分別輸給AHQ及TPA，正式賽你們有預期拿冠軍嗎？ Ｍ：當然，在資格賽我們發現了一些團隊的問題，解決後我們拿出最好的表現也拿到了台 北站冠軍。 Ｒ：八強賽對到BKT第一場，BKT一開始hold很好，直到他們想抓深入藍區插眼的蛇蛇，但 以2換4作收(這邊原文寫1換4，我看VOD是2換4)，這是你們刻意的bait還是打破口而已？ Ｍ：只是打出破口而已。 Ｒ：對BKT的第二場比賽，你們選了露璐要對上勒布朗，但是BKT選擇勒布朗上路，他們這 不尋常的選角有影響你們對遊戲的規劃嗎？ Ｍ：我們認為中路會有些劣勢，但勒布朗上路實在不是個好選擇，因此我們團戰獲勝。 Ｒ：準決賽對上AHQ的第一場，你讓他們拿到吶兒+嘉文四世，你們很早就打歪了吶兒，讓 AHQ吶兒+嘉文的combo無法發揮，你們是多有信心才讓他們拿這組合？ Ｍ：我們認為雷珂煞比吶兒嘉文combo OP的多，AHQ的換線也不強，那場比賽輕鬆獲勝。 Ｒ：第二場你選擇齊勒斯帶淨化是怎樣的想法，是因為西門選逆命，還是因為對面有逆命 麗珊卓這樣的控制陣？ Ｍ：我認為對方都是開戰陣容，只要我在團戰能夠存活我們就能贏團戰，因此選擇淨化。 Ｒ：總決賽和TPA交手是很棒的系列賽，你們輸了第一場，那是很接近的一場比賽，當時的 心情是怎樣？ Ｍ：第一場落敗後，我想只要不發生那些失誤還是能贏比賽，因此我們依然很有信心。 Ｒ：你們最後贏得了IEM台北站冠軍，對波蘭卡托維治世界冠軍賽你們的期許如何？ Ｍ：我們目標是IEM波蘭卡托維治世界冠軍。 Ｒ：之前訪問HKES說你是在LMS該注意的一號人物，這區還有哪個選手值得注意的呢？ Ｍ：TPA的Lupin，他的希維爾、庫奇非常強。 Ｒ：如果你們有機會跟世界賽任何隊伍團練，你會選擇哪隊？ Ｍ：韓國的CJ Entus。 Ｒ：感謝你的訪談，有沒有想對粉絲說的？ Ｍ：感謝主要贊助網銀國際對我們的支持，也感謝粉絲們，2015 IEM Finals見。 ------------------------------------------- 翻完才發現有中文編譯-.-.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.101.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1424160196.A.6AC.html
推
02/17 16:04, , 1F
推屁孩
02/17 16:04, 1F
推
02/17 16:05, , 2F
推~
02/17 16:05, 2F
推
02/17 16:05, , 3F
有點霸氣
02/17 16:05, 3F
推
02/17 16:08, , 4F
推 加油!!!!
02/17 16:08, 4F
推
02/17 16:08, , 5F
路平只注意他 他也只注意路平
02/17 16:08, 5F
推
02/17 16:09, , 6F
新的loveline出現了嗎?XD
02/17 16:09, 6F
→
02/17 16:11, , 7F
maple會想跟faker再打一次報仇嗎?
02/17 16:11, 7F
推
02/17 16:17, , 8F
楓棠簡稱Ｍ
02/17 16:17, 8F
→
02/17 16:19, , 9F
陰雄惜英雄
02/17 16:19, 9F
推
02/17 16:31, , 10F
竟然是注意CJ 不是GE虎牙/SKT !! COCO>Faker !?
02/17 16:31, 10F
推
02/17 16:32, , 11F
推
02/17 16:32, 11F
推
02/17 16:37, , 12F
叉燒有說他們有跟虎牙團練 選CJE大概是沒約過吧
02/17 16:37, 12F
推
02/17 16:55, , 13F
媽寶有媽媽再真是猛
02/17 16:55, 13F
推
02/17 17:06, , 14F
聽說LMS跟TPA打時Maple爸媽有在現場>"<
02/17 17:06, 14F
噓
02/17 17:14, , 15F
被統神屌打
02/17 17:14, 15F
推
02/17 17:15, , 16F
各隊中就Maple最carry,只要其他路持平Yoe贏面就很大
02/17 17:15, 16F
推
02/17 17:15, , 17F
dig的ad是蛇蛇老相好
02/17 17:15, 17F
推
02/17 17:16, , 18F
辛苦你了!!
02/17 17:16, 18F
推
02/17 17:18, , 19F
就算針對Maple ban角也因為他的角色池太廣吃癟...
02/17 17:18, 19F
噓
02/17 17:27, , 20F
被 神 屌 打
02/17 17:27, 20F
推
02/17 17:30, , 21F
樓上沒事嗎
02/17 17:30, 21F
推
02/17 17:45, , 22F
推
02/17 17:45, 22F
推
02/17 17:46, , 23F
有病要吃藥
02/17 17:46, 23F
推
02/17 18:00, , 24F
那個是統黑嗎@@ 怒刷存在感
02/17 18:00, 24F
推
02/17 18:06, , 25F
應該是吧
02/17 18:06, 25F
推
02/17 18:07, , 26F
期待媽寶在IEM決賽發光發熱!!!
02/17 18:07, 26F
推
02/17 18:30, , 27F
西門和TOYZ:....
02/17 18:30, 27F
推
02/17 18:45, , 28F
西門跟toyz一個只會刺客角 一個只會農兵角 GG
02/17 18:45, 28F
推
02/17 19:22, , 29F
但共同點是 都被媽寶打爆
02/17 19:22, 29F
推
02/17 19:23, , 30F
Toyz:
02/17 19:23, 30F
→
02/17 19:25, , 31F
原來是是個斗M
02/17 19:25, 31F
推
02/17 19:33, , 32F
媽寶一個霸氣外露 XDDDD
02/17 19:33, 32F
推
02/17 19:51, , 33F
LMS到目前為止 表現最好的中路
02/17 19:51, 33F
推
02/17 20:05, , 34F
maple回答的好霸氣
02/17 20:05, 34F
推
02/17 20:48, , 35F
霸氣外漏威 一個輕鬆獲勝XD
02/17 20:48, 35F
‣ 更多 hank530 的文章
文章代碼(AID): #1KulN4Qi (LoL)