[翻譯] 誠實預告片(電玩老實說)--英雄聯盟LoL消失

看板LoL作者時間9年前 (2014/12/19 18:35), 編輯推噓30(30推 0噓 7→)
留言37則, 33人參與, 最新討論串1/1
全台最火紅的線上Moba及時對戰遊戲--英雄聯盟，在廣大的粉絲和酸民的要求之下，終於 成了SmoshGames的Honest Game Trailer單元椰餘的對象，在旁白渾厚的嗓音和SmoshGame s犀利的撰稿之下，這款火紅大作到底是會被讚美還是被噴的體無完膚呢？ 就讓我們看下去....... http://www.dadas.com.tw/kylat/34963/ LOL版首PO...久等囉，這次註解有點多，弄有點久 對照表的中文名稱之後會慢慢補上，因為個人沒有在玩LOL，若有梗沒有翻出來，歡迎 指正 -- 更多翻譯請上凱拉特的翻譯窩:https://www.facebook.com/kylatwtranslation 或 YOUTUBE頻道:https://www.youtube.com/user/Kylatw 感謝各位的支持 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.181.138 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1418985309.A.FCD.html
推
12/19 18:36, , 1F
推凱拉特
12/19 18:36, 1F
推
12/19 18:36, , 2F
翻譯推 不過好像OP惹
12/19 18:36, 2F
推
12/19 18:36, , 3F
推翻譯辛苦
12/19 18:36, 3F
推
12/19 18:36, , 4F
op
12/19 18:36, 4F
→
12/19 18:37, , 5F
/
12/19 18:37, 5F
推
12/19 18:37, , 6F
辛苦了
12/19 18:37, 6F
推
12/19 18:37, , 7F
不同人翻的
12/19 18:37, 7F
推
12/19 18:38, , 8F
不錯 還有註解 可惜op
12/19 18:38, 8F
推
12/19 18:40, , 9F
推推 很喜歡你翻的這系列 持續支持^^
12/19 18:40, 9F
推
12/19 18:40, , 10F
推
12/19 18:40, 10F
推
12/19 18:43, , 11F
推
12/19 18:43, 11F
推
12/19 18:43, , 12F
雖然op 但有翻譯給推
12/19 18:43, 12F
推
12/19 18:53, , 13F
推 辛苦了
12/19 18:53, 13F
推
12/19 18:55, , 14F
這前面是不是有了 你好像重複了吧
12/19 18:55, 14F
推
12/19 18:57, , 15F
比較喜歡你的翻譯 推推
12/19 18:57, 15F
→
12/19 19:00, , 16F
我驚訝的是沒有玩過英雄聯盟 好遊戲不玩嗎
12/19 19:00, 16F
→
12/19 19:00, , 17F
這遊戲有比較爛的伺服器 比較爛的代理商
12/19 19:00, 17F
推
12/19 19:03, , 18F
謝謝翻譯 <(_ _)>
12/19 19:03, 18F
推
12/19 19:03, , 19F
翻譯的很棒!!感謝^^
12/19 19:03, 19F
→
12/19 19:04, , 20F
很酸XD
12/19 19:04, 20F
推
12/19 19:05, , 21F
感謝持續不懈的翻譯這系列
12/19 19:05, 21F
推
12/19 19:05, , 22F
推個用心
12/19 19:05, 22F
推
12/19 19:20, , 23F
蠻中肯的
12/19 19:20, 23F
推
12/19 19:30, , 24F
感謝 凱拉特 ^^
12/19 19:30, 24F
推
12/19 19:33, , 25F
專業的來了!!不過我有找到一兩個我翻得比較好
12/19 19:33, 25F
→
12/19 19:33, , 26F
指示另外七八個都是凱大大翻得精確 甘拜下風= =
12/19 19:33, 26F
→
12/19 19:34, , 27F
只是
12/19 19:34, 27F
推
12/19 19:41, , 28F
推 XD
12/19 19:41, 28F
推
12/19 19:42, , 29F
AV XD
12/19 19:42, 29F
推
12/19 20:21, , 30F
是凱拉特大大本人!!!
12/19 20:21, 30F
推
12/19 20:43, , 31F
有些文法感覺翻得怪怪的，像是and the others
12/19 20:43, 31F
→
12/19 20:45, , 32F
不過下面註解蠻詳細的
12/19 20:45, 32F
推
12/19 21:00, , 33F
op了~不過辛苦翻譯
12/19 21:00, 33F
推
12/19 22:03, , 34F
超酸 超好笑 完全就是現在LOL的亂象阿
12/19 22:03, 34F
推
12/19 22:07, , 35F
好好笑XDDD
12/19 22:07, 35F
推
12/20 07:53, , 36F
好笑 講的都真的www
12/20 07:53, 36F
推
12/21 19:05, , 37F
這太誠實啦!!!!! 大奶實況我笑翻了XDDD
12/21 19:05, 37F
‣ 更多 KYLAT 的文章
文章代碼(AID): #1Ka_zT_D (LoL)