[閒聊] 有關"打醬油"這詞消失

看板LoL作者時間11年前 (2014/12/11 03:28), 編輯推噓38(40推 2噓 23→)
留言65則, 48人參與, 最新討論串1/1
各位鍵盤菁英好 小弟我最近的李星根本醬油 所以被人稱為醬油膏 我醬油膏一直在反省 可是就突然有個問題一直來打亂醬油膏反省 就是 "打醬油"一詞來自哪裡呢 ? 為何不要 「這李星根本 打蛋R！」 「你李星怎麼前期就在 打筍干了？」 「李星你好爌肉哦～」 請問各位菁英們 能為醬油膏解惑嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.100.74.38 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1418239724.A.863.html
推
12/11 03:29, , 1F
Google一下最快
12/11 03:29, 1F
推
12/11 03:29, , 2F
26用語 去google就知道了
12/11 03:29, 2F
→
12/11 03:30, , 3F
大陸用語
12/11 03:30, 3F
推
12/11 03:31, , 4F
梓喵打醬油
12/11 03:31, 4F
推
12/11 03:32, , 5F
你是想發消夜文對吧
12/11 03:32, 5F
推
12/11 03:35, , 6F
大陸那邊的用語吧~ 受訪時說我只是來打醬油的
12/11 03:35, 6F
推
12/11 03:38, , 7F
google梓喵打醬油
12/11 03:38, 7F
→
12/11 03:45, , 9F
你都會上ptt了為什麼不先考慮google一下呢
12/11 03:45, 9F
推
12/11 03:45, , 10F
沒吧 台語也有阿 不是26用語吧
12/11 03:45, 10F
推
12/11 03:48, , 11F
臺語有沒有我不知道 不過確實是大陸網路發揚光大的
12/11 03:48, 11F
→
12/11 03:48, , 12F
用辭
12/11 03:48, 12F
推
12/11 03:53, , 13F
我記得是某次新聞事件，訪問路人，他說他不知道
12/11 03:53, 13F
推
12/11 03:53, , 14F
打筍干XD
12/11 03:53, 14F
→
12/11 03:54, , 15F
他只是來打醬油的
12/11 03:54, 15F
→
12/11 03:54, , 16F
如果你是____，也可以說這李星來打眼的
12/11 03:54, 16F
推
12/11 04:10, , 17F
其實和台語的 問島iu意思差不多
12/11 04:10, 17F
→
12/11 04:10, , 18F
那賣麵包呢
12/11 04:10, 18F
推
12/11 04:17, , 19F
大陸叫打醬油 台灣叫沾醬油 原意是指路過或湊熱鬧
12/11 04:17, 19F
→
12/11 04:17, , 20F
後來被引申某玩家就像路人路過一樣 沒啥幫助
12/11 04:17, 20F
推
12/11 04:47, , 21F
電影「風聲」中，臥底傳遞訊息的傳遞人就是個打醬油
12/11 04:47, 21F
→
12/11 04:47, , 22F
的醬油販，但是整部戲也不關他的事
12/11 04:47, 22F
→
12/11 04:48, , 23F
因為他就是個打醬油的
12/11 04:48, 23F
推
12/11 05:46, , 24F
一個詞彙 各自表述 打醬油=沾醬油還是第一次看到
12/11 05:46, 24F
推
12/11 05:47, , 25F
梓貓打醬油 嗚嗚啊哈喔嗯嗚
12/11 05:47, 25F
→
12/11 05:49, , 26F
動作俚語 像是打水跟打菜 就是盛裝之意 打醬油同理
12/11 05:49, 26F
→
12/11 05:50, , 27F
大陸記者有次採訪路人問冠希哥的妖魔還原照事件
12/11 05:50, 27F
→
12/11 05:51, , 28F
那個路人不想被採訪回了句我只是來打醬油的 (買醬油
12/11 05:51, 28F
→
12/11 05:52, , 29F
之後往後用打醬油比喻 只是路過的情境而已
12/11 05:52, 29F
推
12/11 07:31, , 30F
醬油用完了 所以我去添購
12/11 07:31, 30F
推
12/11 07:31, , 31F
統一了你不知道嗎
12/11 07:31, 31F
推
12/11 07:59, , 32F
朋友的弟弟考零分 所以我去教他
12/11 07:59, 32F
推
12/11 08:25, , 33F
我比較喜歡沾蕃茄醬
12/11 08:25, 33F
推
12/11 08:37, , 34F
沾醬油和打醬油不太一樣吧
12/11 08:37, 34F
推
12/11 08:52, , 35F
就是路過的意思
12/11 08:52, 35F
→
12/11 09:03, , 36F
就是大陸用語不用想這麼多，節奏給力2都是
12/11 09:03, 36F
→
12/11 09:03, , 37F
統治你的國家先從統治你的語言開始
12/11 09:03, 37F
推
12/11 09:07, , 38F
第一次聽到是在大陸的星海解說
12/11 09:07, 38F
噓
12/11 09:07, , 39F
問導遊=打醬油？？？？
12/11 09:07, 39F
推
12/11 09:09, , 40F
就有記者去問路人冠C哥的事 那人就說他只是賣醬油
12/11 09:09, 40F
推
12/11 09:22, , 41F
打醬油根本不是賣醬油……是去買醬油臺灣以前也有這
12/11 09:22, 41F
→
12/11 09:23, , 42F
用法只是現在都買罐裝的
12/11 09:23, 42F
→
12/11 09:58, , 43F
這跟LOL有關係嗎 費文王?
12/11 09:58, 43F
噓
12/11 10:06, , 44F
打手機加槍
12/11 10:06, 44F
推
12/11 10:10, , 45F
下一篇- 關於下水餃。
12/11 10:10, 45F
→
12/11 10:11, , 46F
關於屌打
12/11 10:11, 46F
推
12/11 10:34, , 47F
弟弟考100所以..
12/11 10:34, 47F
推
12/11 10:51, , 48F
梓喵打醬油
12/11 10:51, 48F
推
12/11 11:01, , 49F
打醬油就買醬油的意思 引申為買個醬油路過
12/11 11:01, 49F
推
12/11 11:40, , 50F
有笑有推
12/11 11:40, 50F
推
12/11 11:43, , 51F
怎麼一堆人不知道打=買
12/11 11:43, 51F
→
12/11 11:44, , 52F
還在問導遊 沾醬油
12/11 11:44, 52F
推
12/11 12:23, , 53F
一名記者問道:李星怎麼玩? 航:先打醬油!! 頓時掌
12/11 12:23, 53F
→
12/11 12:24, , 54F
聲雷起
12/11 12:24, 54F
→
12/11 12:42, , 55F
那打水是買水？打獵是買獵？
12/11 12:42, 55F
推
12/11 13:05, , 56F
現在大家都改說NAZ了
12/11 13:05, 56F
推
12/11 13:36, , 57F
所以是買手槍
12/11 13:36, 57F
推
12/11 14:06, , 58F
無限上綱是你? 在這個詞的意思就是打=買 要跳針請便
12/11 14:06, 58F
推
12/11 14:21, , 59F
又是你 醬油膏
12/11 14:21, 59F
推
12/11 14:22, , 60F
用完了去添購
12/11 14:22, 60F
推
12/11 15:04, , 61F
控肉李星
12/11 15:04, 61F
推
12/11 15:21, , 62F
這邊的打是一種裝瓶的行為 例：打酒、打醬油
12/11 15:21, 62F
→
12/11 15:23, , 63F
然後交易時就用此稱呼
12/11 15:23, 63F
→
12/11 15:24, , 64F
路過裝忙的用語是後來才引申的
12/11 15:24, 64F
推
12/11 17:44, , 65F
下水餃 打醬油 我餓惹
12/11 17:44, 65F
‣ 更多 chadchen 的文章
文章代碼(AID): #1KY9xiXZ (LoL)