原文：http://redd.it/2grr51
想說世界大賽，
板上也許會有些DOTA的玩家也來共襄盛舉，
就把Reddit上的一篇說明試著翻譯一下。
由於沒有玩DOTA，英文木牌，有什麼翻錯的，還請多多指正。
------------------------------------------------------------------------
前言：
韓國被認為是最強的地區而最被看好的兩隊也都是韓國隊： Samsung Blue(三星藍)
及 Samsung White（三星白）。世界賽共有四組，一組四隊，組內雙循環，前兩名
進入複賽，複賽為Bo5單淘汰賽。
比賽：
分為藍紫方，兩方可分別禁用三隻角色，共六隻角色不得使用。再來按照藍1，紫12
，藍23，紫34，藍45，紫5的順序選擇角色。
地圖：
1.地圖鏡像對稱，沒有特別安全的路線。
2.叢林(Jungle)有四個帶增益的野怪(Buff)，一邊各兩個，一紅一藍。
3.擊殺大隻的增益野怪可以得到Buff，增益野怪五分鐘重生一次。
4.Buff持續兩分半，如果在持有Buff時被擊殺，Buff轉移到擊殺者上，持續時間重
新計算。
5.藍Buff提供10%冷卻時間減少，每五秒回魔增加25。
6.紅Buff提供普攻24%緩速(遠攻12%)，且提供少量額外持續傷害。
7.地圖上方河道有巴龍(baron)，為遊戲後期的戰略目標，擊殺牠的隊伍可以得到每人
300塊及全隊一個持續四分鐘的Buff，該Buff提供40技能傷害(ap)，40物理傷害(ad)，
且每五秒增加3%最大生命回血及1%最大魔力回魔。巴龍15分鐘時出現，被擊殺後7分鐘
重生。
8.地圖下方河道有小龍(dragon)，由於相對來說容易擊殺且提供擊殺隊伍每人225塊，
因此為早期的戰略目標。小龍遊戲兩分半出現，擊殺後六分重生。
9.在各自的基地，各路有一座兵營(inhibitor)，摧毀敵對兵營可是我方該路出兵時多
一隻超級小兵，兵營在摧毀後4分重生。
視野：
1.每個玩家同時可以有一隻紅眼在場上，可提供真實視野(可偵測隱形）直到紅眼被五下
普攻摧毀，或玩家放置另一根紅眼。
2.每個玩家同時可放置三隻綠眼在場，隱形持續三分，可提供視野(不可偵測隱形）
3.每個玩家有一個物品欄可放置飾品，飾品有三種：
a.掃眼(紅飾品):偵測隱形
b.黃眼(黃飾品):放個持續一分鐘的眼，冷卻兩分鐘。
c.偵測晶球(藍飾品):可在遠距離偵測特定區域短時間。
召喚師技能：
在LOL玩家每場可選擇兩個召喚師技能，常見如下：
重擊(smite):對野怪造成隨等級增加的真實傷害(無視防禦)，冷卻40秒。
閃現(flash):距離400冷卻五分的瞬間移動，基本上人人必帶。
傳送(teleport):詠唱四秒後傳到指定友方單位，會被硬CC打斷，冷卻五分鐘。
點燃(ignite):在五秒內造成共70-410的真實傷害(依等級決定)，同時時間內降低
目標50%治療效果。
虛弱(exhaust):減低目標物防魔防攻速跑速及傷害2.5秒，通常因應對方刺客。
治愈(heal):回自己以及目標的血，并增加一秒跑速。
-------------------------------------------------------------------------
後面還有一小段跟一些回文，先翻到這。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.187.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1411117091.A.12E.html
→
09/19 16:59, , 1F
09/19 16:59, 1F
→
09/19 16:59, , 2F
09/19 16:59, 2F
推
09/19 16:59, , 3F
09/19 16:59, 3F
→
09/19 17:00, , 4F
09/19 17:00, 4F
→
09/19 17:00, , 5F
09/19 17:00, 5F
推
09/19 17:00, , 6F
09/19 17:00, 6F
→
09/19 17:00, , 7F
09/19 17:00, 7F
推
09/19 17:02, , 8F
09/19 17:02, 8F
→
09/19 17:02, , 9F
09/19 17:02, 9F
→
09/19 17:02, , 10F
09/19 17:02, 10F
推
09/19 17:02, , 11F
09/19 17:02, 11F
推
09/19 17:04, , 12F
09/19 17:04, 12F
推
09/19 17:09, , 13F
09/19 17:09, 13F
推
09/19 17:23, , 14F
09/19 17:23, 14F