Re: [外絮] onGamers分析－選手前20強（翻譯）消失

看板LoL作者T9時間9年前 (2014/09/18 17:09)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

爬了一下好像沒看到翻譯，覺得Thoorin的行文還蠻有趣的，就稍微翻個大概，有些譬喻沒翻出來、或翻錯的，還請不吝指正囉原文連結： http://goo.gl/O0Sae5 20. YellOwStaR (fnatic 輔助) fnatic是一支有著滿滿的技術、打法卻相當歧異的隊伍，而YellOwStaR是將這些零組件接合成一體的要員。fnatic聞名於單抓，而這樣的隊伍必須要有好的指揮，以免蹲點卻蹲不出個名堂、造成（無形的）損失。由於隊伍性質，黃星的指揮與fnatic表現有強烈正相關，而他也以令人印象深刻的直覺力成為fnatic下路與全隊的領袖。黃星指導Rekkles的重要性也值得花更多篇幅著墨，因為有著黃星的引導與合作，使得 Rekkles這位年輕具有操作天分的ADC補強了弱點，而從單單只是歐洲頂尖、進步成西方最佳AD選手之一。 19. GorillA (NaJin White Shield 輔助) 白盾的OGN春季賽之旅（按：春季第二）看起來像是明星上中路組合Save與Ggoong的雙人秀，但其實GorillA也悄悄地奠定其韓國前三輔助的地位。白盾與去年的CJ Blaze 有許多相似之處，除了淺顯易懂的明星上路和後期累積優勢打法以外，他們的弱點也有所雷同：操作不強的JG、與令人質疑的AD。在Blaze的故事中，Helios證明自己經常無法發起gank，而Cpt Jack的對線能力則是隊伍的累贅。而白盾呢，他們的JG watch整年下來對抗頂尖戰隊時只有兩個系列賽有過好表現（不巧都是在世界資格賽），Zefa則遲遲無法對抗同位置的頂尖韓國選手── 包含那被Deft虐的OGN決賽。由於沒有好的打野，GorillA必須保護好Zefa、並確保他處在能夠成功的位置上。他不只漂亮地（如同Lustboy一般）將線上對手和他的AD隔出安全距離，也（如同 Lustboy一般）擅長命中指向技。GorillA的瑟雷西超可怕。考慮他單一角色的強度與平均表現，也許我是有點過譽，但GorillA確實能構成大威脅。 18. Bjergsen (TSM 中路) 閃灼而耀眼、偶爾的大放光采。當Bjergsen有帶腦袋來比賽的時候，他是個亮眼的選手 ──但在NA的兩個賽季中，這不是件常事。Bjergsen的操作在春季賽時就已經略顯猶豫，要求他當指揮顯然更令這年輕小夥子綁手綁腳。比爾森的弱點不在於他的角色深度或基本能力──這兩項都是他的強項與潛力所在──而在於頭腦。當我們看到Nukeduck和Froggen這種帶著鐵一般的自信屌打對手的選手時，Bjersen看起來卻往往不了解他其實能夠超carry。當他想通時，他是所有西方選手最閃的那顆星；但現階段，他的表現還不足以爬到這份榜單的更高處。比爾森有機會能上前十，他需要的是加強精神層面，並在未來的賽事證明自己。 17. Ggoong (NaJin White Shield 中路) 如同其他刺客角色與擅長刺客的選手，Ggoong以他的拿手角色與驚人表現跳到鎂光燈的前面。當這些角色被ban或nerf的時候，我們也看到他的水準從前三位、甚至是未來的 Faker勁敵、暴跌到不過是個「好的」韓國中路。現在刺客回來了，Ggoong也回來了... 一些。即便他的隊伍強勢衝擊世界資格賽，Ggoong的表現也只能稱得上是安靜而稱職。 Ggoong並不像Ambition或Bjergsen有那樣單一顯見的問題，但他在春季賽以後也沒有很 carry了；或許四月的Ggoong不會再回來，但現在的他是個表現穩定的選手。當角色對了，他還是能讓你驚豔。 16. Gogoing (OMG 上路) 在PDD退隱的現下，Gogoing無疑就是中國的上路代表人物。我們可以由他有稜有角的下顎、粗壯而富有男人味的外表獲得一些線索──Gogoing是個粗勇的上路，能夠扛住世界賽中任何進到他線上的對手。Gogoing能穩定地提供次要輸出的責任，避免Cool像現在的Faker一樣落入孤掌難鳴的境地。他也許是全世界最被低估的選手之一。 Flame沒打進世界賽，但Gogoing與Save的對決依然是喜愛上路carry的觀眾的好戲碼。 15. Meteos (Cloud9 打野) 如果這份名單是春季賽就做，我可能會把這個美國野人排得更靠近前十一些。這個半季是Meteos生涯表現最差的一季──但別搞錯了，Meteos當然是C9真正的carry。即便他與北美其他打野的差距不再像Xmithie剛衰退後的那樣的巨大，Meteos仍然是西方打野的最佳選項。要描繪Meteos對C9的成敗有多少影響，我們只要觀察Balls上個半季的處境就好。野區 meta的改變與Meteos的表現下滑，讓Meteos不再能確保Balls能在線上滾起千堆雪，也就代表了前期塔殺gank不再有效。當我們討論到像C9這樣善於控制遊戲目標、總是知道什麼時候要做什麼事的隊伍時，我們必須指出Meteos似乎負責部分call龍和巴龍的工作，因此他應該獲得一些誇讚。世界賽的野區裡，有著來自歐洲的操作型打野、和像是DanDy與Spirit這樣的韓國野獸， Meteos不再是小池塘中的大魚。這恰好是個機會，能讓我們看看北美第一與世界相較會有怎樣的表現。 14. LoveLin (OMG 打野) 這廝老是在換名字，不過多數人還是最熟悉他在當輔助的兩段日子。打輔助的時候，他是OMG的主要賣點之一，甚至也被拿來和MadLife相較過。轉換到野區後，他在去年的S3 小組賽給予許多人深刻的印象；而今年，他又以打野的身分回來了。 LoveLin有著火爆的脾氣與強烈的自我鞭策能力。這位中國打野據說對於比賽該是怎麼打的有相當固執的獨特見解，包含他的選角和出裝在內。這傢伙也許是最令人火大的中國選手，因為他強的時候實在是打得超凡卓越，但有時候又會看到他打得像是另外一個人。他是個有瑕疵的寶玉，更是少見的在兩個位置上都能打得極佳的職業選手。 13. Spirit (Samsung Galaxy Blue 打野) Spirit的崛起是今年Samsung Blue能夠出類拔粹、幾乎連奪兩座冠軍的大功臣。一方面 meta正適合，一方面操作也正爐火純青，Spirit基本上就是更有操作天賦的2013年款 bengi──永遠在正確的地點創造出play、抵銷對手的出招效果、並組織美妙的團戰。雖然他也是「在決賽突然手感冷掉的Blue選手」一員，但這也不難理解──畢竟Spirit 對上的是巔峰型態的打野神：KT Arrow 的 KaKAO。 Spirit對上任何隊伍都會是個可怕的存在，他會摧毀許多隊伍企圖透過前期壓迫、複製 KTA戰術來擊敗SSB的希望。 12. Rekkles (fnatic AD) 我的「世界最被高估選手」候選人就是Rekkles（Bjergsen與他的差距大概要靠終點攝影來判斷）。Rekkles是個很好的選手，在他這位置上很接近頂尖，但在談論Rekkles的時候，我們卻往往忽略了個人打法和隊友對他表現的影響。我們得先認識一下fnatic：他們擁有傳奇般的中路、史上最好的歐洲上路、以及歐洲最佳輔助。Rekkles並不需要獨力carry全隊，而事實上他也沒有這樣做。狀況好的時候，他能對比賽做出決定性貢獻；即使不然，他也能拿出穩定、夠水準的表現，幫助團隊帶走勝利。與黃星的搭配對Rekkles的益處顯而易見，這避免了他執著於要瘋狂農成hypercarry的想法，就像2013年款Doublelift與2014年款Uzi沉陷的泥淖一般。黃星不單單只是個見證人，他還能夠幫助並促成Rekkles的超凡表現；他不只有對輔助而言相當優秀的操作，也相當了解ADC這個位置。 Rekkles是西方人的菁英選手希望，他也顯露出許多進步的跡象。現在，他只需要證明自己無論在國內或國際都是個更具主宰能力的選手。在敗場有漂亮的KDA並不足以彰顯自己是個菁英，得要穩定地在本地與世界表現出頂尖水準才行。 11. Cool (OMG 中路) OMG的中路選手去年已經告訴大家他可以是Faker的勁敵，雖然他──一如其他所有Faker 的勁敵──輸了。自從回到中國，無狀態再也沒回到他去年的巔峰狀態，雖然他逐漸將自己調整回來、並表現得更穩定了些。無狀態的危險之處就在於我們所期待Bjergsen的一切：認清自我所能、且充滿自信。夭壽的操作、恐怖的角色深度、侵略的打法，這傢伙是個極為危險的中路選手。 10. PawN (Samsung Galaxy White 中路) 也許我現在講他是個被過譽的選手言之過早，但自從擊敗了Faker之後，PawN好似收到了無數的讚揚。我得先說，PawN的隊伍整體要比起Faker好得太多，而PawN甚至不是隊上前三好的選手；其次，就像氪星石對超人以外的對手沒小路用一般，PawN的伎倆並不總是那麼管用。他是個傷當好的中路，很適合SSW的打法，但他並不像dade那樣總是可以硬扛起每一場比賽。給PawN對的英雄，他能夠完虐對手；但若對上一些對手、用上不對的英雄，他就是個能打倒的凡人。 9. Save (NaJin White Shield 上路) Flame的接班人，韓式上路carry的最後血脈：Save。Reapered和MaKNooN正在上單天堂看著下一代的發展，而老大哥Shy和Flame則已經可以帶著「韓國人能從上路打贏國際賽」的光輝過去入土為安。這種類型選手的稀少可見一斑，而能進到世界賽的選手就更是奇葩中的奇葩了。對於Save而言，世界賽就像是吃到飽餐廳，而Save的食慾足以把整間店給吃垮。當他不能用main角的時候，Save確實有些弱點；但就現階段而言，Save實在有太多太多端得出檯面的角色了。當你讓Save有後期，比如堆滿一支時光之杖，那你的日子就難過啦。 8. Uzi (StarHorn Royal Club AD) Uzi活在一個Doublelift只能用夢的環境裡：與韓國輔助搭配、從下路當hypercarry硬扛起全隊、只要他想就能打出一個又一個耀眼得無法置信的play。Uzi的完全體是個Riot 竭盡所能在遊戲平衡上想要遏止的現象：怪獸強的ADC、和沒鳥用輔助。但他的「血祭」實在是美得令人目不轉睛。 Uzi往往過度積極，也經常不願玩那些其實能讓他的隊伍贏更多場、但並不靠他自己 carry的英雄（如同Doublelift曾經幹過、但現在被遏止的一樣）。當他狀況好，他打得實在太有威懾力，因此我能理解為什麼許多人把他放到前五名；但我認為，這份名單上排在小狗之前的選手，都打出了比他更「精緻」的比賽。 7. Froggen (Alliance 中路) 白人排在前十名？聽起來像我瘋了，不是嗎？但Froggen無疑是西方最佳職業選手，就連 Rekkles也跟他沒得比。Froggen也是世界上最「優雅」的選手之一，他了解自己為了什麼而打比賽、為什麼他要「有規矩」地打比賽、如何精準地透過操作執行他的「理念」。 Froggen的比賽總是精雕細琢、穩定如預期、且保持在控制之內。他總是創造小小的機會來取得一些優勢，而只在優勢在他這邊時承擔風險。這樣的打法經常被誤會為保守或不積極出戰──這往往是選手缺乏信心、或缺乏知識以判斷該做什麼事情的寫照。但Froggen並非如此，而且他最不缺的就是信心。 Froggen有滿滿的技術，就像他的角色深度一樣；他具有一肩扛起的能力，正如他所扛過的無數季後賽一樣；更重要的是，他的神經超級堅強：他從未、也從不失常。Froggen 永遠站在那裏，是那個主宰例行賽的Froggen，也是那個在季後淘汰賽中硬是一手將隊伍 carry起來的Froggen。 6. Deft (Samsung Galaxy Blue AD) 當SSB是世界之王的那個時候，Deft看起來也像是世界最強的選手。把他帶到後期，似乎沒有人能和Deft一樣，既輸出那麼多的傷害、又有效率而避免將自己處在險境。所有人都會立刻想起他那超神的寇格魔一口一口用R吐垮敵手、幫助SSB打贏了關鍵會戰。除非 NaMei跟他出現在同一個伺服器，否則Deft就是王者。我想Deft和dade可說是整個LoL世界的最佳carry連線，雖然基於歷史因素與過往表現，我會把主要carry歸功於dade。 5. DanDy (Samsung Galaxy White 打野) 從來沒有任何打野像DanDy那樣。我想我可以肯定地說：自從Ozone在13年春季賽崛起後， DanDy就是世界上最好的打野。其他人或許也配得上這個名號，但總是長江後浪推前浪，只有DanDy能一直衛冕寶座。DanDy是個心理遊戲大師，他反gank和了解對方JG動向的能力實在強到難以置信。他或許也是史上最會重擊的玩家，靠偷龍或偷巴龍扭轉了許多龍戰和比賽風向，實實在在配得上「神偷」這樣的稱號。隊上的其他人確實也強到我們理當好好尊重他們，但DanDy是個勤勉的佈局手，就像那個發起空中接力灌籃和背後傳球、讓其他隊友成功得分的人一樣。一切的開始與結束都是因著DanDy，任何人想要看比賽會怎麼發展，只要看DanDy要怎麼打就好。 4. imp (Samsung Galaxy White AD) 很多人會把Deft排名在imp前面，不只是因為SSB總是能打敗SSW，也因為SSB總是能打敗任何隊伍。不過，我還是認為imp是韓國最好的AD Carry。就像DanDy，我也能肯定地說 imp是去年以來最好的AD Carry。(雖然我必須承認，Piglet去年實在是好到無人匹敵。) imp就像精緻版的Uzi，他極度積極且具有接管比賽的十足慾望，但他懂得抑制這樣的衝動，直到需要的時刻來臨。與Mata的合作對imp的好表現也相當重要，這兩個人都一樣又跩又好勝。這組拍檔是線上換血的大師，懂得創造他們會贏的戰鬥而令對手心生畏懼。 imp的團戰表現確實不比Deft好，事實上他在這點確實不是頂好，但這不重要：大多數的比賽，imp能夠隱藏弱點，在真正的後期團戰開始前就打贏比賽。 3. NaMei (Edward Gaming AD) 世人並不真正了解NaMei到底有多強，畢竟他也才沒打多久、沒辦什麼國際比賽、而EDG 也根本沒參加過半個國際賽。這傢伙硬是carry來連三季的LPL冠軍。這傢伙的隊伍完全建構在「保護NaMei到大後期」的思維上，然後讓NaMei出來洗地板。基本上，我們可以把他想像成巔峰時期的 Michael Jordan 或 Mariano Rivera。中國以生產既有品牌的廉價山寨貨所聞名，而這樣的手法好像也被帶到了英雄聯盟── 而且可笑的是，也很成功。回顧中國的偉大ADC歷史，看起來NaMei與EDG就是WeiXiao與 WE的現代版。當然，NaMei並不是什麼廉價的翻模，他已經和微笑的最佳型態差不多了，甚至還有潛力能超越老前輩。就像微笑，NaMei不只是個靠近乎完美的操作取勝的ADC，更幾乎是所有ADC中最懂得用腦的選手。不如Uzi像是頭時好時壞的蠻牛，NaMei像是狡詐可怖的獵豹，會慢慢地繞著獵物打轉，等待最適宜的時機下手，一槍斃命。 imp、Doublelift、Uzi以他們的暴力玩法享譽全球，並影響了成千上萬的solo queue玩家；至於像微笑和NaMei這樣，有著絕佳的操作，卻懂得以巧計細心安排、穩當地贏得勝局的AD選手，則是少之又少。若用籃球選手形容前面那組人，就好比張伯倫和歐尼爾這樣的強力中鋒；而後兩者，則好比 Tim Duncan 和歐拉朱萬，穩定而有技巧。倘若NaMei能維持這樣的表現，他將會以史上前五最佳選手的名號寫入歷史，而到目前為止，他保持得很好。 2. Mata (Samsung Galaxy White 輔助) SSW最好的選手甚至不是carry，而是輔助。也許你可以提出個好例子說明Mata其實是世上最好的選手，但考慮carry位天生就比較「亮」而且Faker還在呼吸，這又很難說了。無論如何，Mata就是這麼好的選手，一個真正的MadLife繼承人，神一般的功能型輔助。 Mata不只當著世上最佳的ADC之一的奶媽，他還扮演著幫助imp製造漂亮戰功的重要角色。 Mata的角色深度看起來無窮無盡，不管什麼角色只要他肯玩都玩得超級棒。在團戰中， Mata的表現之好，恐怕會嚇到讓設計出給輔助額外金錢的Riot設計師半夜冷汗直流地醒來，擔心自己是不是做錯了什麼。沒有任何世界賽輔助選手能與Mata相比較。他們可以考慮給Mata改名叫Manna（譯按），因為他簡直像是從天上下凡來將應許之民拉拔長大的存在。 Mata讓我們都變成多神教徒，因為現在不只有MadLife是唯一的全能神了。（譯按：出埃及記中，以色列人行經沙漠時沒東西吃，於是耶和華每天降下Manna給他的子民作食物，一連吃了40年，直到他們抵達應許之地。） 1. dade (Samsung Galaxy Blue 中路) dade是個唯一曾經看似能撼動Faker作為世界第一選手地位的人。說實話，這句話在dade 的Ozone後期並不成立，但到了2014年，他看起來又像是那個絕對令人尊敬的中路大師了。沒錯，他需要一個適合他的meta，就好像吸血鬼需要黑暗；但只要有此般條件，他是真的真的嚇死人。dade是比賽精彩片段影片製作者夢寐以求的選手，特別是他的隊伍能讓他隨時選他最好的角色。（相形之下，Faker不時得為了團隊選些不那麼稱手的英雄。） dade目前是參與過最多次OGN決賽的選手，同時也保持和打平了最多次連續出賽決賽的紀錄；要不是SSB沒拿到夏季賽冠軍，dade現在就已經是第一個拿過三次冠軍的選手了。除此之外，他還是唯一在不同隊拿過OGN冠軍的選手。簡單來說，dade不是Faker，但他有自己值得他人尊敬的地位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.36.196 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1411031394.A.6F4.html

推

Comebuy

09/18 17:10, , 1^F

09/18 17:10, 1^F

推

yoshro

09/18 17:12, , 2^F

09/18 17:12, 2^F

推

S738

09/18 17:12, , 3^F

09/18 17:12, 3^F