[情報] 新英雄 Gnar - The Missing Link 技能翻譯

看板LoL作者a2364983 (小可憐)時間11年前 (2014/07/30 03:14)推噓13(13推 0噓 14→)

留言27則, 16人參與討論串1/1

官方英雄現身 http://na.leagueoflegends.com/en/champion-reveal/gnar-the-missing-link 有了上次完整翻譯布朗姆的教訓... 這次其他都不想翻了翻一下技能就好XDDDD 上次累慘了點進去有技能影片 Abilities Passive: Rage Gene Gnar builds up rage in combat. Once he fills his rage bar, Gnar's next ability transforms him into Mega Gnar, giving him bonus armor, magic resist, health and attack damage at the expense of movement speed, attack speed and attack range. If Mini Gnar doesn't use an ability, he transforms into Mega Gnar after a few seconds anyway. While in Mega Gnar form, his rage slowly runs down, and once it's exhausted, he turns back into Mini Gnar. After transforming back, Mini Gnar briefly becomes tired and can't gain rage for a few seconds. 戰鬥獲得狂怒(Rage) 狂怒槽滿了之後 Gnar的下個技能會使他變身為 Mega Gnar 變身時犧牲跑速/攻速/射程獲得額外雙抗/生命/物攻如果Mini Gnar滿怒沒有使用任何技能過幾秒後他還是會變成Mega Gnar (乾這樣有點麻煩以下以大隻和小隻區分) 變大時狂怒值會緩緩消耗耗光的時候就會變小變小後會因為疲累而暫時在幾秒內無法獲得狂怒 Q: Mini Gnar - Boomerang Throw Gnar chucks his boomerang in a target direction, dealing damage to the first enemy struck while applying a slow. After striking an enemy, the boomerang slows before returning to Gnar, dealing reduced damage to all enemies in its path. If Gnar catches it, he reduces Boomerang Throw's cooldown significantly. Gnar往目標方向丟出他的迴力鏢對第一個命中的敵人造成傷害同時賦予緩速打到一個敵人後迴力鏢減速然後返回手上對路徑上的所有敵人造成減免過的傷害如果Gnar抓住它大幅縮減Q的冷卻 Mega Gnar - Boulder Toss Gnar launches a huge boulder in a target direction, damaging and slowing the first target in the boulder's path along with all nearby enemies. Once it's landed, Gnar can pick the boulder up to reduce Boulder Toss' cooldown. Gnar往目標方向投射一枚巨大的石頭對路徑上的第一個目標和其周遭所有敵人造成傷害和緩速當它落地時 Gnar可以撿起巨石來降低冷卻 W: Mini Gnar – Hyper (passive) Every third attack or ability against a target deals percent max health as magic damage. Whenever Hyper triggers, or when Mega Gnar transforms back into Mini Gnar, he gains a moderate movement speed boost that decays over time. 對單一目標每三下普攻或技能會造成最大生命百分比的魔法傷害每當W發動或者當Gnar從大隻變回小隻時他獲得適量隨時間消逝的跑速加成 Mega Gnar – Wallop Gnar stands on his back legs before slamming his fists into the ground, damaging and briefly stunning all enemies in front of him. Gnar用後腳站起然後拳頭重擊地面對他前方的所有敵人造成傷害並短暫暈眩 E: Mini Gnar – Hop Gnar jumps in a target direction and gains a moderate attack speed boost. If Gnar lands on a unit, he bounces, hopping again in the same direction. If Gnar hops onto an enemy unit, he also damages and slows them. Gnar跳往一個目標方向並獲得適量的攻速加成如果他踩到一個單位就會彈跳往同一個方向再跳一次如果跳到的是敵方單位他會造成傷害並緩速他們 Mega Gnar – Crunch Gnar launches himself in a target direction, damaging and slowing all enemies he lands directly on. Gnar把自己往目標方向發射傷害並緩速被直接踩到的所有敵人 R: Mega Gnar - GNAR! Gnar throws a tantrum, tossing all enemies around him in a target direction. All enemies thrown are slowed and damaged, while enemies thrown into walls, including turrets and base structures, suffer extra damage and are stunned. Gnar把他附近的所有敵人往一個方向怒丟所有被丟出去的敵人都會被緩速並傷害當敵人被砸到牆上時(包括塔和基地建築等) 受到額外傷害和暈眩 (↑這招好像只有變身後限定只有一項技能說明不像小招有兩項) 其他的就不翻啦看誰有興趣XDDDD (逃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.246.197 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1406661243.A.0EC.html

→

a2364983

07/30 03:14, , 1^F

07/30 03:14, 1^F

推

S890127

07/30 03:17, , 2^F

07/30 03:17, 2^F

推

ss8901234

07/30 03:17, , 3^F

07/30 03:17, 3^F