[翻譯] Shen guide by Westrice

看板LoL作者robo3456 (冽影)時間13年前 (2011/06/28 16:37)推噓15(15推 0噓 34→)

留言49則, 21人參與討論串1/1

原文：http://solomid.net/guides.php?g=1782 Introduction Shen is one of those tanks who can farm in peace but always be there for his team when hes needed (kind of like Singed). Even though Riot nerfed his damage by almost a landslide, his presence on the map will always still be strong. His ultimate will always make any 1v1 into a 1v2 fight in a matter of seconds. He can easily save anyone from a gank, and that is what makes him strong. Shen是其中一個平常可以安心的農，但在隊友需要時總是可參戰的坦克(就像singed)，雖然riot nerf了他的傷害，但是他在邊線的表現還是很好。而他的ult可以隨時讓隊友在幾秒內從1v1變成2v1，他可以很簡單的保護隊友從gank中逃生，而這也是他的強項。 Shen runs on Energy, so he can farm a lane without ever having to worry about mana. Shen is also an easy champion to play for most people, because he is a strong split pusher (like singed, nidalee, TF, etc.). He is also very hard to be ganked with the provided summoner spells and abilities (exhaust, ghost, shadowdash, Feint, or even his Ultimate). As long as Stand United is an active ability on Shen, he will always remain strong as a champion. Shen是個能量型英雄，因此他可以不必顧慮魔力問題而安心的在線上農。對於大多數人來說，他也是個容易上手的英雄，因為他在分開推線的表現非常好(像singed,nid,tf之流)，伴隨著召喚者技能跟shadowdash, Feint，甚至是他的ult，他也很難被gank。只要ult冷卻完成，Shen的影響力就不容忽視。天賦　9/20/１或 1/20/9 （Ghost強化，Exhaust強化）詳細點法請參照原文 Explanation: Standard tanking masteries with one in offensive for Exhaust, Ghost/reduced death timer/extra XP, and the rest in defense. I don't get "Perseverance" (hp/mana regen) not only because Shen doesn't use mana, but also because "In Good Hands" provides 10% reduced death timer which could be HUGE especially end game. And when the time is right, you can use your ultimate right away back into battle a lot sooner. 點出Exhaust強化，Ghost強化/減少死亡時間/經驗，其它全點防禦天賦。不點Perseverance是因為Shen不需要魔力，而且In Good Hands的10%死亡時間減免在後期非常強，可以讓你在死亡時更快用ult趕回戰場。 Because Shen can benefit off AP and attack speed (AP off all of his abilities, and AS for side lane farming), Ardor is recommended in the defensive tree. All other points in the defensive tree is also self explanatory as a tank role. 因為Shen可以同時因為ap跟攻速受益，因此你也可以把通用天賦跟攻擊天賦互換。符文：紅魔穿*9：可以讓他在早期的Q更有威力，你也可以換成物防讓你變得更坦。黃血量/裝甲/能量回復*9：被動更強/更坦/技能使用上更靈活。藍魔防成長/固定能量*9：通用選擇/當對手AP傷害不強時可考慮。紫血量*1 跑速*2：增強被動以及讓你更好嘲諷到對手。招換者技能：Exhaust＆Ghost Ghost是必要的，當你沒有Ghost時你很容易被放風箏。 Exhaust也相當重要，它可以讓你在嘲諷對手時更準確，強化後也是相當好的輔助技能。 CV跟Ingnite是可選擇的技能，不過沒有Exhaust跟Ghost來的好不建議使用Flash跟Teleport Flash對於shen來說沒有什麼用，當你逃生時有同性質的shadow dash可以用，而且當你選擇Flash，就等於放棄一樣長效性技能而shen有全球流ult，因此不需要Teleport 技能： Passive: Ki Strike Every 8 seconds, Shen's next attack will deal 8% of bonus health point as bonus magic damage (base damage of 10). Each time a champion hits Shen with an attack, Ki Strike activates 2 seconds quicker. 每八秒Shen的下一次攻擊會附帶8％額外血量的魔法傷害（最少10），每當被英雄攻擊一次，Ki Strike的冷卻就減少兩秒 Explanation: 15 extra damage at level 1. Solid passive ability. Also lowers its cooldown when you get hit by any source of damage. You can maximize your damage with this passive up before taunting someone and using Vorpal Blade. Also great for side pushing a lane. 1等就有15額外傷害，在嘲諷到對手時確保你的被動冷卻完畢以造成最大傷害。在推邊線時也有很好的表現。 Q: Vorpal Blade Deals 50/90/130/170/210 (+65% of ability power) magic damage to target unit. That unit becomes life tapped for 5 seconds, healing any champions who attack it for 10 / 20 / 30 / 40 / 50 (+20% of ability power) health over 3 seconds. Cost 70/ 65 / 60 / 55 / 50 energy Range 475 給予目標50/90/130/170/210 (＋0.65)的魔法傷害，目標會被標記5秒，並在3秒內治療所有攻擊該目標的英雄10 / 20 / 30 / 40 / 50 (+0.2)生命回復 Explanation: A great harrassing ability for Shen. Does OK damage with magic penetration starting at level 2, but also spammable at laning phase (so it does consistent damage). When you're missing some health, be sure to Vorpal Blade a minion and auto attacking it while watching the buff above your HUD HP bar (if you don't want to push too much, keep an eye on the Vorpal Blade buff and only hit the creep again once the buff is about to run out). Also great for last hitting minions. 很棒的騷擾技能，點到2等配合法穿可以造成還不錯的傷害，也可以在線上更加侵略 (因為它造成一致的傷害)。當你流失了一點hp，Q一隻小兵然後自動攻擊它(如果你不想推線，就在BUFF要消失前打它一下)，也是很好的尾兵技能。 Shen enters a defensive stance, shielding the next 50 / 100 / 150 / 200 / 250 (+60% of ability power) damage. Lasts up to 1.5 seconds. Cost 45 energy Range 20 製造出一個2.5秒的盾，吸收50 / 100 / 150 / 200 / 250(+0.6)傷害 Explanation: A strong defensive ability that can be used to negate all types of damage. Is a turret about to shoot you? Just press W. Is Karthus's ultimate about to hit you? Just press W. You can use this ability to bait people into diving you when you're low. Energy runes are great for this ability, especially if you're looking forward into spamming this move which is good at most times. It will negate a lot more damage than you think if you keep using this ability with energy runes in battle. 很強大的防禦技能，可以扛下所有類型的傷害，當塔或者死哥ULT瞄準你時使用它就對了。你也可以使用這個技能在你血量低落時騙那些想dive你的人。能量符文對這個技能有很大的幫助，特別是在你找機會開戰以及團戰中，持續使用它可以替你檔掉超乎想像的傷害。 E: Shadow Dash Shen rapidly dashes to a target location, Taunting enemies he collides with for 0.8 / 1.1 / 1.4 / 1.7 / 2 second(s). Restores 50 Energy if you hit a champion. Cost 120 / 115 / 110 / 105 / 100 energy Range 550 朝目標地區衝刺，並對行進途中的敵人們進行嘲諷，持續 0.8/1.1/1.4/1.7/2 秒。如果擊中敵方英雄，恢復 50 點能量。 Explanation: Shen's offensive and defensive ability. Can be used to jump over walls, juke using Fog of War, and to just catch people with sudden surprise. When stacked fully, it can taunt runners for up to 2 seconds! which can be huge when combined with Exhaust. This ability makes Shen very mobile for almost all situations. Try not using this move before a team fight because taunting the enemy is Shen's most threatening move. His presence is huge with this ability up. 攻防一體的技能，可以用來跳過一些牆，會戰突破跟抓落單的人。當點滿時可以嘲諷兩秒，配合Exhaust會有很好的效果。這個技能讓Shen的機動性非常好，試著不要在會戰前使用，因為這個技能是Shen在會戰中最具侵略性的技能，當這個技能冷卻完畢後，他的存在感就很強烈。 R：Stand United Places a shield on both a target allied champion and Shen, absorbing 200/475/750 (+100% of ability power) damage for 7.5 seconds. After channeling for 2.5 seconds, Shen teleports to the target's location. Cost 50 energy Range 25000 施放一個護盾到目標友方英雄身上，吸收 200/475/750 (+1) 的傷害，持續 7.5 秒。在詠唱2.5 秒後，Shen將被傳送至友軍目標處。 Explanation: And finally, we have another global ultimate. One of the strongest in the game I must also add. When this ability is up, it really creates a stir for the other team as they will think twice before trying to gank one of your teammates (even better if they forget). The recent nerf with this ability makes it significantly weaker so try using this ability sooner than intended. 最後我們有了一個全球流ult，我認為最強的招式中的其中一個。當這個技能冷卻完成，對手在gank以前就會再三考慮。這個技能nerf後試著更早一點使用。 This is the only reason why Shen is a great split pusher (especially bottom lane because it is further away from Baron). He is always there with his team, just not physically there yet. When a team fight happens, Shen will just stop farming and just ulti to where the battle is. Instant 5v5. The main reason to split push is because it applies pressure to the other team. Should they stop you? If they do, your team could potentially get Baron. If they don't stop you? You get their tower. Its just pressure for their team. 這是Shen擅長於分開推線的其中一個理由（特別是遠離巴龍的下路），他總是可以跟他的隊友一起行動，雖然他不一定就在那。當團戰開始時，Shen可以停止農而馬上用 ult趕到。在5v5對戰中，分開推可以給予對手很大壓力，如果他們來阻止你，你的隊友就可以馬上吃掉巴龍﹔他們不理你，你就推掉他們的塔。 If you're being ganked, you can also use this ability on someone on the map to escape to save yourself. Just run into he nearest bush (especially if the enemy has a disabling ability) and ulti to get away safely. 如果你被gank，你也可以用這個技能逃跑。跑到最近的草叢然後詠唱ult逃離。 You can use keys F2-F5 to ulti a teammate a lot easier when your teammate calls it (very effective against Nocturne's ultimate). 你可以按F2-F5對隊友施放ult，這在noc關燈時很有用。 Careful when you use this ability though, especially when in laning phase. If you know using this ability will save a teammate... by all means, use your ultimate. But if you use this ability just to "help out", your lane could be pushed in very hard and worse case scenario, you could lose your tower if no ones covering it. 小心使用這個技能，特別是在撐線期時。如果你使用這技能而無法救到隊友，你可能會因此掉塔。技能點法： R>Q>E>W Or R>Q>W>E 6等前EQQWQR 起手：多蘭盾(Doran's Shield)：可以應付大多數狀況，也給你的被動一些幫助回血牌+1水(Regrowth Pendant)：普普的選擇，除非我想直衝某項裝備，否則通常我會選擇多藍盾鞋+3水(Boots)：我只有solo lane時會這樣買，而shen很少solo。核心裝備： Ninja Tabi（忍鞋）或Mercury Thread（水銀鞋）重ad or 重ap/cc 通常會選擇水銀鞋因為他的cc減免。但若對手有極為強大的ad而且cc很少時我會選擇Ninja Tabi，因為便宜而且我有點出閃避+跑速 Heart of Gold（龜殼）龜殼總是很好 Sunfire Cape（火斗）提供防禦、血量跟額外傷害讓你更好農以及分開推線 Force of Nature（自然之力）多數時都非常棒，因為對手很少沒有強大的ap英雄。額外提供的跑速讓你更容易嘲諷到的人，hp/5也很棒其它可選擇： Randuin's Omen 晚期很棒 Thornmail 當對手有強大ad英雄時 Aegis of Legion(軍團盾) 如果你真的不知道要出什麼： Rylai's Crystal Scepter（冰杖） ap、血量、緩速對Shen來說都很有用 Madred's Blood Razer 很貴，頂多就出個紅爪方便農不建議出Warmog（好戰者），同樣價錢有更好選擇。 General Gameplay Tips Once again, Shen should always be played as a split pusher. If your ultimate is down, don't continue split pushing, go babysit your team. You are the tank, and your team needs you when a fight is about to happen. Shen應該總是分開推線。但如果你的ult還沒冷卻完成，跟著你的隊伍一起行動，你是坦，而你的隊伍在團戰發生時需要你 Always have enough energy when engaging into a team fight. If you're low on energy, tell your team to wait before they start anything. You need that taunt ready for anything. You are a support tank, and if your carry is getting hit hard, you need that taunt to peel the enemy off them. Moral: Have enough energy before any team fight, especially if you don't have energy runes. 一定要留有足夠的能量投入團戰。如果你沒能量了，請你隊友稍等。你必須隨時準備嘲諷，當你的carry被盯上時，你必須嘲諷對手讓carry離開。 Final Comments Shen's recent nerf hit him hard. He no longer does as much damage as he used to and his ultimate shields significantly less. Getting more health then usual will cope a little for his damage loss (more damage on Ki Strike). I believe he is still a viable champion in certain compositions, especially split pushing. Shen最近的一次nerf重重打擊他，他不再能製造那麼多的傷害以及他ult的盾顯著減少。推疊比以前更多的血量會彌補一些傷害損失。我相信他依然是一個有著明確定位且很好的英雄，特別是在分開推線上。 -- ___◥ "There is only one truth, and you will find it │◤‧◆ at the point of my lance." __▁▂》︽＜_︳ □◣__︹▁__ ▇》︾＜│__◣▎│︺▇ Jarvan IV, The Examplar of Demacia ＜Ξ ￣ || ψzealotjacky LEAGUE of LEGENDS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.67.220

推

morphyster

06/28 16:40, , 1^F

06/28 16:40, 1^F

推

ixidor

06/28 16:42, , 2^F

06/28 16:42, 2^F

→

abccbaandy

06/28 16:43, , 3^F

06/28 16:43, 3^F