[閒聊] 好文 - What next? We move on!
看板Liverpool作者sinchiyap (王者 http://ppt.cc/veL1)時間12年前 (2012/05/19 22:55)推噓55(55推 0噓 40→)留言95則, 36人參與討論串1/1
原文來自EOTK http://bit.ly/JZHE9W
前言:
在最近眾多保國王派與倒國王派的聲浪交雜中 大家似乎都變的有點不理智了
當然 這也包括我 (我是堅決反對開除KD的)
然而我發現這篇文章提供了我一些利物浦未來的方向
=================================分隔線=====================================
What next? We move on!
by: Tonio Bone
Those that thought Kenny’s removal as manager was not a possibility must be
living in another universe. FSG started ‘cracking the whip’ (as I have a
habit of writing) as the season came to a close rather progressively and
aggressively. Comolli, Bruckner, Cotton and now Dalglish have all been
unceremoniously removed which means that the ownership is looking at a new
chapter and which also translates to the owners not having been entirely
convinced that ‘the project’ was going to work. In my view, the outcome was
written on the wall for some weeks: expect Steve Clarke and Kevin Keen to be
shown the door as well once the new manager is announced, and do NOT be
surprised to see Jamie Carragher joining the coaching staff (depending on who
is appointed).
那些認為國王不可能被炒的人明顯和我們活在不同的世界。FSG在賽季快結束時就開始
大刀闊斧的把相關人員清洗出去了。Comolli, Bruckner, Cotton, 最後是國王，一個
接一個不光彩的離去。這表明我們老闆要從頭再來，也間接的暗示上述四人的合作計畫
沒有真真正正的說服老闆。在我看來，這樣的結果在數星期前已經很明顯了，而像Steve
Clarke 和 Kevin Keen之流在新任主帥確定之後也很可能會被逼走人。在新的執教團隊
中，很有可能會看到副隊長的身影，擔任甚麼工作端看主帥是谁。
It is very unwise to slag off the owners for having come to this decision.
These people want the best for the Club because they also want to protect
their investment, and possibly enhance it. Lest we forget that these people
saved us from possible administration and more importantly from being mocked
by the media and rival clubs. They probably came to the conclusion that
Comolli brought in players with Kenny’s consensus and that the general
overhaul did not bear the desired fruit. I had written on many occasions that
the target was Champions League football and I have a gut feeling that even
though this target was not achieved by a long margin, winning the FA Cup
final might have saved Kenny his job. Perhaps it was not meant to be. Kenny
managed to uplift everyone emotionally, fans included, but he arguably did
not succeed in giving the team the necessary technical and tactical impetus
that would have translated in achieving consistency, which was without a
shadow of a doubt the teams main issue this past season! The Reds alternated
scintillating performances with outrageous ‘no-shows’ from one game to
another, culminating in a final 8th League position. My take is that losing
the FA Cup Final and especially not landing a Champions League berth
translated into the owners opting to clean the slate and go for a fresh start.
而那些砲轟老闆做出開除國王這個決定的，是很不理智的。FSG當然是想要利物浦好，因
為利物浦是他們投資的，不能增值也至少要回本。別忘了當初是FSG把我們從接管邊緣救
了回來，免得媒體和對頭又有更多的笑話可看。老闆們的結論是:由Comolli出面洽談，引
進國王想要的球員，這樣的補強工作並沒有把我們的漏洞補齊。我之前曾強調過很多次，
這個賽季的目標是進軍歐冠，然而有個不詳的預感，那就是就算我們離歐冠差了十萬八千
里，足總杯冠軍搞不好能保住國王的飯碗。國王的確把每個人的心都團結起來了，包括球
迷，但他卻沒有把球隊的戰術和技術層面顧好，以致我們這賽季如此的不穩定。有時候光
芒閃耀，大殺四方。有時候碌碌無為，頻頻和門柱交朋友，導致最後排在第八名。正是第
八名的尷尬排名，以及輸掉了足總杯，使得老闆們認為該是時候重新再來了。
Many seem to be terrified of what is to come, but I am not that pessimistic.
Kenny will still be around and he will remain part of whatever happens at
LFC. Now the Reds will have a new manager, and whether it will be AVB,
Martinez, Rodgers, Capello, O’Neill, Klopp or some other candidate
(including Benitez), the fans’ desire, unlike in the case of Kenny’s
appointment, will have absolutely no bearing on it. What the fans will need
to do is, unlike in the case of Roy Hodgson, give the new manager time to
stamp his blueprint on the team and give him their unconditional backing and
support. Let’s face it, if we are perfectly honest with ourselves, the team
gave some disgraceful performances under Roy, but they gave us some
embarrassing performances under Kenny as well. We adore if not worship Kenny,
so many negative aspects were forgiven and we closed an eye if not both on
many an occasion.
很多人好像都不知道該如何面對未來，但我不至於那麼悲觀。國王一直都會留在我們心裡
，不管之後發生甚麼事。而現在我們將迎來新任主帥，而這位主帥，不管是AVB,Martinez
，Rodgers，Capello，O'Neill，Klopp或者是Benitez，球迷們都不會有太多的容忍。球迷
們真正該做的，是給新任主帥時間以及無條件的支持，好讓他建立起他個人風格的球隊。
坦白說，雖然在Hodgson期間我們的戰績慘不忍睹，但在國王執教下也有非常糟糕的時候。
要不是因為他是國王，我們怎麼會睜一隻眼閉一隻眼呢?
Now I am eager to see who is going to be the next Gaffer! Personally, and
forgive me if I am not of anyone’s opinion, I’d prefer a Brendan Rodgers to
a Capello. Word of warning: what Klopp did at Dortmund and what Guardiola did
at Barcelona are NOT that easily transferable. So those that might foolishly
think that bringing in a manager would see the Reds playing the same way as
the team that manager had just left is nothing short of wishful thinking. If
Klopp was to bring his first eleven with him than that possibility is more
likely. You cannot replicate a recipe without the exact same ingredients, and
even then a lower flame might make a difference to the flavor.
現在就要看是誰來當利物浦下一任教頭了。我個人是比較偏向Brendan Rodgers之流，而非
像Capello這種。我先聲明，像Guardiola在巴薩以及Klopp在多特蒙德所締造的成就並非那
麼容易能夠轉移的。所以請別癡心妄想要成為另外一支巴薩，或另外一支多特蒙德。就算
是同樣的原料配料，火候不一樣也未必能夠炒出同樣的一盤菜。
If the new manager, whoever it may be, gets just a fraction of the support
and affection Kenny got during his 18 month stint, then we may, just may,
have a chance of kick-starting a new era and a new cycle that should propel
the Club to the higher levels of football hierarchy it so rightly deserves to
be amongst! I’d love to see Jamie taking up the assistance manager role
though……..!
新任教頭若能得到球迷們一些些的支持，那搞不好能夠開啟一個新的時代，新的序章，把
利物浦帶入一個新的高峰，利物浦應當身處的位置。而副隊長擔任助理教練也是我樂於預
見的。
The news that Liverpool had approached Wigan for Roberto Martinez came out
yesterday evening. I read a statement by Gary McAllister that said ‘There is
also the problem of whether he can attract the type of player that Liverpool
need to get into the Champions League. I think it’s more in today’s game. I
think in the past Liverpool was Liverpool but now I think that top players
are attracted by top managers, managers that have been and done the distance.
I’m a fan of Martinez, don’t get me wrong, but he’s battling away at the
wrong end of the league for his entire Premier League career.”
昨天傍晚球會接見了Martinez，而我們的前球員Gary McAllister曾提到:"Martinez是否能
吸引到利物浦需要的球星，還是個問題。過去來講，利物浦是利物浦，沒人能超越球隊。
但現今的趨勢是，大牌教頭能吸引一流球星。別誤會，我也很喜歡Martinez，但他一直都
在英超中下游拼搏。"
Could be true Gary, but in the last three seasons we had Benitez, Hodgson and
Dalglish, and we did attract top-dollar stars, almost two dozen of them! We
did not however obtain Champions League football so perhaps your reasoning
here does not hold that much water. Note that Klopp with Dortmund built a
team that played high-pressure football that no one could keep up with,
culminating with a 5-2 crushing of mighty Bayern Munich in the German cup
final: not many star players in the Dortmund line-up I believe…and if there
are, they weren’t when they first got their! In the end today’s game is in
the running and the tactics, not really in the primadonnas! I am in no way
promoting the candidature of Martinez, and I am sure the Club will speak to a
few pretenders before a final decision is taken.
Gary說的或許不錯，但仔細想想，從09年到現在，我們換了三位主帥，也吸引了將近兩打
的頂級球星(這有點誇張...)，但是卻沒有衝進歐冠，所以這個理論有點站不住腳。要知道
Klopp建立的多特蒙德一開始也沒幾個頂級球星，但是卻打出了高強度的足球，在德國杯
決賽中5-2橫掃了拜仁慕尼黑。現今的比賽講究的是跑位與戰術，而不是價錢昂貴的球員。
我並不是在幫Martinez背書，但我相信球會會和幾位人選溝通後再決定誰來出任主帥。
On a final note, thank you Kenny! Thank you for what you have done in the
past, the present, and what you will be doing for our beloved Club in the
future. Because no one is greater than the Club, but you are part of its
successful history and its legacy and that speak volumes of what the fans
think of you!
最後，我要感謝Kenny！謝謝你過去，現在，以及將來為我們所做的一切。沒人會超越球隊
，但你卻是球隊成功史的其中一員，這在我們球迷的心目中占有極重要的位置。
--
But Liverpool haven't given up hope yet, and a splendid effort! it's a winner
by Mellor, in stoppage time for Liverpool. You couldn't write a fairy tale like
that, right in front of the KOP! A speculated effort, by one of the least
experienced players on the field, has given Liverpool three points and
devastated the champions...
What a moment!!! 2004-11-28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.255.54.44
推
05/19 23:08, , 1F
05/19 23:08, 1F
推
05/19 23:21, , 2F
05/19 23:21, 2F
→
05/19 23:21, , 3F
05/19 23:21, 3F
推
05/19 23:49, , 4F
05/19 23:49, 4F
推
05/19 23:53, , 5F
05/19 23:53, 5F
推
05/20 00:06, , 6F
05/20 00:06, 6F
推
05/20 01:04, , 7F
05/20 01:04, 7F
推
05/20 01:22, , 8F
05/20 01:22, 8F
→
05/20 01:24, , 9F
05/20 01:24, 9F
推
05/20 01:29, , 10F
05/20 01:29, 10F
推
05/20 01:30, , 11F
05/20 01:30, 11F
推
05/20 01:30, , 12F
05/20 01:30, 12F
推
05/20 01:31, , 13F
05/20 01:31, 13F
推
05/20 01:32, , 14F
05/20 01:32, 14F
推
05/20 01:37, , 15F
05/20 01:37, 15F
→
05/20 01:41, , 16F
05/20 01:41, 16F
→
05/20 02:00, , 17F
05/20 02:00, 17F
推
05/20 02:13, , 18F
05/20 02:13, 18F
→
05/20 02:13, , 19F
05/20 02:13, 19F
推
05/20 04:59, , 20F
05/20 04:59, 20F
→
05/20 05:34, , 21F
05/20 05:34, 21F
推
05/20 05:56, , 22F
05/20 05:56, 22F
→
05/20 05:58, , 23F
05/20 05:58, 23F
推
05/20 05:59, , 24F
05/20 05:59, 24F
推
05/20 06:00, , 25F
05/20 06:00, 25F
推
05/20 06:00, , 26F
05/20 06:00, 26F
推
05/20 06:03, , 27F
05/20 06:03, 27F
→
05/20 06:07, , 28F
05/20 06:07, 28F
→
05/20 06:07, , 29F
05/20 06:07, 29F
推
05/20 06:09, , 30F
05/20 06:09, 30F
→
05/20 06:09, , 31F
05/20 06:09, 31F
推
05/20 06:09, , 32F
05/20 06:09, 32F
推
05/20 06:10, , 33F
05/20 06:10, 33F
→
05/20 06:10, , 34F
05/20 06:10, 34F
→
05/20 06:11, , 35F
05/20 06:11, 35F
推
05/20 06:12, , 36F
05/20 06:12, 36F
→
05/20 06:13, , 37F
05/20 06:13, 37F
推
05/20 06:14, , 38F
05/20 06:14, 38F
推
05/20 06:15, , 39F
05/20 06:15, 39F
推
05/20 06:16, , 40F
05/20 06:16, 40F
推
05/20 06:17, , 41F
05/20 06:17, 41F
→
05/20 06:18, , 42F
05/20 06:18, 42F
推
05/20 06:18, , 43F
05/20 06:18, 43F
→
05/20 06:18, , 44F
05/20 06:18, 44F
→
05/20 06:20, , 45F
05/20 06:20, 45F
推
05/20 06:43, , 46F
05/20 06:43, 46F
推
05/20 06:53, , 47F
05/20 06:53, 47F
推
05/20 07:13, , 48F
05/20 07:13, 48F
→
05/20 07:15, , 49F
05/20 07:15, 49F
推
05/20 13:38, , 50F
05/20 13:38, 50F
推
05/20 13:49, , 51F
05/20 13:49, 51F
→
05/20 13:49, , 52F
05/20 13:49, 52F
→
05/20 13:50, , 53F
05/20 13:50, 53F
推
05/20 14:09, , 54F
05/20 14:09, 54F
→
05/20 14:10, , 55F
05/20 14:10, 55F
推
05/20 14:29, , 56F
05/20 14:29, 56F
推
05/20 14:40, , 57F
05/20 14:40, 57F
推
05/20 14:45, , 58F
05/20 14:45, 58F
→
05/20 14:46, , 59F
05/20 14:46, 59F
推
05/20 14:48, , 60F
05/20 14:48, 60F
推
05/20 14:54, , 61F
05/20 14:54, 61F
推
05/20 14:58, , 62F
05/20 14:58, 62F
→
05/20 16:09, , 63F
05/20 16:09, 63F
→
05/20 16:12, , 64F
05/20 16:12, 64F
→
05/20 16:21, , 65F
05/20 16:21, 65F
→
05/20 16:21, , 66F
05/20 16:21, 66F
推
05/20 16:24, , 67F
05/20 16:24, 67F
→
05/20 16:25, , 68F
05/20 16:25, 68F
→
05/20 16:55, , 69F
05/20 16:55, 69F
→
05/20 16:58, , 70F
05/20 16:58, 70F
→
05/20 17:00, , 71F
05/20 17:00, 71F
→
05/20 17:00, , 72F
05/20 17:00, 72F
推
05/20 17:03, , 73F
05/20 17:03, 73F
→
05/20 17:06, , 74F
05/20 17:06, 74F
推
05/20 17:10, , 75F
05/20 17:10, 75F
推
05/20 17:22, , 76F
05/20 17:22, 76F
→
05/20 18:56, , 77F
05/20 18:56, 77F
→
05/20 18:57, , 78F
05/20 18:57, 78F
推
05/20 19:27, , 79F
05/20 19:27, 79F
→
05/20 19:28, , 80F
05/20 19:28, 80F
→
05/20 19:29, , 81F
05/20 19:29, 81F
推
05/20 19:30, , 82F
05/20 19:30, 82F
→
05/20 19:31, , 83F
05/20 19:31, 83F
→
05/20 19:32, , 84F
05/20 19:32, 84F
推
05/20 19:36, , 85F
05/20 19:36, 85F
推
05/20 20:20, , 86F
05/20 20:20, 86F
推
05/20 20:23, , 87F
05/20 20:23, 87F
推
05/20 20:30, , 88F
05/20 20:30, 88F
→
05/20 20:35, , 89F
05/20 20:35, 89F
→
05/20 20:36, , 90F
05/20 20:36, 90F
→
05/20 20:37, , 91F
05/20 20:37, 91F
推
05/20 20:41, , 92F
05/20 20:41, 92F
推
05/20 21:17, , 93F
05/20 21:17, 93F
推
05/20 22:33, , 94F
05/20 22:33, 94F
推
08/27 22:32, , 95F
08/27 22:32, 95F