[新聞] Mixed fortunes for Liverpool as Gerrard returns but new
http://tinyurl.com/3gkv8ef
Mixed fortunes for Liverpool as Gerrard returns but new signing ruled out
By Adam Davies
隊長回歸，亞當出局！
Liverpool have received a huge boost with the news that Steven Gerrard is set
to return to full training - but summer signing Charlie Adam is set to miss
their next match.
利物浦得到一個好消息--隊長已經準備參加完整訓練！但是亞當很可能要錯過週末的比
賽。
Adam suffered a minor hip injury on international duty with Scotland after
their draw against the Czech Republic, and is unlikely to play against Stoke
City.
亞當在國際賽中，屁股受傷，看起來似乎趕不上對Stoke City的比賽。
Gerrard however could feature from the bench - or even start if Reds boss Kenny
Dalglish believes he is ready - despite recent speculation that his groin
complaint was career-threatening.
儘管最近媒體猜測隊長的傷會危急到他的職業生涯，但是隊長很有可能在這場比賽回歸，
目前預計從板凳出發，如果國王認為隊長OK，有可能會先發上陣！
"I've heard all the rumours, and I am getting to the point where I'm worried if
there are no rumours about me, but the fact is, the tests have shown my groin
is stronger than ever before," laughed the England midfielder.
隊長笑著說:我聽到很多傳聞，如果這些傳聞是真的，那會讓我非常煩惱；事實上，我的
腹股溝現在非常強壯。>///<
"But I'm just so excited about getting back and getting that first win under my
belt - at that point all the hard work I've put in and all the little setbacks
I've had will be worthwhile."
我很期待能會到賽場，取得勝利！這將證明我為了回到賽場，所做的努力都是值得的！
------------------------------------------------------------------------------
翻譯又來了~麻煩各位大大指正囉!
亞當可能趕不上週末比賽~隊長回歸~希望不要急著上場又受傷阿!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.228.9
推
09/07 17:01, , 1F
09/07 17:01, 1F
推
09/07 17:03, , 2F
09/07 17:03, 2F
推
09/07 17:15, , 3F
09/07 17:15, 3F
→
09/07 17:16, , 4F
09/07 17:16, 4F
推
09/08 01:21, , 5F
09/08 01:21, 5F
推
09/08 10:56, , 6F
09/08 10:56, 6F