[新聞] Kelly hopeful over fitness

看板Liverpool作者aup6wu0 (Keep the Faith)時間12年前 (2011/09/07 00:02)推噓54(54推 0噓 73→)

留言127則, 11人參與討論串1/1

http://www.skysports.com/story/0,,11669_7152373,00.html Kelly hopeful over fitness Defender receives injury boost By Pete O'Rourke 凱利希望趕上週末比賽！ Liverpool defender Martin Kelly is targeting a swift return to action from his latest hamstring injury. The 21-year-old, who missed the end of last season due to a similar fitness problem, was forced off after half-an-hour of the win over Bolton last time out. 凱利目標從傷病中快速回歸！上賽季凱利因為類似的傷病而提前結束賽季，在贏得博爾頓的那場比賽，遇到了相同的麻煩，提前60分鐘離場。 Scans have shown the injury is not serious and Kelly is hoping to return to training later this week. 檢查結果，傷勢不嚴重，凱利希望能在本週回復訓練！ "We had a scan and it was good news - it was only a slight strain," Kelly told the club's official website. "I'll build up training this week." 我們做了掃描，結果是好消息，只是輕傷，我準備參加本週的訓練。 The injury came at a bad time for Kelly after he was tipped for a call-up to the England squad for the Euro 2012 qualifiers after catching the eye of England coach Fabio Capello. 這次受傷的時間很棒(?)，凱利錯過了代表英格蘭出賽的機會！ Kelly admits he was disappointed to miss out on the opportunity of getting a call-up to the senior England side and hopes he is now over his injury problems. 凱利承認他很失望錯過國家隊徵招的機會，現在希望傷病問題趕快解決。 Disappointed "I was disappointed because obviously the England manager had talked about me but I know if I keep working hard my time will come," added Kelly. 凱利說：我很失望，因為卡配羅談到我，但是我知道如果我持續努力，屬於我的時間將會到來！ "The first thing I thought was, 'Can I carry on?' We tried a few exercises on the side but I don't think it was worth it. I could have maybe played on but (it was important to) get it right, with the history of hamstring trouble I had last season. 我首先想到的是”我能繼續嗎?”我嘗試在旁邊做一些伸展，但我不認為這樣做是值得的，我或許可以繼續比賽，但重要的是要讓它正常復原，上賽季的經驗就是我錯過很長的時間。(這應該是說受傷時的想法?) "I've done quite a lot of work over the last six months. Touch wood this will be the last. 在過去六個月我做了很多復健，希望這是最後一次！(這段看不太懂...) "It's all part of football. You're going to get injuries. This is just a slight injury - no more than two weeks. It should be fine after that, injuries won't trouble me. It's just an unlucky time in the game for me." 這就是足球的一部分，會受傷。這次只是小傷，兩週內就會回復，然後一切就正常了，傷病不會困擾我，這只是在不走運的時間發生在我身上！ ------------------------------------------------------------------------------ 這篇感覺翻的有點差...麻煩各位大大指正@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.239.186

推

apestage

09/07 00:07, , 1^F

09/07 00:07, 1^F

推

madduxowen

09/07 00:23, , 2^F

09/07 00:23, 2^F

推

Farewell

09/07 00:55, , 3^F

09/07 00:55, 3^F

→

Farewell

09/07 00:56, , 4^F

09/07 00:56, 4^F

推