[新聞] Suarez unfazed by attention

看板Liverpool作者aup6wu0 (Keep the Faith)時間12年前 (2011/09/06 23:53)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

http://www.skysports.com/story/0,,11669_7153469,00.html Suarez unfazed by attention Reds striker ready to kee defenders guessing By Pete O'Rourke Liverpool hot-shot Luis Suarez insists he is not worried about becoming a marked man from rival defences after lighting up the Premier League. 我們的蘇蘇強調，他不擔心自己在英超賽場上的表現，會使它成為後衛鎖定的目標！ Suarez has been a revelation at Anfield since arriving during the January transfer window from Ajax and he has carried the form he showed last season into the new campaign. 蘇蘇在一月從阿賈克斯轉會紅軍。 The Uruguayan ace claims he is not worried about defenders doing their homework on him and he insists he does not feel under pressure to avoid second season syndrome. 蘇蘇堅持，他不擔心對手研究他，這些對他來說不會造成壓力！ "I feel no pressure at all. In fact when a defender studies you, it almost makes it easier because you just don't do what he expects you to," Suarez told the club's official magazine. 我不擔心這些。事實上，當後衛研究你，反而對你而言更輕鬆，因為你只要做他不預期你會做的事就好！（感謝指正） "If he thinks you are going to go to your right, you go to your left and so on, and you just keep switching it round so you are hard to read. "It keeps you on your toes but really it's harder for the defender because he can't know what you are going to do." 如果他猜你要去左邊，你就跑去右邊，只要不停的變換，讓對方無法預測；這決定在你自己，但是這會使防守者迷惑，因為他根本不知道你要做什麼。 Targets 關於目標 Suarez, who helped Uruguay win this summer's Copa America, claims he has not set himself a goals target for the season despite hitting three in his four games. 蘇蘇在夏天幫助烏拉圭贏下美洲盃！即使在開季上場四場射進三球，但是他說他沒有設定目標。 "I don't set a goals target and I never really have personal goals, just collective goals for the team," added Suarez. "That is far more important than what I do myself. It is about team targets." 蘇蘇補充：我從來沒有設定個人目標，我在意的是團隊目標！團隊目標比個人目標更重要！ Suarez admits Liverpool's main objective for the season is to get back in the Champions League, but insists they will try and challenge for the Premier League title. 蘇蘇認為本賽季最重要的目標是重返歐洲冠軍聯賽，但是他們會試著挑戰英超錦標！ "We want to get Liverpool back into the Champions League and maybe win a cup," continued Suarez. "But we also want to get as high as we can in the league. It might be a little bit early but if there's a chance to win the league, we will go for it." 我們希望利物浦可以回到冠軍聯賽，甚至贏盃盃！但是我們也希望聯賽的排名越前面越好！現在說可能有點早，但如果有機會贏得聯賽，我們會去爭取！ ------------------------------------------------------------------------------ 簡單翻譯~有錯請告知~感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.239.186

推

jeffqoo2002

09/06 23:58, , 1^F

09/06 23:58, 1^F

推

liuyt

09/06 23:59, , 2^F

09/06 23:59, 2^F

→

liuyt

09/07 00:00, , 3^F

09/07 00:00, 3^F