[新聞] Pre-season spotlight on Liverpool
Pre-season spotlight on Liverpool
連結:
http://www.premierleague.com/page/Magazinedettail/0,,12306~2411494,00.html
If the latter half of last season is anything to go by, the future looks
bright for the red half of Merseyside.
如果只看去年下賽季的成績，紅軍的未來是光明的！
Under Kenny Dalglish's management, the Anfield outfit forced their
way up the Barclays Premier League and successfully resurrected
their campaign after a dreadfully poor start.
在國王回歸之後，帶給球隊完全不同的面貌，使得利物浦離開降級區，甚至一度回
到競爭歐冠資格的行列中！
In addition, the return to form of talisman Dirk Kuyt and the
breathtaking performances of Maxi Rodriguez suggest Liverpool
could find themselves back among the top four if they can keep
their momentum going after the summer break.
國王的駕臨，成功幫助找回Dirk Kuyt狀態及Maxi Rodriguez不可思義的演出，如果
在本賽季能夠繼續維持，對紅軍來說是非常棒的消息。
To add to the fans' expectations, Dalglish has spent a lot of money
this summer in a bid to bolster his squad. Having finally signed
Charlie Adam from Blackpool, the Scot also added Aston Villa's
Stewart Downing as he spent millions strengthening the midfield.
Sunderland wonder kid Jordan Henderson was another big money
transfer while Brazilian goalkeeper Alexander Doni has been
brought in to act as cover for Pepe Reina.
為了提高球迷的期望，紅軍今年暑假投入大筆資金來加強球隊輪替，目前已經引進
Charlie Adam(來自黑池)、Stewart Downing(來自阿斯頓維拉)、Jordan Henderson
(來自桑德蘭)以及替補門將Alexander Doni(來自羅馬)。
Only Paul Konchesky has left the club, with the exiled defender
joining ambitious Championship side Leicester City.
而球隊只失去了某個左後衛......
SIGNIFICANT IMPROVEMENT
With all the investment made in the team, the pressure is on
Dalglish to deliver in the Barclays Premier League this season.
Owner John Henry has already stated that a top-four finish is an
absolute minimum target, with a place in the Champions League
essential following the club's two year absence from Europe's
premier club cup competition. Luis Suarez meanwhile, has
outlined his ambition to one day win the Barclays Premier League
title with the Reds.
老闆John Henry明確表示，本賽季的目標是重返四強，取得明年的歐洲冠軍聯賽的資格；
Luis Suarez在贏得美洲盃冠軍之後，也提到他希望能在利物浦中贏得聯賽冠軍。
For either of those objectives to be fulfilled, further reinforcements
may be required in defence. In the club's first five pre-season
matches, the back line have conceded an incredible total of 15 goals,
three every match, against Chinese side Guangdong, a Malaysia XI,
Hull City, Galatasaray and Valerenga.
但是想達到這個目標，必須要先提升後防能力，利物浦在賽季前的5場熱身賽中，非常
驚人的丟了15個球！
However they showed signs of getting it right when it matters most
by winding up pre-season with a 2-0 win over Valencia with goals
by Kuyt and Andy Carroll who will be expected to deliver in his
first full season on Merseyside.
但是在熱身賽中我們也看到一些可以期待的部分，在面對瓦倫西亞的時候，Kuyt和Carroll
分別取得進球，後者正準備開始他在利物浦的第一個完整賽季。
While the old adage that you can't read too much in to a club's
pre-season form remains true, Dalglish and co surely won't be
content with their recent defensive performances and will be looking
for a significant improvement once the Barclays Premier League
season gets under way with a home match against Sunderland which
could see Henderson make his Reds debut against his former club.
沒有人可以在賽季前準確的評估球隊的真實情況，但可以確定的是，國王肯定不會滿足
這個防線，會立即尋求改善的方法！
----------------------------------------------------------------------------
Reds await cup draw
利物浦在聯賽盃第二輪的對手的抽籤將會在Sheffield Wednesday 和 Blackpool的比賽
之後進行抽籤．
連結:
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/reds-await-cup-draw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.137.50
推
08/11 23:02, , 1F
08/11 23:02, 1F
推
08/12 02:59, , 2F
08/12 02:59, 2F
感謝提醒！
※ 編輯: aup6wu0 來自: 111.251.144.78 (08/12 08:47)
推
08/12 08:46, , 3F
08/12 08:46, 3F
→
08/12 08:52, , 4F
08/12 08:52, 4F
推
08/12 12:00, , 5F
08/12 12:00, 5F