[翻譯] 最高機密:Steven Gerrard !!!
[駐站翻譯] 最高機密:Steve Gerrard !!!
原文連結 Links:
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1379719/Its-secret-Steven-Gerrard.html
全文翻譯 Translation:
問題:誰是你的體育界英雄?
SG:John Barnes。當我開始看 Liverpool 比賽時,他就是最令人興奮的球員,而我過去
喜歡他的技巧和他的冷靜。我小時候和他見面的那時候,那是我一生中感覺最棒的
其中一天。
問題:如果你不是體育人,你會從事什麼?
SG:我一直都下定決心要當個足球員,但是,如果天不從人願,我可能會跟隨我父親的
腳步,進去建築業。
問題:生涯的精采時刻?
SG:我很幸運享受到了一些,但是在2005冠軍聯賽決賽打敗 AC Milan 絕對是第一。
我當時只有 24 歲,而成為隊長是一項很不可思議的榮耀。2001 年,身為三冠王隊伍
的其中一員,這也很特別。
問題:…那最糟的時刻呢?
SG:我也經歷過那些,但是(最糟的是)2007年在Athens 對上 AC Milan 的冠軍聯賽決賽。
我們踢得很糟。2005 年聯賽盃對上 Chelsea 進了一個烏龍球,是另一個低潮。
問題:如果你的房子燒掉了,你會救那一樣東西?
SG:我會確認我的老婆,Alex,和兩個女兒,Lilly-Ella 和 Lexie,都是安全的。
之後,我會拿所有我 Liverpool 和 England 的球衣,還有我蒐集其他球員的球衣。
問題:你得到過最棒的建議是?
SG:你投入足球多少,就會從足球中得到完全相等的回饋。這是我爸告訴我的。
問題:最喜歡唱的歌是?
SG:我有一些 Oasis 和 Beatles 的歌,但是我會選 Kings of Leon 的 Use Somebody。
我在最近 30 歲的生日派對上唱這首歌,得到了全場的起立喝采。
問題:你 i-pod 中,最常聽的歌是哪些?
SG:Florence and The Machine 的 Dark Days Are Over; (應該是 Dog Days Are Over)
Kings Of Leon 的 Use Somebody;
Phil Collins 的 Take Me Home。
問題:你最近期看的一部電影是?
SG:Due Date (臨門湊一腳)。我喜歡和 Due Date 同一個人製作的 The Hangover
(醉後大丈夫),我想說我想要看一下它 (Due Date)。我很高興我看了,
因為真的非常好笑。
問題:你最近期看的一本書?
SG:我通常沒什麼時間看書,但是我看完了 Neil Warnock 的自傳。真的很棒。
問題:最喜歡的賽前餐點是?
SG:我每次都喜歡吃烤鮭魚和 brown pasta (http://tinyurl.com/3zwml28)。
問題:你會下廚嗎?拿手菜是?
SG:我很幸運,我不用下廚,因為 Alex 超強。他教過我煮羊起司義大利麵配松果和甜椒
,所以那就是我的代表作。這代表我可以靠我自己熬過一天晚餐。
問題:你假期最喜歡去的地方?
SG:葡萄牙,我喜歡那裡的高爾夫球場,還有杜拜。那裡的人非常的棒,
而且你保證會有很棒的天氣。
問題:如果要把你的生活拍成一部電影,你會想要誰演你?
SG:Daniel Craig。我知道他是個 Liverpool 球迷,而且他是我最喜歡的演員。
問題:告訴我們一個秘密…
SG:我敗給了 Justin Bieber - Bieber 旋風正掃蕩我們家,而我的女兒們很清楚的
表示了,我不再是他們最喜歡的(男)人。 (好悲傷…XD)
By Daniel Liao
--
I love this club. I want to stay and be successful
because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me.
- Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.135
推 garfield000:最後一點真的是輸慘了... 04/27 17:57
推
04/27 17:58, , 1F
04/27 17:58, 1F
推
04/27 17:59, , 2F
04/27 17:59, 2F
推
04/27 17:59, , 3F
04/27 17:59, 3F
推
04/27 18:00, , 4F
04/27 18:00, 4F
推
04/27 18:00, , 5F
04/27 18:00, 5F
→
04/27 18:00, , 6F
04/27 18:00, 6F
推
04/27 18:01, , 7F
04/27 18:01, 7F
推
04/27 18:01, , 8F
04/27 18:01, 8F
推
04/27 18:01, , 9F
04/27 18:01, 9F
推
04/27 18:01, , 10F
04/27 18:01, 10F
→
04/27 18:02, , 11F
04/27 18:02, 11F
推
04/27 18:02, , 12F
04/27 18:02, 12F
推
04/27 18:02, , 13F
04/27 18:02, 13F
推
04/27 18:04, , 14F
04/27 18:04, 14F
![](https://i.imgur.com/57hSN.jpg)
推
04/27 18:04, , 15F
04/27 18:04, 15F
推
04/27 18:05, , 16F
04/27 18:05, 16F
推
04/27 18:40, , 17F
04/27 18:40, 17F
→
04/27 19:02, , 18F
04/27 19:02, 18F
→
04/27 19:03, , 19F
04/27 19:03, 19F
推
04/27 19:18, , 20F
04/27 19:18, 20F
→
04/27 19:19, , 21F
04/27 19:19, 21F
推
04/27 19:20, , 22F
04/27 19:20, 22F
推
04/27 19:30, , 23F
04/27 19:30, 23F
推
04/27 19:32, , 24F
04/27 19:32, 24F
→
04/27 19:34, , 25F
04/27 19:34, 25F
→
04/27 19:35, , 26F
04/27 19:35, 26F
※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.194.14 (04/27 19:36)
推
04/27 19:53, , 27F
04/27 19:53, 27F
推
04/27 21:44, , 28F
04/27 21:44, 28F
推
04/27 21:47, , 29F
04/27 21:47, 29F
→
04/27 21:47, , 30F
04/27 21:47, 30F
推
04/27 21:56, , 31F
04/27 21:56, 31F
推
04/27 21:56, , 32F
04/27 21:56, 32F
推
04/27 21:56, , 33F
04/27 21:56, 33F
→
04/27 21:58, , 34F
04/27 21:58, 34F
推
04/27 22:05, , 35F
04/27 22:05, 35F
推
04/28 01:33, , 36F
04/28 01:33, 36F
推
04/28 15:09, , 37F
04/28 15:09, 37F