[新聞] 阿靠對於北風北風北的想法! XD

看板Liverpool作者fieryglacier (Manfaust)時間14年前 (2011/04/19 23:10)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

http://www.liverpoolfcnews.net/kuyt-explains-penalty-thoughts/link/55804/ [代理駐站翻譯] Kuyt explains penalty thoughts Dirk Kuyt has explained what was going through his mind when he stepped up to take a 102nd minute penalty at the Emirates on Sunday. 阿靠與大家分享他星期天操刀北風北風北當下的想法。 The Dutchman smashed into the net with what turned out to be the final kick of the game to earn the Reds a 1-1 draw against Arsene Wenger's title chasers. 荷蘭人的最後一擊讓紅軍不致於在對上正太控執教的隊伍時空手而回。 It is now seven penalties taken, seven penalties scored for Kuyt in Liverpool colours. So what's his secret? 事實上，阿靠加盟紅軍以來主罰點球從未失足過。這其中有什麼秘訣嗎？ "You only have a minute to think about what you're going to do and everyone is watching you, but you just have to focus on doing your job and get the ball in the net," said the 30-year-old. "Thankfully I took it well but it is difficult when it's so late in the game." 「身為全場焦點，你真的沒有想太多的空間，唯一能做的事就是讓球乖乖飛進網子裡。在球賽尾聲時能讓球聽話尤其不容易，但感謝它沒有讓我落虧(台語)。」 Liverpool moved a point nearer to Europa League qualification on Sunday but in doing so left Arsenal trailing Manchester United by six points as Alex Ferguson's men eye a record 19th league title. 紅軍因為這顆關鍵進球而向歐霸資格區更進一步，但槍手拖住曼聯的腳步相對就更吃力了。 Kuyt added: "That's the sad thing but that's football. We want to win our games and give our fans something. We still have to look above us. We have to keep going because who knows what will happen? We still have to play against Spurs and we'll keep fighting until the end. 阿靠補充道：「很令人遺憾，不過這就是足球。我們仍然保持著對勝利的渴望，也期待能帶給球迷們一些東西。在鹿死誰手未可知的情況下，我們不能輕言放棄，接下來也要全力以赴拔刺。」 "That's one of the things you can see in this team - that we'll fight until the last second. Kenny gives confidence to the players, to myself and the others - especially the younger players who've had to come in. That's a great plus." 「永不放棄是這支隊伍最特別的一點。另外，國王對於每個球員的高度信任也是能讓我們繼續邁進的利多。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.122.19

推

a111156987

04/19 23:16, , 1^F

04/19 23:16, 1^F

推

Makino0711

04/19 23:18, , 2^F

04/19 23:18, 2^F

推

jrhard

04/19 23:23, , 3^F

04/19 23:23, 3^F