[新聞] Gyan: 蘇~蘇~!!!!!!!!(怒)
[駐站翻譯] Gyan: 蘇蘇仍是迦納的全民公敵
黑貓陣中,南非世界盃被蘇蘇神來一掌擋下四強門票的迦納國腳們,
在本週日利物浦作客桑德蘭的賽事中,將會再次對陣這位烏拉圭球星。
John Mensah, Sulley Muntari以及當時罰丟點球的Asamoah Gyan,
也就是那三位苦主,想必並不會因為再次回想起那個場景而感到開心。
不過技安說,他已經面對他、接受他、處理他、放下他了!只是他的國人,
也就是迦納的鄉親們仍然認為蘇蘇是個惡魔的代言人(心靈導師?)。
引述the Telegraph的報導:
技安說:「他在迦納並不受歡迎。他是迦納的全民公敵。我很遺憾這麼說,
不過我是一個運動員,因此我能理解他為何做(用手擋球),但球迷會真的
理解並體諒嘛?並不會。所以他終究是迦納全民公幹的對象。」
「他在他的國家當然是英雄,但不是我們的(英雄)。老實說,如果當下是
我在那個情景,我也可能會做出一樣的事情。畢竟他們想要晉級,我們也
想,所以你必須用盡一切手段。」
「那當然是作弊的行為,畢竟規則沒有允許你用手觸球。但是身為一個運動
員,我理解這事早晚會發生。他(蘇蘇)是個好球員,一個非常好的球員,
現在,在世界盃的紛紛擾擾都已經過去了。」
「我當然會與他握手。我們並不高興,但也不過如此。他並不是我的朋友,
不過如果他想跟我聊兩句的話,我也不反對就是了啾咪。」
http://sports.yahoo.com/soccer/blog/dirty-tackle/post/Gyan-says-Luis-Suarez-is-still-the-most-hated-ma?urn=sow-wp167
--
我不吃G418!!!!!!!!
293T表示:...(活)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.49.147
推
03/19 14:38, , 1F
03/19 14:38, 1F
→
03/19 14:46, , 2F
03/19 14:46, 2F
推
03/19 14:48, , 3F
03/19 14:48, 3F
※ 編輯: HEK293 來自: 120.126.49.147 (03/19 14:50)
推
03/19 14:55, , 4F
03/19 14:55, 4F
推
03/19 15:06, , 5F
03/19 15:06, 5F
推
03/19 16:07, , 6F
03/19 16:07, 6F
推
03/19 16:09, , 7F
03/19 16:09, 7F
推
03/19 17:03, , 8F
03/19 17:03, 8F
推
03/19 17:14, , 9F
03/19 17:14, 9F
推
03/19 20:46, , 10F
03/19 20:46, 10F
→
03/19 20:51, , 11F
03/19 20:51, 11F
推
03/19 21:07, , 12F
03/19 21:07, 12F
推
03/19 21:41, , 13F
03/19 21:41, 13F
推
03/19 22:25, , 14F
03/19 22:25, 14F
→
03/19 23:15, , 15F
03/19 23:15, 15F
推
03/19 23:18, , 16F
03/19 23:18, 16F
→
03/19 23:18, , 17F
03/19 23:18, 17F
→
03/19 23:19, , 18F
03/19 23:19, 18F
→
03/19 23:20, , 19F
03/19 23:20, 19F
→
03/19 23:20, , 20F
03/19 23:20, 20F
推
03/20 03:44, , 21F
03/20 03:44, 21F
推
03/20 18:22, , 22F
03/20 18:22, 22F
推
03/20 20:00, , 23F
03/20 20:00, 23F
→
03/20 20:01, , 24F
03/20 20:01, 24F
推
03/20 20:03, , 25F
03/20 20:03, 25F
→
03/20 20:04, , 26F
03/20 20:04, 26F
推
03/20 20:10, , 27F
03/20 20:10, 27F