[新聞] Xabi Alonso urges two clubs to sort out his future
From Liverpool Echo
http://tinyurl.com/lb9wt8
XABI ALONSO has urged Liverpool and Real Madrid to sort out his future.
Alonso希望利物浦跟皇馬趕快決定他的未來
The 27-year-old midfielder has returned to Spain following the Confederations
Cup in South Africa to hold talks with his agent.
從聯合會盃回來後,持續在跟經紀人協商
Alonso now has three weeks off before he is due back at Melwood for
pre-season training and says he wants the long-running transfer saga settled
before then.
在回Melwood做季前訓練之前,他還有三個禮拜的假,希望在那之前轉會案可以落幕
“I do not know what will happen,” Alonso said.
“It is up to the two clubs to negotiate now.”
"我不知道會發生什麼,現在是兩個俱樂部在協商"
Reports in Spain suggest Real are hoping to pay just £20million for Alonso
but if Liverpool do reluctantly sell him it is believed they will demand a
fee far closer to £30million.
皇馬只想出20M,利物浦只有30M以上才會賣
Reds boss Rafa Benitez wants to keep Alonso but accepts there is little he
can do if the player wants to leave.
Rafa不想賣,但是他也無能為力
Alonso has so far refused to come out and publicly make his intentions clear.
Alonso還是不願意出來談論他的想法
“It is always positive when various teams are said to want you because that
is better than nobody being interested, but I cannot say much more,” Alonso
said.
"有不同的俱樂部對我有興趣是一件令人開心的事情,總比沒人想要好,但我不能說太多"
“I know that I have to keep playing well and will be able to decide what
happens next whenever it arises.
"我知道必須持續的有良好表現,這樣在機會到來的時候就有選擇的權利"
“I do not think a move to Real Madrid is impossible, but I would also have
no regrets at all staying at Liverpool.
"我不認為去RM是不可能的,不過留在Liverpool我也不會後悔"
“My relationship with Benitez is professional. I’ve already been in England
five years and the truth is that I have adapted well.
"我跟Rafa的關係是很職業的,我在英格蘭已經五年,事實上我適應的很好"
“I’m happy there, though I do miss certain things from Spain. I cannot rule
out a move or even staying in the Premier League.”
"我在這很開心,轉會或留下我都不拒絕"
Meanwhile, Barcelona are still refusing to admit defeat in their battle to
sign Javier Mascherano.
巴薩還是對小馬不死心
Benitez is adamant the Argentine midfielder is not for sale but Barcelona
president Joan Laporta has publicly reiterated their interest in buying the
25-year-old.
貝帥說絕對不賣,但是Laporta還是在GGYY
Laporta is hoping Lionel Messi can persuade his compatriot to join him at the
Nou Camp.
Laporta希望Messi可以勸說小馬去諾坎普
“Mascherano is a close friend of Messi,” Laporta said.
“We will see what happens. He’s a player I like very much.”
Benitez is desperate to hold on to Mascherano and recently revealed even a
bid of £50m wouldn’t be enough to convince the Reds to do business.
貝帥說即使50M也不賣
The Argentinean is a massive fans’ favourite at Anfield and Benitez believes
he is important to the Reds’ hopes of winning the title next season.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.166.57
推
07/01 15:38, , 1F
07/01 15:38, 1F
推
07/01 15:48, , 2F
07/01 15:48, 2F
推
07/01 15:50, , 3F
07/01 15:50, 3F
推
07/01 16:09, , 4F
07/01 16:09, 4F
推
07/01 16:57, , 5F
07/01 16:57, 5F
推
07/01 17:07, , 6F
07/01 17:07, 6F
推
07/01 17:14, , 7F
07/01 17:14, 7F
→
07/01 17:15, , 8F
07/01 17:15, 8F
推
07/01 17:19, , 9F
07/01 17:19, 9F
→
07/01 17:19, , 10F
07/01 17:19, 10F
推
07/01 17:30, , 11F
07/01 17:30, 11F
推
07/01 17:35, , 12F
07/01 17:35, 12F
→
07/01 17:37, , 13F
07/01 17:37, 13F
推
07/01 17:42, , 14F
07/01 17:42, 14F
→
07/01 17:43, , 15F
07/01 17:43, 15F
→
07/01 17:43, , 16F
07/01 17:43, 16F
推
07/01 17:48, , 17F
07/01 17:48, 17F
推
07/01 17:51, , 18F
07/01 17:51, 18F
→
07/01 17:58, , 19F
07/01 17:58, 19F
推
07/01 18:02, , 20F
07/01 18:02, 20F
推
07/01 18:37, , 21F
07/01 18:37, 21F
→
07/01 18:38, , 22F
07/01 18:38, 22F
推
07/01 19:06, , 23F
07/01 19:06, 23F
→
07/01 19:08, , 24F
07/01 19:08, 24F
推
07/01 21:39, , 25F
07/01 21:39, 25F
推
07/01 22:08, , 26F
07/01 22:08, 26F
→
07/01 22:09, , 27F
07/01 22:09, 27F
→
07/02 00:24, , 28F
07/02 00:24, 28F
→
07/02 00:24, , 29F
07/02 00:24, 29F
→
07/02 00:25, , 30F
07/02 00:25, 30F
→
07/02 00:26, , 31F
07/02 00:26, 31F
→
07/02 00:27, , 32F
07/02 00:27, 32F
→
07/02 00:28, , 33F
07/02 00:28, 33F
推
07/02 00:37, , 34F
07/02 00:37, 34F
推
07/02 00:50, , 35F
07/02 00:50, 35F
→
07/02 00:50, , 36F
07/02 00:50, 36F
→
07/02 00:57, , 37F
07/02 00:57, 37F
推
07/02 00:58, , 38F
07/02 00:58, 38F
推
07/02 01:03, , 39F
07/02 01:03, 39F
推
07/02 01:07, , 40F
07/02 01:07, 40F
推
07/02 01:45, , 41F
07/02 01:45, 41F
推
07/02 03:31, , 42F
07/02 03:31, 42F
→
07/02 04:20, , 43F
07/02 04:20, 43F
推
07/02 13:07, , 44F
07/02 13:07, 44F
→
07/02 13:12, , 45F
07/02 13:12, 45F
推
07/02 13:26, , 46F
07/02 13:26, 46F
→
07/02 13:36, , 47F
07/02 13:36, 47F
推
07/02 13:37, , 48F
07/02 13:37, 48F
→
07/02 13:37, , 49F
07/02 13:37, 49F
推
07/02 14:40, , 50F
07/02 14:40, 50F
推
07/02 15:33, , 51F
07/02 15:33, 51F
推
07/02 20:57, , 52F
07/02 20:57, 52F
推
07/02 21:07, , 53F
07/02 21:07, 53F
推
07/02 21:57, , 54F
07/02 21:57, 54F
推
07/02 22:10, , 55F
07/02 22:10, 55F
推
07/02 22:14, , 56F
07/02 22:14, 56F
推
07/02 22:47, , 57F
07/02 22:47, 57F
→
07/02 23:41, , 58F
07/02 23:41, 58F
推
07/02 23:46, , 59F
07/02 23:46, 59F
→
07/02 23:47, , 60F
07/02 23:47, 60F
推
07/03 01:37, , 61F
07/03 01:37, 61F
→
07/03 01:37, , 62F
07/03 01:37, 62F
→
07/03 01:38, , 63F
07/03 01:38, 63F
→
07/03 01:42, , 64F
07/03 01:42, 64F
→
07/03 01:43, , 65F
07/03 01:43, 65F
推
07/03 01:51, , 66F
07/03 01:51, 66F
→
07/03 01:52, , 67F
07/03 01:52, 67F
→
07/03 01:54, , 68F
07/03 01:54, 68F
→
07/03 01:55, , 69F
07/03 01:55, 69F
推
07/03 01:57, , 70F
07/03 01:57, 70F
推
07/03 01:58, , 71F
07/03 01:58, 71F
推
07/03 02:24, , 72F
07/03 02:24, 72F
→
07/03 02:48, , 73F
07/03 02:48, 73F
→
07/03 02:48, , 74F
07/03 02:48, 74F
→
07/03 02:49, , 75F
07/03 02:49, 75F
→
07/03 02:49, , 76F
07/03 02:49, 76F
→
07/03 02:50, , 77F
07/03 02:50, 77F
→
07/03 02:50, , 78F
07/03 02:50, 78F
→
07/03 02:51, , 79F
07/03 02:51, 79F
推
07/03 02:56, , 80F
07/03 02:56, 80F
推
07/03 02:58, , 81F
07/03 02:58, 81F
→
07/03 03:33, , 82F
07/03 03:33, 82F
推
07/03 03:39, , 83F
07/03 03:39, 83F
推
07/03 11:21, , 84F
07/03 11:21, 84F
→
07/03 12:03, , 85F
07/03 12:03, 85F
推
07/03 16:03, , 86F
07/03 16:03, 86F
→
07/03 16:03, , 87F
07/03 16:03, 87F
→
07/03 16:05, , 88F
07/03 16:05, 88F
→
07/03 16:05, , 89F
07/03 16:05, 89F
→
07/03 16:49, , 90F
07/03 16:49, 90F
推
07/04 12:13, , 91F
07/04 12:13, 91F
推
07/04 12:15, , 92F
07/04 12:15, 92F
→
12/08 14:18,
5年前
, 93F
12/08 14:18, 93F
→
04/17 15:03,
5年前
, 94F
04/17 15:03, 94F