[新聞] Gerrard：HE REMINDS ME OF RUSH
2007年9月27日 新浪體育
在托雷斯上演帽子戲法助利物浦擊敗雷丁後，紅軍隊長傑拉德表示，西班牙金童讓他想起了
俱樂部歷史上的傳奇射手拉什。
托雷斯本賽季至今已經打進了六個進球，狀態相當出色。傑拉德稱讚道：“他讓我想起了伊
恩-拉什。”
“我知道拉什是一個偉大的前鋒，我不想在進球方面給托雷斯太大壓力，不過拉什經常因為
為全隊做出全面貢獻而得到稱讚，他經常回撤防守，不給後衛一分鐘拿球的時間，托雷斯在
這方面很像。”
“托雷斯身上已經有很大壓力了，作為隊長，我不想增加他的壓力，但如果我們能繼續傳出
好球，給他好的支援，他已經展示出自己是一個優秀的射手，我確信他會達到自己設定的目
標。”在和雷丁的比賽中，傑拉德下半時的一次直傳，助托雷斯反越位成功打進一球，兩人
此類合作在今後預計不會少。
傑拉德還特別稱讚了托雷斯的適應性。“國外的前鋒通常會說到特別待遇，他們會挨踢，有
些人從此從比賽裏失蹤了，托雷斯整晚都被對手的中衛踢，但他繼續努力拼，而且一個接一
個的進球。很多前鋒受到這種對待，往往就會在比賽裏消失，但他沒有。”
“這是從第一天起他就讓我吃驚的地方，我過去知道他是一個好前鋒，速度很快，但我沒想
到他的態度和積極性這麼好，大家都知道他主要任務是進球，如果支援足夠，他肯定能進球
，但如果他繼續這麼努力的為全隊做貢獻，即使不進球，我們也能贏球。”
雷丁後衛杜貝裏承認，托雷斯的個人能力讓他們防守起來很吃力。“他的個人能力太強了，
這成為了比賽最大的不同，我覺得我們幾個很好的盯防了他，但只要出現半個機會，他就進
球了，這也許就是利物浦為什麼為他花了那麼多錢的原因。”
-------------------------------------------------
2007年9月26日 網易體育
http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N157109070926-1213.htm
在聯賽杯比賽中上演帽子戲法後，英超標王托雷斯徹底征服了安菲爾德上下。主帥貝尼特斯
，雷丁教頭科佩爾，紅軍副隊卡拉格先後送上贊詞，而今傑拉德給予了托雷斯更高的評價—
—紅軍隊長稱托雷斯堪比利物浦傳奇前鋒伊恩-拉什。
伊恩-拉什是70年代末至80年代初利物浦王朝的締造者之一，共幫助利物浦獲得過5座聯賽冠
軍和三座足總杯，在1984年，他還率隊捧起過歐洲冠軍杯。而當時的利物浦甚至還存在一條
“拉什定律”：只要拉什進球，利物浦就會贏球。威爾士人無疑是紅軍一代王朝中最優秀的
前場終結者。
“他讓我想起了伊恩-拉什。”傑拉德在接受利物浦官方網採訪時說道，“拉什是名偉大的
射手，作為隊長，我並不想在進球方面給他（托雷斯）太大壓力。”
“拉什聲譽極高，因為他為球隊傾盡全力，經常回追不給對方後衛一分鐘的喘息時間，而托
雷斯正是這麼做的。”紅軍隊長繼續說道，“如果我們能繼續送出直傳球，為他創造機會，
他已經證明了自己是名多麼優秀的殺手。”
另外，傑拉德特別提到了西班牙金童冷靜的頭腦和出色的自控能力，因為他幾乎每場比賽都
不斷遭到對方後衛的侵犯和挑釁。“外國前鋒在受到侵犯後通常會變得縮手縮腳，但整個晚
上（安德雷-比基和邁克爾-杜布裏）都幾乎在謀殺他，但他絲毫沒有畏懼。”
“他的進球很偉大，但最值得稱道的一點就是他的心態。我清楚他的速度很快，但真正讓我
感到驚訝的是他的勤奮和心態。”傑拉德最後補充道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.144.61
推
09/28 00:00, , 1F
09/28 00:00, 1F