[情報] 英義媒體評歐冠
看板Liverpool作者Leslielee (Turkish Delight 4 REDS)時間19年前 (2005/05/27 21:29)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 2人參與討論串1/1
Media reaction to Liverpool win
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/4581937.stm
A review of the media coverage following Liverpool's epic Champions League
victory over AC Milan.
來簡單看看英格蘭與義大利兩地的各大主要媒體,
用怎樣的標題來概括前晚的歐冠決賽與利物浦史詩般的勝利.
Britain
LIVERPOOL ECHO (這應該就是大陸媒體口中的利物浦迴聲報)
'We did it'
The greatest comeback in football history.
THE GUARDIAN
'Champions of Europe'
The glory of Liverpool is reborn. They are not merely champions of Europe
once more but the indefatigable creators of a victory that will be talked
about so long as football exists.
THE INDEPENDENT
'History men'
In the great, tumultuous history of Liverpool Football Club this will take
some explaining.
THE SUN
'The IncREDibles' 這個在字上面做變化很有意思 XD
Woken up this morning wondering whether you dreamed it all? Surely that
cannot be right. Liverpool 3-0 down at half-time, coming back to 3-3 and then
winning on penalties...
DAILY EXPRESS
'Dream Come True'
The newspaper recalls Steven Gerrard's comments made in Wednesday's edition -
"Imagine that, me with the trophy in the air. It is an image in my mind I
want to make it reality."
THE DAILY TELEGRAPH
'Gerrard leads glorious fightback'
It was Gerrard's guts and lust for glory, his refusal to countenance defeat
even when its dark hand fell across Liverpool...
THE TIMES
'The Miracle of Istanbul'
Trounced by half-time, triumphant by the end, Liverpool celebrated their
fifth European Cup all the more joyously because of the astonishing manner of
victory.
'Kewell the odd man out on a night of pride and passion'
Never renowned for leaving a drop of blood, sweat, tears on the field, Kewell
had clearly no intent on changing this successfully high-earning formula.
DAILY MAIL
'They've potted the big one... now let them defend it'
Liverpool legend Kenny Dalglish on the likelihood of the Reds missing out on
the chance to defend their title: "How can European football's rulers
possibly ignore the cry for Liverpool to be allowed to defend their trophy
next season?"
Italy
LA GAZZETTA DELLO SPORT Milan's pink sports daily newspaper
'The Champions League goes to Liverpool'
Liverpool are champions of Europe. For the fifth time. In the most
extraordinary way... This cup was thrown away by Milan when one was already
thinking about the statistics of the 4-0 victories over Steaua and Barcelona
(in previous finals)... Honour to Liverpool.
The paper quoted AC Milan owner and Prime Minister Silvio Berlusconi:
"Football is like politics: you think you have won, but that is not the case.
Pity, this is a real pity. But I know full well what football is like."
CORRIERE DELLA SERA Milan, Italy' top-selling broadsheet
'The great unfinished double' (Milan were second in both the Italian league
and the Champions League.)
This is the Milan of the great unfinished tasks: they lost the championship
only a few games from the end; they lost the Champions League final after
being ahead by three goals at the end of the first half. Never seen a
Champions League thrown away like that.
'Dudek like Grobbelaar'
Like Grobbelaar, even more so than Grobbelaar. In the final at the Olimpico
[in Rome] on 30 May 1984, Roma melted away from the penalty spot hypnotised
by the dances of the goalkeeper... Yesterday, inside the Ataturk stadium,
Milan collapsed in front of Jerzy Dudek's breakdance.
LA REPUBBLICA Rome
'Milan suicide, Liverpool triumph'
Also: 'The folly after the show'
One usually has to work hard for victories. Milan, instead, worked hard for a
bitter defeat.
Gerrard raised the cup, they did not steal it. It seemed they lost it, they
won it. Honour to them.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.229.140.103
※ 編輯: Leslielee 來自: 80.229.140.103 (05/27 21:51)
→
80.229.140.103 05/27, , 1F
80.229.140.103 05/27, 1F
→
220.132.58.159 05/27, , 2F
220.132.58.159 05/27, 2F