[轉錄][論卦] 臼井的日本新聞(翻譯)

看板LittleNew作者etrana (妮~Bon courage!)時間14年前 (2009/09/20 21:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: oildash (吳安妮) 看板: Gossiping 標題: [論卦] 臼井的日本新聞時間: Sun Sep 20 21:14:56 2009 大略翻一下行方不明になっていた人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人＝本名・臼井義人＝さん（５１）について、群馬県警は２０日、群馬、長野両県にまたがる荒船山（標高１４２３メートル）で見つかった遺体を臼井さんと確認したと発表した。歯型などの特徴が一致したという。行蹤不行的人氣漫畫家，蠟筆小新作者臼井儀人(本名臼井義人，51歲)，群馬縣警方於 20日在群馬、長野兩縣的荒船山(標高1423公尺)確認發現臼井的遺體。齒科紀錄等等符合臼井特徵。　群馬県警によると、臼井さんは荒船山の絶壁「艫（とも）岩」の頂上にある展望台から転落したとみられ、遺体は垂直に切り立った艫岩の真下約１２０メートルの場所にあった。遺体発見現場から約５０メートル離れた斜面で遺留品とみられるベージュ色のナップザックも見つかった。１９日午前に登山者の男性が遺体を発見し、県警のヘリコプターが２０日午後に遺体をつり上げ、下仁田署で身元を確認した。臼井さんの家族も駆けつけ、無言の対面をした。警方表示，認為臼井是由荒船山峭壁的展望台落下，遺體在垂直往下的峭壁約120公尺處尋獲。遺體尋獲現場約50公尺處發現了駱駝色的背包。19日中午發現了登山客男性的遺體，警方在20日中午後將遺體釣起，並確認了遺體身份。臼井的家族也趕到，無言的面對這一切。　県警によると、艫岩の展望台に転落防止用の柵はないが、登山コースは絶壁から奥まった所にあり、最近事故が起きたことはないという。警方表示，這處展望台雖沒有防止掉落的柵欄，但從峭壁到內處都有步道，最近都沒有事故的發生。　剛才我看錯了，以為設有柵欄，以下的新聞我沒翻了，有興趣自己去日本雅虎看一下，附上網址，裡面有照片 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090920-00000016-maip-soci -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.115.170

推

NBAdog

09/20 21:15,

09/20 21:15

※ 編輯: oildash 來自: 114.41.115.170 (09/20 21:15)

推

Dogi

09/20 21:16,

09/20 21:16

→

herson8852

09/20 21:16,