[轉錄][新聞] 蠟筆小新的作者死了?
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: jacksunexe (はる天) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 蠟筆小新的作者死了?
時間: Sat Sep 19 15:37:43 2009
對不起我日檢還沒考過,對自己的翻譯沒有什麼自信,
所以就請各位看原文猜一下了,請見諒orz
山中に遺体、クレヨンしんちゃん作者か
※山上發現的遺體,是蠟筆小新作者的嗎?(新聞的標題)
人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者・臼井儀人さんが「山へ行く」といって
行方不明となっていましたが、群馬県の山中で男性の遺体が発見されました。
※簡單來說就是在群馬的山中找到了男性遺體啦
臼井儀人さん(51)は、今月11日に、「群馬県に登山に行く」と言って自宅を
出たあと、行方が分からなくなっていました。
※回顧臼井老師說要去登山後失蹤
警察などは、今月12日から群馬県と長野県の県境にある「荒船山」周辺の捜索を
開始、19日午前11時前、登山をしている人から「岩の下に遺体がある」という
通報を受けました。
※有人通報發現屍體
警察によりますと、遺体の服装が臼井さんに似ているとということです。
※屍體與臼井老師的衣著很像
來源:http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4238442.html
我現在不斷的在心理祈禱他們找錯人阿!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.200.254
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
→
09/19 15:38,
09/19 15:38
噓
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
→
09/19 15:38,
09/19 15:38
→
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
噓
09/19 15:38,
09/19 15:38
→
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
→
09/19 15:38,
09/19 15:38
推
09/19 15:38,
09/19 15:38
※ 編輯: jacksunexe 來自: 123.204.200.254 (09/19 15:39)
推
09/19 15:39,
09/19 15:39
推
09/19 15:39,
09/19 15:39
→
09/19 15:39,
09/19 15:39
※ 編輯: jacksunexe 來自: 123.204.200.254 (09/19 15:40)
→
09/19 15:39,
09/19 15:39
→
09/19 15:39,
09/19 15:39
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
→
09/19 15:40,
09/19 15:40
→
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
→
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
→
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:40,
09/19 15:40
→
09/19 15:40,
09/19 15:40
推
09/19 15:41,
09/19 15:41
推
09/19 15:41,
09/19 15:41
推
09/19 15:41,
09/19 15:41
→
09/19 15:41,
09/19 15:41
推
09/19 15:41,
09/19 15:41
推
09/19 15:41,
09/19 15:41
→
09/19 15:41,
09/19 15:41
推
09/19 15:42,
09/19 15:42
噓
09/19 15:42,
09/19 15:42
推
09/19 15:42,
09/19 15:42
→
09/19 15:43,
09/19 15:43
→
09/19 15:43,
09/19 15:43
推
09/19 15:43,
09/19 15:43
推
09/19 15:43,
09/19 15:43
推
09/19 15:43,
09/19 15:43
→
09/19 15:43,
09/19 15:43
→
09/19 15:43,
09/19 15:43
→
09/19 15:44,
09/19 15:44
→
09/19 15:44,
09/19 15:44
推
09/19 15:44,
09/19 15:44
→
09/19 15:44,
09/19 15:44
→
09/19 15:44,
09/19 15:44
→
09/19 15:44,
09/19 15:44
推
09/19 15:44,
09/19 15:44
→
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:45,
09/19 15:45
推
09/19 15:46,
09/19 15:46
推
09/19 15:46,
09/19 15:46
→
09/19 15:46,
09/19 15:46
推
09/19 15:46,
09/19 15:46
推
09/19 15:46,
09/19 15:46
推
09/19 15:46,
09/19 15:46
→
09/19 15:46,
09/19 15:46
推
09/19 15:47,
09/19 15:47
推
09/19 15:47,
09/19 15:47
推
09/19 15:47,
09/19 15:47
推
09/19 15:47,
09/19 15:47
→
09/19 15:48,
09/19 15:48
推
09/19 15:48,
09/19 15:48
推
09/19 15:48,
09/19 15:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.42.78
推
09/19 16:19, , 1F
09/19 16:19, 1F
推
09/19 17:08, , 2F
09/19 17:08, 2F
→
09/19 17:10, , 3F
09/19 17:10, 3F
推
09/19 17:47, , 4F
09/19 17:47, 4F
推
09/19 18:02, , 5F
09/19 18:02, 5F
推
09/19 18:21, , 6F
09/19 18:21, 6F
推
09/19 18:38, , 7F
09/19 18:38, 7F
→
09/19 18:42, , 8F
09/19 18:42, 8F
→
09/19 19:27, , 9F
09/19 19:27, 9F
推
09/19 20:04, , 10F
09/19 20:04, 10F
推
09/19 21:10, , 11F
09/19 21:10, 11F
推
09/19 21:22, , 12F
09/19 21:22, 12F
推
09/20 00:23, , 13F
09/20 00:23, 13F