[分享] Elements 元素大戰 -中文卡表 (v1.0)

看板Little-Games作者 (哈酷面)時間14年前 (2010/05/28 00:02), 編輯推噓16(16推 0噓 40→)
留言56則, 15人參與, 最新討論串1/1
V1.0修正版 http://www.xun6.com/file/1bb61a9b7/ElementsV1.xls.html ◎ 新增「屬性」欄位 ◎ 施放點數僅顯示數值 ◎ 部分翻譯修正 其中 Malignant Cell 惡性細胞 Nymph 水妖精 目前沒有資料（表中用紅色標示），有人遇到的話也請麻煩補充 謝謝！ 專有名詞主要參考 http://wowbox.yatta.com.tw/mtg/ 魔法風雲會: 中文卡表資料庫 http://www.tdsgame.org/ 奇幻修士會 倉促之間有很多地方翻的不是很通順， 若有翻錯的地方也請指正！先謝謝了 以下附上元素翻譯及簡介 [元素介紹] 英文名 中文名 特色 Entropy 熵 熵元素是處理混亂與他們的生物，他們喜歡賭運氣和機率 Death 死冥 死冥元素處理毒藥和傳染病，他們將慢慢的殺死敵人並得到有益的靈魂 Gravity 重力 重力元素處理質量與大小，他們的能力能加速面對他們的強敵 Earth 土 土生物的特殊能力多為保護，並可利用更先進的盾牌以減少傷害 Life 生命 生命元素擁有多種功能強大的生物，還可以使自己的能力提高 Fire 火 火元素極具破壞性，他們依靠法術以消滅敵人的牌庫； 火生物擁有較高的傷害，但相對脆弱 Water 水 水元素在攻擊與防禦方面都很平衡 Light 光 光元素是正義的化身，可以祝福自己的生物以強化他們 或是對死亡和黑暗造成傷害 Air 氣 氣元素可以控制氣態物質與飛行生物 Time 時間 時間元素控制秩序，可以減緩、重置敵人，或加快自己 Darkness 闇 闇元素的生物可以隱藏於黑暗並吸收能量 Aether 乙太 乙太元素擅長操縱元素和雷電 祝大家遊戲愉快！ -- 「外側異界是以信仰、思想及信心建立的。它們從原始物質異界取得其想像的形態， 構成震撼想像力的形狀，由信念的集合來建立。 信念建立了異界。在這裡，信念就是力量。改變信念，你就可以改變真實的本質。 出生在這裡的生物－像是惡魔和天神－都真的是凡人的概念及思想的產物。 它們都表現出某種型態的理想，而理想的力量越強大，那種生物就越強大 － 因此，象徵愛的生物是最強大的。」 ～～ 界行者坎地安．伊爾朋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.34.214
推
05/28 00:31, , 1F
有些似乎不是翻的很好 沒有修飾完全照翻
05/28 00:31, 1F
推
05/28 00:42, , 2F
你知道嗎 遊戲很多圖片是用SPORE這個遊戲作的~~~
05/28 00:42, 2F
推
05/28 00:43, , 3F
有翻有推
05/28 00:43, 3F
→
05/28 00:43, , 4F
尤其是pillar的背景根本就一模一樣XD
05/28 00:43, 4F
→
05/28 00:46, , 5F
先拋個磚 :D 另外發現卡表好像不齊 少了一些卡
05/28 00:46, 5F
→
05/28 00:47, , 6F
像剛剛遇到的鳳凰就沒有...明天再來修卡表
05/28 00:47, 6F
推
05/28 00:57, , 7F
辛勞推 不過AETHER還是翻成乙太比較正式吧~
05/28 00:57, 7F
推
05/28 00:58, , 8F
Morning Star 翻成晨星之劍會不會比較好
05/28 00:58, 8F
→
05/28 00:59, , 9F
感覺已比流星槌威
05/28 00:59, 9F
→
05/28 00:59, , 10F
也
05/28 00:59, 10F
推
05/28 01:17, , 11F
推資料整理真的是勞力 推Spore~
05/28 01:17, 11F
推
05/28 01:19, , 12F
整理翻譯推~ Morning Star我都習慣叫晨曦之星(掩面)
05/28 01:19, 12F
推
05/28 02:04, , 13F
推翻譯官 Morning Star我都習慣叫Morning Star(掩面)
05/28 02:04, 13F
推
05/28 02:12, , 14F
推翻譯官 Morning Star我都習慣叫天心(掩面)
05/28 02:12, 14F
推
05/28 03:32, , 15F
稀有那格怎麼有的寫稀 有的打圈 期待完整版~!!!!!
05/28 03:32, 15F
推
05/28 04:53, , 16F
幫推一個:)
05/28 04:53, 16F
※ 編輯: hacoolman 來自: 123.193.34.214 (05/28 08:11)
→
05/28 08:12, , 17F
樓上寫的都修正囉 謝謝！ 下午再來補新的牌
05/28 08:12, 17F
→
05/28 08:17, , 18F
Morning Star翻白晝之星好了 偷用柏德之門的翻譯
05/28 08:17, 18F
推
05/28 08:42, , 19F
正好需要~太感謝了 推推推
05/28 08:42, 19F
推
05/28 11:20, , 20F
05/28 11:20, 20F
→
05/28 13:36, , 21F
請問一下，土的Stone Skin是增加生命值上限嗎？
05/28 13:36, 21F
推
05/28 15:07, , 22F
用心推~~
05/28 15:07, 22F
→
05/28 16:12, , 23F
感覺直接叫晨星比較簡短有力XD
05/28 16:12, 23F
→
05/28 16:18, , 24F
Shard of Divinity叫女神的碎片
05/28 16:18, 24F
→
05/28 16:18, , 25F
可是Shard of Gratitude卻翻破碎的感激好像怪怪的
05/28 16:18, 25F
→
05/28 16:24, , 26F
stone skin是同時增加生命值與上限
05/28 16:24, 26F
→
05/28 16:26, , 27F
他的，用阻止聽起來好像是會吸收對方的元素
05/28 16:26, 27F
→
05/28 16:28, , 28F
漏一句~~discord的解說應該是隨機把一些元素轉成其
05/28 16:28, 28F
→
05/28 16:28, , 29F
他的，用阻止聽起來好像是會吸收對方的元素
05/28 16:28, 29F
→
05/28 18:02, , 30F
那改為「隨機轉換對手部分元素之屬性」?
05/28 18:02, 30F
※ 編輯: hacoolman 來自: 123.193.34.214 (05/28 20:38)
→
05/28 20:39, , 31F
內容修正囉～ :D
05/28 20:39, 31F
※ 編輯: hacoolman 來自: 123.193.34.214 (05/29 00:11)
推
05/29 03:20, , 32F
法老是稀有的可升級卡 升級前後差在生產的聖甲蟲
05/29 03:20, 32F
→
05/29 03:20, , 33F
升級後產Elite Scarab 其他屬性點數之類同未升級前
05/29 03:20, 33F
→
05/29 03:23, , 34F
Adrenaline(腎上腺素)可升級 升級後叫Epinephrine
05/29 03:23, 34F
→
05/29 03:23, , 35F
升級後點數消耗減少 4 -> 3
05/29 03:23, 35F
→
05/29 03:24, , 36F
另外他是咒語 不是生物哦
05/29 03:24, 36F
推
05/29 03:28, , 37F
Aflatoxin亦同 升級後名稱不變 點數8->6
05/29 03:28, 37F
→
05/29 03:29, , 38F
Antimatter升級後改名Improved Antimatter
05/29 03:29, 38F
→
05/29 03:29, , 39F
點數一樣 8->6
05/29 03:29, 39F
→
05/29 03:30, , 40F
Black Hole升級後名稱不變 點數4->3
05/29 03:30, 40F
→
05/29 03:31, , 41F
Butterfly Effect 升級後名稱不變 點數5->4
05/29 03:31, 41F
→
05/29 03:32, , 42F
Hope升級後名稱不變 點數7->8 能力改變
05/29 03:32, 42F
→
05/29 03:32, , 43F
原本是N防 升級後是1+N防
05/29 03:32, 43F
→
05/29 03:34, , 44F
Phoenix升級後改名Minor Phoenix 點數 7-> 2
05/29 03:34, 44F
→
05/29 03:34, , 45F
能力從7/1變為4/1
05/29 03:34, 45F
→
05/29 03:36, , 46F
Rage Potion升級後改名Rage Elixir 點數不變
05/29 03:36, 46F
→
05/29 03:37, , 47F
從附加生物能力+5/-5 變更為 +6/-6
05/29 03:37, 47F
→
05/29 03:38, , 48F
Stone Skin升級後更名為Granite Skin 消耗2->1
05/29 03:38, 48F
→
05/29 03:38, , 49F
能力不變
05/29 03:38, 49F
→
05/29 03:39, , 50F
以上是打？的未升級卡片 升級後的名稱效果一併附上
05/29 03:39, 50F
→
05/29 03:41, , 51F
這些是你有標示的遺漏掉的可升級卡片資訊:)
05/29 03:41, 51F
→
05/29 03:42, , 52F
順帶一提Aflatoxin也是咒語不是生物
05/29 03:42, 52F
→
05/29 03:42, , 53F
05/29 03:42, 53F
→
05/29 03:43, , 54F
我是在這裡幫你在Upgrade Card內對照資訊的
05/29 03:43, 54F
→
05/29 07:06, , 55F
萬分感激 原來那邊可以看卡片資訊
05/29 07:06, 55F
→
05/29 07:06, , 56F
這兩天要出遠門 回來後會一併做修正
05/29 07:06, 56F
‣ 更多 hacoolman 的文章
文章代碼(AID): #1B_fUDWP (Little-Games)