[情報] CPBL English新球季首訪布魯斯
本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址：https://goo.gl/o7eAFj
作者:Josh Inglis
布魯斯期望帶領獅子軍四連勝
統一獅洋投布魯斯第二年挑戰中華職棒，今晚他即將執行本季第二次的先發任務。
上週二，布魯斯本季首次先發對上了去年他曾有優秀對戰成績的Lamigo桃猿隊（12場先發
，5勝2敗、防禦率3.62）。這位曾經待過洋基以及運動家隊的資深投手，被得了3分、其
中2分是自責分，在4.2局的投球局數中，被打了兩支安打也投出3次保送。結果在他用球
數來到81球時被換下場，當時統一以0比3落後猿隊。
布魯斯在那場比賽後隔天受訪時，幽默地表示：「我想那場先發也有很多好的地方。我投
了許多好球，雖說如此，我應該要再投更多的。」
布魯斯在中職的第一年是相當成功的。這位右投以172次三振拿下三振王；全季投球局數
居於第二名(170.1局)，勝投數是聯盟第三名(11勝)。這些漂亮的數字，讓他成功選入去
年的明星賽。另外他也是少數有打完球季的洋將，去年打好打滿的洋將除了布魯斯外，就
只有羅力、力猛跟羅曼。
現年31歲的布魯斯表示：「我真慶幸去年我有保持健康，我的目標就是維持強壯跟健康，
這樣我才有本錢去打每一場比賽，這是我唯一要求的。我很開心可以回來這裡並且再次獲
得表現的機會。這完全是心理和生理上的挑戰，不過可以在這裡跟我的隊友們還有統一獅
一起奮戰，我也是樂在其中。」
獅隊本季若要想辦法搶進台灣大賽，勢必會相當倚賴幾位洋投，像是布魯斯和福瑞多(1勝
0敗，防禦率4.35)。獅子軍自從2013年打進季後賽，並以四連勝橫掃對手義大犀牛後，往
後三年皆和季後賽無緣。獅隊目前打完六場比賽，拿下4勝2敗，其中上個周末橫掃中信兄
弟，在該系列戰中總共拿了27分，而中信打線才打下11分。
今晚布魯斯將要面對富邦悍將的力猛(0勝1敗，防禦率5.79)。由於今天仍是連假期間，比
賽將於5:05分，於台南棒球場展開。獅子軍夾帶三連勝的氣勢，不過對手富邦悍將則是陷
入一波五連敗的低潮。
-----------------------------
如有錯譯請大家不吝於指教^^
其實我完全擺錯重點...原來布魯斯才31歲XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.61.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lions/M.1491281258.A.67C.html
→
04/04 13:59, , 1F
04/04 13:59, 1F