[翻譯]華流野球報告(完結篇)-為了台灣棒球的未來

看板Lions作者okikuma (統一獅王重返榮耀!!)時間16年前 (2007/11/15 13:20)推噓35(35推 0噓 7→)

留言42則, 38人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 okikuma 信箱] http://www.jsports.co.jp/tv/baseball/2007/11/2007_10.html 大會結束之後，沒辦法馬上寫下最新的文章。統一雖然無法打冠軍賽，但球員與球團人員仍然去看了中日對SK的比賽。不知道他們是帶著什麼樣的心情看著這麼緊繃的比賽呢？雖然說不想過於批評敗隊，但是統一正如同我前面所寫的系列文章，因為自己的投打失誤，幾乎是「自取滅亡」的。也可以說是完全地敗給了對手。對於自己所打的比賽內容，與在冠軍戰中所看到的激戰相結合，其中在本次亞職中能夠吸收多少，進而反省自己的表現呢？如果做不到的話，輸球就變的沒有意義了。當然，這些「看不到的東西」可能是下場比賽，甚至下個球季都無法輕易反映出來的吧。不過對統一而言，這已經是得到充分反省與教訓的一屆比賽。說是「成王敗寇」，明白的說，對於統一的「雜質野球」何時才能脫胎換骨，我對呂教練是充滿期待的。我知道台灣棒球界有太多問題。放水、選手的薪資結構、球場設施環境、無腦的球團高層...許多阻礙棒球發展的因素存在。可是這些問題日本、韓國也都有，不能都拿來當藉口。正由於是未成熟的棒球環境，還有許多成長的空間存在。除了我想這樣認為之外，球員也沒有放棄而繼續努力。我是這樣想的。對於統一來說，總之明年第一步應該是連霸。如此一來才能夠再來打亞洲職棒大賽。然後打出不同的，即使只有一點點的不同的棒球。將成長的足跡展現給我們看。我認為這是為了台灣棒球的成長一定要做的。也因為如此，明年我還是打算去台灣為他們加油。如果還有機會，希望我還有別的機會能夠把消息傳達給各位球迷。雖然相處時間不長，但是對於各位的留言十分感謝。謝謝。（文：木村公一譯：okikuma） --- 木村大仙再見 Q__________Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.165.112 ※ 編輯: okikuma 來自: 219.70.165.112 (11/15 13:20)

→

jackwelch

11/15 13:21, , 1^F

11/15 13:21, 1^F

推

punklittle

11/15 13:22, , 2^F

11/15 13:22, 2^F

→

punklittle

11/15 13:23, , 3^F

11/15 13:23, 3^F