[問題] 請問安裝時選英文，看影片無法顯示中文 ?

看板Linux作者 (^.< 啾咪 ~)時間13年前 (2010/10/05 22:30), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
小弟用的是Kubuntu 10.04，安裝時語言選了英文， 一般介面下看中文都沒問題，但是看影片的時後，無論是用 VLC 或 mplayer 看，中文字幕都是方塊，編碼與字型怎麼換都沒用， 但是用 openoffice 開都正確，編碼與字型應該都選對了，但是就 是沒辦法顯示中文，請問這該怎麼解決呢 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.156.139
推
10/06 00:01, , 1F
把字幕檔轉成utf8:
10/06 00:01, 1F
→
10/06 00:02, , 2F
iconv -f cp950 -t utf8 movie.srt > movie-utf8.srt
10/06 00:02, 2F
→
10/06 00:02, , 3F
這在 mac 上也會遇到
10/06 00:02, 3F
→
10/06 00:29, , 4F
f大，轉成utf8後(用file看過)，然後在vlc編碼中選utf8,字
10/06 00:29, 4F
→
10/06 00:31, , 5F
型用 wqy-microhei.ttc ，看起來還是方塊狀 .. 但是用一些
10/06 00:31, 5F
→
10/06 00:31, , 6F
文字編輯器開，都是正確的中文字，真奇怪 qq
10/06 00:31, 6F
推
10/06 12:15, , 7F
把文字用utf-8重新存一個檔案
10/06 12:15, 7F
→
10/06 13:14, , 8F
i大，試了後還是不行 qq， 太悲了
10/06 13:14, 8F
→
10/06 13:36, , 9F
f大跟i大感謝，轉utf8後，再開ass 就可以了，太感謝了 !
10/06 13:36, 9F
→
10/06 13:40, , 10F
忘了說 我的字幕是 srt 的
10/06 13:40, 10F
→
10/06 13:41, , 11F
不太懂為什麼看 srt 字幕要開 ass 才行 ~~
10/06 13:41, 11F
‣ 更多 maik060 的文章
文章代碼(AID): #1CgpQUlD (Linux)