[討論] web小說版權問題
各位大大
因為最近又在某論壇看到這個討論
雙方爭執不休,也看不出誰比較有道理
所以我想認真問幾個問題
還請大大們不吝賜教
1.關於版權,因為有些作品台灣出版社會代理文庫版發行
但是,他們應該沒有web版的版權吧?
那麼,翻譯web版會有侵權疑慮嗎?
2.即使沒有被出版社代理。本身在網路平台上釋出的web作品
被翻譯放上其他平台,會有侵權疑慮嗎?
3.另外我也很好奇的是,這些翻譯者都是興趣使然的翻譯嗎?
畢竟有些作品的翻譯真的很專業。
以字數來算接商業翻譯不是也是一筆不小的收入了嗎?
然後,承上題,這些翻譯並沒有得到收入
沒有對價關係的話,即使有侵權疑慮,會有法律責任嗎?
因為有些會特別註明是交流使用,禁止轉載。
如果沒有對價關係,是可以撇清責任的嗎?
4.有幾個漢化輕小說的平台,不是論壇的話,是不是就會有流量之類的收入
但是,翻譯作品卻是網友自發的,那這些人會有法律責任嗎?
因為我在論壇上,看到一些人戰的不可開交。我真的沒有引戰的意思
只是想解惑。本身會買kindle的原文輕小說,但日文沒有太好
所以也會去看人家翻譯的作品。
希望各位大大能幫我解惑ˊˇˋ
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.119.55 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1569752909.A.122.html
推
09/29 18:34,
4年前
, 1F
09/29 18:34, 1F
→
09/29 18:35,
4年前
, 2F
09/29 18:35, 2F
推
09/29 19:01,
4年前
, 3F
09/29 19:01, 3F
→
09/29 19:01,
4年前
, 4F
09/29 19:01, 4F
→
09/29 20:30,
4年前
, 5F
09/29 20:30, 5F
→
09/29 20:31,
4年前
, 6F
09/29 20:31, 6F
→
09/29 20:32,
4年前
, 7F
09/29 20:32, 7F
→
09/29 20:33,
4年前
, 8F
09/29 20:33, 8F
→
09/29 20:36,
4年前
, 9F
09/29 20:36, 9F
→
09/29 20:36,
4年前
, 10F
09/29 20:36, 10F
推
09/29 21:15,
4年前
, 11F
09/29 21:15, 11F
推
09/30 15:43,
4年前
, 12F
09/30 15:43, 12F
→
09/30 15:43,
4年前
, 13F
09/30 15:43, 13F
→
09/30 15:44,
4年前
, 14F
09/30 15:44, 14F
→
09/30 15:47,
4年前
, 15F
09/30 15:47, 15F
→
09/30 15:47,
4年前
, 16F
09/30 15:47, 16F
→
09/30 15:48,
4年前
, 17F
09/30 15:48, 17F
→
09/30 15:48,
4年前
, 18F
09/30 15:48, 18F
→
09/30 15:50,
4年前
, 19F
09/30 15:50, 19F
→
09/30 15:50,
4年前
, 20F
09/30 15:50, 20F
→
10/01 15:39,
4年前
, 21F
10/01 15:39, 21F
→
10/01 15:40,
4年前
, 22F
10/01 15:40, 22F
→
10/02 17:16,
4年前
, 23F
10/02 17:16, 23F
→
10/02 17:17,
4年前
, 24F
10/02 17:17, 24F
→
10/03 23:52,
4年前
, 25F
10/03 23:52, 25F
推
10/05 07:34,
4年前
, 26F
10/05 07:34, 26F
→
10/05 07:34,
4年前
, 27F
10/05 07:34, 27F
→
10/05 07:36,
4年前
, 28F
10/05 07:36, 28F
→
10/05 07:36,
4年前
, 29F
10/05 07:36, 29F