[翻譯] レッドドラゴン第六夜第二十一幕

看板LightNovel作者kawo (FUCK YOU, KMT)時間8年前 (2016/01/05 00:22)推噓16(16推 0噓 8→)

留言24則, 11人參與討論串1/1

第二十一幕那是一片草原。在險惡的山勢之中，突然就出現了一小片開闊的草地。他大致可以瞭解到，這個地點應該距離『契之城』原本漂浮的位置並不遠。他幾乎沒有從那座神殿帶回任何東西。只有那位自稱『天凌府君』男子所帶的面具，還留在他的腳邊。 FM：……接著呢，是存活下來的史瓦羅。史瓦羅：沒有錯呢。(笑)梅莉魯也跟我在一起嗎？ FM：當然了。而且她也跟你一樣，都從七殺天凌的魅惑魔力之中獲得解放了。史瓦羅：嗯嗯，這樣的話，我就先低頭盯著留到最後的那個面具吧。我要確認周圍的狀況，在情況穩定之後才開始說話。「婁震戒……他到了最後真的跟那把劍一起消失了。」史瓦羅‧克拉茲渥力說話時的語氣，就像是在呼喚自己親密的朋友一樣。梅莉魯就站在他的身旁，靜靜地看著主人。青年究竟是在對那個面具說話，還是對梅莉魯說話呢？他的態度不管向哪邊解釋似乎都說得過去。「……說老實話，那時候我感覺想要把自己所有的生體魔素都使用光。」史瓦羅：我一生活到現在都沒有辦法創造任何東西。只要這個詛咒還纏著我，我就會破壞所有的東西。不管是以行善或者行惡為目標，都不會留下任何像樣的成果，所以我只好隨波逐流地活著。這是我最後的自尊，也是對人生的抵抗。但我也曾經很憧憬他。他的自由奔放、他對那把劍的執著，都讓我覺得有股希望。如果命運讓我走上與他互相殘殺的結果，我想到了那時候我自己一定也能夠擁有什麼執著的感情吧。 FM：梅莉魯只是靜靜地聽你說話。史瓦羅：不過，我錯了。用這種方式根本不可能得到什麼執著。而且話說回來，那是婁震戒這位人物賭上自己的人生培育出來的事物。只是一旁路過的人怎麼可能能夠擁有他的感情。如果……那時候是我被打倒的話，或許我還可能稍稍瞭解些皮毛吧？ FM(梅莉魯)：「史瓦羅少爺，您現在就在這裡。」史瓦羅：……嗯嗯。梅莉魯活了下來，我也活了下來……不過就算這樣，我們也回不去多那帝亞了。 FM：在社會面上不行了。(笑) 史瓦羅：沒錯沒錯。這樣的話，我只好用力抱緊禍旅大叔的大腿請他把我藏起來了，不然的話跑到那位鼓掌倩笑的美麗婦人裙邊向她推銷自己應該也不錯。忌息：等一下，你要找靈母嗎！禍旅：要是你跟禍旅連絡的話，他應該會裝做不知道你背叛了多那帝亞的事情對你說，「你趕快給我回海凱，你可是多那帝亞的大使呀？」。(所有人大爆笑) 史瓦羅：對齁！婁：這個商人，又想把所有東西都納入懷中。(笑) 史瓦羅：禍旅大叔……雖然我在這趟旅程中看到了很多東西，不過我從來沒想過最讓我忌妒的人居然會這麼可靠呀。(笑) FM：那麼呢，梅莉魯接著對你發問。「史瓦羅少爺，接下來您打算怎麼辦呢？」史瓦羅：這個嘛。都到了這個地步，我再裝帥也沒有任何用了，就去投靠他吧。青年非常直接地給出了回答。同時這搞不好是梅莉魯第一次看過的表情也說不定。「說老實話，我最害怕的事情呢，搞不好是妳會被那個商人影響才對。」 FM(梅莉魯)：「都到了這地步您到底是在說什麼。修伯特商會與禍旅大人可是互相合作的公司。」史瓦羅：妳說的也是。他現在應該為了『赤龍』的保險忙翻天了吧。──嗯嗯，之前禍旅大叔交給我的資金，有七成都花在萬一革命失敗時能支援忌息了，結果這完全沒意義呢。忌息：真是對不起。(笑) 史瓦羅：還有一點，『黑龍』祂也讓我非常意外。在反覆思量後，青年將想法說出了口。史瓦羅：我本來已經做好覺悟，在我與『黑龍』分道揚鑣時會被中斷契約。但是呢，看來那位大人似乎不打算奪回已經賜與他人的事物。一旦祂與對方交換了契約，就會全部交給那個人自主地做決定。禍旅：沒錯……。史瓦羅：……我想那應該不是慈悲，而是一種達觀吧？ FM：這個嘛。其實史瓦羅的推測幾乎就是正確的了。史瓦羅：雖然『黑龍』表面上看起來緊抓著永遠不肯放手，但是祂似乎也以自己的方式接受滅亡的命運了。史瓦羅用非常自然的態度繼續說下去，就像是他已經被解放了一樣。「……這麼一來，多那帝亞也會改變。不過我也沒有那種厚臉皮能再回到多那帝亞了。」史瓦羅：(小聲地)……其實我的臉皮還真的有這麼厚啦。(笑) 禍旅：這點我超清楚的。 FM：嗯呀，等到愛努耶爾和祝息回到多那帝亞後，米涅亞大姐搞不好會很激動地追著你也說不定。史瓦羅：那我就頭痛了。(笑)總之我就先躲到禍旅大叔那邊，之後再找些想做的事情吧。 ……在這之前，畢竟我想不會有任何人來送他一程，我至少也該替他建個墳墓。忌息：墳墓……。史瓦羅：梅莉魯，妳可以來幫我嗎？ FM(梅莉魯)：「如果這是史瓦羅少爺您的希望。話說回來，少爺您根本不可能製造任何東西吧。」依照實際的情況來說，史瓦羅雖然在與『赤龍』的戰鬥中存活了下來，不過他身上的詛咒可是沒有痊癒呀。禍旅：說得也是。(笑) FM：那麼呢，你就在一個不知何處的尼爾加姆依邊境裡，建了個不知道是誰的墳墓。在這個沒有任何人會造訪的墳墓上，只有一個紅黑色的面具靜靜地擺在那。然後，他與她轉過身去。以全新的地方為目標。朝著嶄新的時間邁進。 OS：婁：我揮一揮衣袖，只留下一個面具。史瓦羅：那個…婁大哥，這段的主角是我……。 -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.218.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1451924560.A.BF2.html

推

Noxves

01/05 01:25, , 1^F

01/05 01:25, 1^F

推

Fansugimoto

01/05 01:30, , 2^F

01/05 01:30, 2^F

→

Fansugimoto

01/05 01:30, , 3^F

01/05 01:30, 3^F