Fw: [翻譯] 城姬異聞城姬Quest戰國篇第三話

看板LightNovel作者kkmanlg (KK)時間8年前 (2016/01/01 19:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MXWZUf5 ] 作者: kkmanlg (KK) 看板: C_Chat 標題: [翻譯] 城姬異聞城姬Quest戰國篇第三話時間: Fri Jan 1 13:04:27 2016 http://i.imgur.com/34jJ5Pj.jpg

第三話似乎是領主的家。周圍有挖壕溝，也有武裝軍隊。應該是士兵跟指揮官吧。宗光、武士、目賀田城姬、觀音寺城姬，在最裡面的房間。房間範圍約是二十塊榻榻米。屋子的主人立刻就來打招呼，卻立刻就離開了。觀音寺城姬似乎很習慣這種氣氛。目賀田城姬的眼神中，寫著敬畏。目賀田城姬不習慣武士在場吧。這種地方突然出現兩個城姬，更讓人驚訝。然後，某個寫滿懷疑的眼神看向宗光。『這個人是誰？為什麼在這裡？有理由就說！』這個謎樣人物，似乎比城主、城姬都更偉大。被優越感壓了過去，武士則是端正儀態後，對他說。「再次自我介紹，在下是六角四郎義賢。」這麼說後低頭。宗光驚訝。「咦？我聽過這個名字。統率力只有６０吧？」六角義賢表情苦澀。「我被任命為近江守護，但沒想到城主知道我的名字。統率什麼的就聽不懂了……」再次看看六角義賢，衣服確實比較高級，年紀也比駒姬大了兩輪以上。原來如此。根據剛剛目賀田城姬傳達過來的知識，這個世界的守護，是領主的首領。領主是協助城姬安頓領地的必要人物，跟現代人對於大名的印象差不多。然後，守護是城姬──當地城姬的首領。所以，眼前的觀音寺城姬跟六角義賢，守護城的城姬跟守護，就是這一帶的兩大首腦吧。總之，遊戲中的人物活生生出現在眼前，讓宗光很感動。六角義賢雖然是個砲灰，但也是可以選擇的大名，觀音寺城則是安土城的前身。開始漸漸有種來到戰國時代的感覺了。「很厲害啊……」宗光腦袋裡的想法，很可惜，這個時代的目賀田城姬弄不懂，她表情不安詢問六角義賢。「那個，危急存亡之秋是指……？」回答的是觀音寺城姬。「他傳來『勸降』的通告了……」「他？」「織田上總介。」這個名字讓宗光嚇了一跳。「咦？織田上總介……難道是織田信長？統率、智略都在９０以上，武勇也有８０，還附帶特殊能力的犯規大名？」「統率什麼的聽不太懂，但就如您所說的。不愧是城主殿下。」觀音寺城姬表情沉重繼續說。「那個惡魔……」惡魔？怎麼回事？信長等於是主角的代名詞，實際上，穿越到戰國時代的故事，一般都會協助信長統一天下。應該是同伴吧。為什麼說他是惡魔？宗光一臉疑問，六角義賢接著說。「信長掌握了尾張、美濃，將惡魔之手伸向周圍，最近，征夷大將軍也落入他的魔爪，開始準備上洛，所以勸告擋在上洛路的我等投降。」「喔……」時間竟然這麼剛好啊？織田信長，記得他掌握尾張跟美濃，與德川家康同盟，也成功跟武田家構築友好關係，有了擁戴足利義昭的大義名分，開始上洛。回憶在小說跟遊戲學習的知識時，六角義賢看過來。「但是，我們不能對那種人屈服。」觀音寺城姬點頭。「沒錯。」「我們已經跟京都的三好長逸大人、三好政康大人、岩城友通大人取得聯繫，無論如何都要阻止信長……」六角義賢突然低頭。「為了跟這個惡魔戰鬥，只能請你協助觀音寺城姬了！」「擁有城主之力，能夠號令五名城姬的信長，我們不是對手。可是，如果城主殿下願意協助的話……」觀音寺城姬說下去。六角義賢表情苦澀，宗光愣住。發現一個可怕的現實。就是自己加入了反信長陣營，而且還跟其中一名城姬交換契約了。（……這樣不就死定了？）對手可是信長啊。就算最後在本能寺遭到部下明智光秀背叛，但也是創造統一天下基礎的男人。第六天魔王。而且是這個世界的大名，還有了五名城姬。怎麼可能打得贏啊！六角義賢在史實中的下場是如何？記不清楚了，但也沒有贏過信長。然後，重點是自己的小命。不能接受請求。打好主意後，首先躲避觀音寺城姬水汪汪的大眼吧。如果正面對峙美人的這種眼神，肯定會下意識說出『我會努力的』。自己只能將眼光定在眼前的大叔臉上，說道。「我有個好主意！」六角義賢表情高興。「喔喔……請務必一言！」視線角落看見觀音寺城姬豁然開朗的表情，目賀田城姬也喜上眉梢。宗光堆起笑容說了。「立刻投降吧！」 ---------- 貧乳就算脫了，還是一樣貧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.93.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451624670.A.A45.html

推

e04su3no

01/01 13:08, , 1^F

01/01 13:08, 1^F

推

SaberTheBest

01/01 14:04, , 2^F

01/01 14:04, 2^F

推

blakespring

01/01 14:04, , 3^F

01/01 14:04, 3^F