[翻譯] レッドドラゴン第六夜第十九幕

看板LightNovel作者kawo (FUCK YOU, KMT)時間8年前 (2015/12/21 18:29)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/23/01.html 第十九幕 ……然後，所有的選擇都被交付到少年的手中。 FM：(把BGM切換成紅龍的主題曲)那麼呢，只剩下忌息還留在空白的世界裡。忌息：(用很緊張的聲音)……是的 FM：首先呢，我要先告訴你在繼承了『赤龍』的力量、變成真正的契之子之後會有什麼效果。艾芭：……啊啊。(整個人像癱掉一樣倒在椅子裡) 史瓦羅：紅玉小姐的表情好誇張呢。禍旅：我們花了很多工夫才走到這一步呀。 FM：第一點，你獲得皇統種的所有恩惠。忌息：所有恩惠？ FM：沒錯，你本來沒有選擇但祝息曾經使用過那個──能讓行動一定失敗的『絕望的宿命』、能夠在半徑數十公里內引發天災的『天變地異』，還有十多個不同的皇統種恩惠全部都學會了。而且恩惠裡『魔素流操作』的維持時間變成永遠。忌息：誒？我可以永遠固定魔素流？ FM：沒有錯。史瓦羅：厲……厲害……一下子就超過那些『楔』了……。禍旅：這就是龍的力量嗎……。 FM：不不，這只是前菜而已。最重要的是接下來的部分──在這一瞬間裡，忌息能夠決定尼爾加姆依島上所有的魔素流。不管要讓哪個地方變成哪種顏色，都是他的自由。史瓦羅：哇哈哈哈哈。(笑) 婁：這真的會讓人忍不住想笑出來呢……。禍旅：這就是尼爾加姆依至今能夠保持獨立的最大原因呢。 FM：是的。如果忌息有那個想法的話，他能夠把尼爾加姆依島上的魔素流結界完全固定，變成一個誰都難以出入的地方，也可以將船隻能進入的場所變得比現在更少，當然也能夠完全開放這個島嶼。在理解了這背後的意義後，忌息整個人僵住了。他覺得自己好像腦袋放空了很長一段時間。不過話說回來，他根本搞不清楚這個世界與時間有沒有任何關係。就連自己有沒有能夠僵住的身體都非常可疑。少年自己都無法確認，這個地方究竟有沒有空間與時間的概念存在。史瓦羅：這一點很厲害呢……！忌息：那個，也就是說，能夠讓軍隊沒有辦法過來嗎……？ FM：是的。其實至今為止軍隊也幾乎都沒有辦法進入尼爾加姆依。黃爛在大陸地區裡能夠以數萬、數十萬為單位動員軍隊，但是在尼爾加姆依地區只能達到數千的規模而已。這都是因為這座島被魔素流的結界覆蓋著。忌息：魔素流的結界……。 FM：忌息你以前說過想要鎖國吧？忌息：我以前……的確說過呢。 FM：如果把這個結界變得更完整的話，那麼不管誰都沒有辦法靠近尼爾加姆依了。反過來，如果你將結界解除的話，尼爾加姆依就能變成一個所有人都能輕易交通往來的土地。禍旅：OPEN THE WORLD。 FM：順帶一提，你也可以讓因為史瓦羅而枯竭的魔素流複活。原本失去顏色的地方也能夠染回紅色。史瓦羅：太好了！我沒有錯！(笑) 禍旅：原來如此。史瓦羅的詛咒也是跟龍有相關的東西，因為是同性質的力量所以能夠覆蓋過去呀……。艾芭：不能之後再來操作結界嗎？ FM：只有目前這個瞬間能夠對整個島嶼產生影響而已。雖然之後也能夠使用永久化的『魔素流操作』來進行調整，但是能變更的規模較小而且也需要花費很多的時間與勞力。就在這一刻，整個尼爾加姆依都掌握在自己的手裡。連這座島上循環不止的魔素流，都全部操在自己掌中。搞不好……現在的自己能夠將這座島上的所有生命都輕易碾碎。繼承『赤龍』的力量，就是這麼具有影響力的行為。忌息：你居然將這麼危險的力量交給我這種愛作夢的少年！？(所有人爆笑) FM：你跟我講這個也沒用呀！這可是『赤龍』的『力量』，當然能夠作到這種程度的事情。──(拿出尼爾加姆依的地圖)現在的你，可以隨心所欲決定這張地圖。婁：這也太具體了！(笑) 史瓦羅：德川幕府可是世界史上也非常有名的高完成度國家呦。(笑) FM：嗯嗯，你想要執行完美的鎖國也可以，想要保留些出島這種貿易港也可以。 (出島是日本江戶幕府時代在長崎港內建立的人工島，也是江戶幕府在執行鎖國政策後唯一對西方世界開放貿易的窗口。詳細請google。) 忌息：對……對不起。請先讓我以玩家的身分跟大家討論一下。史瓦羅：就是現在！讓我們舉行忌息腦內會議吧！(笑) 艾芭：善良的忌息跟邪惡的忌息要開會了。婁：這樣的話，由我來當邪惡的忌息吧。(所有人又爆笑) 禍旅：乾脆，就把魔素流弄到人類根本活不下去的程度，這樣就不會有任何紛爭了。邪惡的忌息這麼說。(笑) FM：哎呀，當然也是可以啦。只要讓所有的魔素流都像史瓦羅搞得那樣全都枯竭就行了。忌息：……。 FM：而且呢，目前的魔素流雖然變成紅色就是極限了，但現在的你可以超越這個極限── 比紅更紅的顏色，我們就叫它『真紅』吧──你可以把魔素流變成『真紅』。在這個狀態下，尼爾加姆依人以外的族群將幾乎沒有辦法因為魔素流而自然回復生體魔素。舉例來說，像是希梅翁大概一個月就只能進行一場戰爭而已了。禍旅：黑龍騎士可是異常地消耗生體魔素呢……。婁：這麼一來，就換這邊虐殺對手了。(笑) 忌息：在這個狀態下，尼爾加姆依會大幅度地取得優勢吧。 FM：是的。當然了，魔素流對多那帝亞和黃爛來說都是個非常重要的因素，但並不是絕對性的因素。如果選擇這種作法的話，尼爾加姆依內部應該會進入內戰狀態吧。禍旅：禍旅也會積極順應新的狀態，建構新的流通系統吧。史瓦羅：人上人的觀點就是不一樣！(笑) 忌息：……這樣呀。 FM：你要怎麼做？忌息：……說老實話，忌息對於留在這島上的外國人，應該是沒有考慮這麼多。所以他會把尼爾加姆依島染成真紅。少年暗暗在心中想著。 (──將這座島，染為真紅) 只是這樣而已，尼爾加姆依就被完全改變。少年已經變成島民等待多時的真正契之子，他如同操作自己手腳一般隨心所欲地操作島上的魔素流。但是呢，就連少年自己也沒有注意到。島上最後還保留了那麼一點點，沒有被染成真紅的地點。也許這是少年他自己在無意識之中的願望也說不定。忌息：但是呢，我想因為我無意識下的思緒，所以還是沒有辦法達到完全的鎖國吧。…… 雖然本人是想要完全的鎖國，但最後還是留下了一部分的感覺。 FM：原來如此。這就是忌息的願望呢。忌息：是的。在最後的戰鬥裡，我也看到了許多的事情。除了外國人之間的鬥爭外，也看到了人類因為妖劍而顯露出自我欲望的樣貌。……就算這樣，我想我還是有點想要去相信他人的。 FM：我明白了。這麼一來，能夠與島外透過船隻聯繫的海域會大幅度減少吧。禍旅：我想呀，外面的人類裡能夠跟忌息心靈交流的人，應該只有史瓦羅和孤兒院的老師而已吧。忌息：我想也是呢。但是這些人也讓我的心裡留下了迷惘，所以才會造成那些空隙吧。婁：(用非常認真的聲音)不是還有那位充滿迷團的黃爛劍士嗎！忌息：那個人呀，可說是一個很好的教訓，告訴我放外國人進來可是很危險的。(笑) FM：我知道了。這樣的話，在這個時間點後由勝利者來對尼爾加姆依進行修正的階段就要結束了。以這個結果為基礎，還存活下來的每個玩家將要進入各自的結局囉。 OS：忌息：吃我的王之力呀！！ -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.50.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1450693747.A.878.html

推

juju6326

12/21 18:42, , 1^F

12/21 18:42, 1^F

推

olys

12/21 19:40, , 2^F

12/21 19:40, 2^F

推

ebolalala

12/21 20:57, , 3^F

12/21 20:57, 3^F