[翻譯] レッドドラゴン第六夜第十一幕

看板LightNovel作者kawo (FUCK you KMT)時間8年前 (2015/08/13 21:35)推噓20(20推 0噓 4→)

留言24則, 15人參與討論串1/1

第十一幕（所有人回到位置上）史瓦羅：哇哇，虛淵大哥你笑得也太燦爛了吧？忌息：是不是發生了什麼事情呀？ FM：接下來呢。──總之大家的劇情都結束了。你們每一個人都走完了自己的回憶與決意，然後終於到達了『契之城』的中樞區。各個陣營都走在長長的走廊裡。而過去同屬於混合調查隊的五人也分別懷抱著自己的想法。有人懷抱著戀慕、有人懷抱著憎惡。有人則是懷著連自己也無法理解的某種異樣情緒。將這些意念都蘊育其中、任其發酵成熟後，石造的走廊終於走到了盡頭。在這盡頭的彼端── 史瓦羅：盡頭的彼端？ FM：沒有錯，我們就請各位親眼來看看這個彼端吧。艾芭：親眼？你們又請島鑽頭先生事先幫忙畫什麼插圖了嗎？忌息：啊，那個，好像沒有這種事情耶──（很不安的樣子）。禍旅：嗯？嗯？（負責紅龍製作總指揮的星海社副社長太田克史走了進來）太田：大家好。可以請大家移駕一下嗎？ FM：歐歐，時機真是抓得剛剛好。準備工作已經完成了呢。所有人：準備工作？太田（超用力地）：沒錯！今天我們為了各位，還準備了一個特別節目。禍旅：哈？太田：紅龍全體工作人員都能很自豪地這個成果展現給大家──我想在桌遊歷史上也從來不曾有過這樣為了單一段劇情而準備的活動吧！請大家移駕到這邊來！（走出房間）。艾芭：誒？誒？到底是什麼？（一臉癡呆地跟出去）禍旅：這個遊戲只要講到活動（EVENT），我總有種沒啥好事會發生的印象。（笑）（所有人從原本在收錄的攝影棚中移動到另一個房間）史瓦羅：阿咧？進到別的房間裡沒關係嗎？太田：沒問題，今天我們把這個攝影棚所有的房間都包下來了。──（開門）大家請進來吧！（所有人都睜大眼睛）（室內有著一個直徑約三公尺的巨大立體模型。還有拿著所有角色模型的好微笑公司工作人員） FM：（故意咳了兩聲）大家請用您的雙眼來見證。這就是在『契之城』中央等候著各位的鬥技場。依照最後戰鬥舞台來搭建，巨大的立體模型！（立體模型圖）史瓦羅：立、體、模、型？婁：歐？歐歐……？艾芭：（笑得超大聲）你……你們是笨蛋呀！？忌息：（抬頭仰天）真的是笨蛋……。（笑） FM：負責製作本模型的專家當然還是好微笑公司！為了這一次的最終決戰，熟練的專家花費三個月搭起這個舞台。當然了，之前大家看到的那些腳色模型也能夠直接用在這個舞台模型上。史瓦羅：啊啊啊啊！原來那些製作腳色模型的原因是這個呀！禍旅：你們拿出腳色模型時，我就在想該不會還有藏了什麼東西……，沒想到…沒想到… 居然是這麼巨大的立體模型……！艾芭：這根本是立體娛樂設施了吧！你們的腦袋有病呦！這也只能用一次而已吧！（拿起智慧型手機繞圈拍照）這舞台模型太大了，根本不知道要拍哪裡比較好！（笑） FM：不過由於讓大家親自移動腳色模型可能會弄壞，所以我們的計畫是交給好微笑公司的工作人員們來動手，請大家用雷射筆指示要移動到哪邊。史瓦羅：連移動棋子都是交給僕人來動手嗎……這根本是貴族的遊戲……。忌息：話說回來之前也是叫我們不要動手呢。（笑）好微笑工作人員：啊，補充一下，這個舞台立體模型的各個位置都藏有薄鐵板，而腳色模型的台座裡則裝了磁鐵，所以婁先生也能夠用『輕功』站在牆壁上。婁：這真是太感謝了……。忌息：啊，還有連接到剛剛那個走廊的道路！史瓦羅：話說回來，在舞台正中央那艘墜落的船該不會是……。 FM：當然囉，就是被你搞壞的麒麟船。──那我們就重開劇情吧。 ──在這盡頭的彼端，是每一個人都非常熟悉的場所。不過呢。在熟悉的同時，也是一個完全不合邏輯的場所。 FM：你們在通過長長的走廊之後，整個城堡的樣貌開始緩緩地變形。城堡扭曲歪斜地改變形狀，最後終於變成了眼前這個立體模型的樣子。（所有人爆笑）忌息：超好懂的啦！史瓦羅：哇哇，真的很好懂。就像是這個立體模型一樣！（笑）禍旅：原來如此……這個地方，是根據我們的記憶而成形的吧。一切，都存於此處。墜落在正中央的物體正是白叡的麒麟船。而『貪食公主』的部落、黃爛仁雷府的官舍、海爾達姆的多那帝亞風城堡還有混合調查隊一開始成立時所在的修卡議員公館都出現了。一行人在這趟旅程之中所見聞過的每一個場所，融合成了這個舞台。忌息：這些是……記憶。 FM：透過剛剛的對話，你們的過去被碰觸然後擷取出來，變成了在尼爾加姆依的投影。這應該是最適合大家的決戰戰場。禍旅：這已經不是適不適合等級的問題了！（笑） FM：就是這樣，所以大家基本上都是在各自擁有很深羈絆的地點上登場。具體來說，史瓦羅是在多那帝亞風格城堡、忌息一行人在修卡的議員公館附近。禍旅的話就隨你挑吧。婁：……我是先進來的吧，可以躲藏起來嗎？我想要藏身在那片像是『貪食公主』部落的森林裡。史瓦羅：這個人真是一點都沒變！ FM：我就在想你一定會這樣。請進行『隱密』的判定。婁：了解。史瓦羅：嗚啊！婁：這應該是最後一次的『隱密判定』了……（職骰）歐歐，05。雙效成功，…「達成度」是56。 FM：壓倒性的隱密力量……。史瓦羅：慘啦，連個影子都看不到。不論是想法或立場，每個人不一樣。祝息、愛努耶爾、梅莉魯以及史瓦羅從多那帝亞風格的城堡上俯視著戰場。「這些地方……都是我們曾經走過的地方……。」梅莉魯所講的話語，讓史瓦羅的表情為之一愣。史瓦羅：這是我的記憶？還是這個場所裡所有人綜合性的記憶？ FM（梅莉魯）：「當然是這個場所裡所有人的記憶吧。如果不是這樣的話，出現史瓦羅少爺您根本沒有什麼想法的黃爛官舍不就很不合理了。」史瓦羅：原來如此。也就是說，既然這裡出現了黃爛官舍……『天凌府君』在哪裡！？既然有黃爛的建築就表示他一定在！忌息：居然硬是接過去了！ FM：那麼呢，在史瓦羅大喊『天凌府君』在哪裡的時候，黃爛建築的屋頂上出現了白叡和雪蓮。史瓦羅：……啊咧？那是不是婁大哥根本不在呀？（所有人大爆笑） FM：然後雪蓮說話了。「哼嗯，跟剛剛的軍隊一樣，這裡也是藉由記憶形成的地方。看來這裡聚集了我們共同的記憶呢。」史瓦羅：啊啊。雖然之前就已經知道了，不過我和這個人在這樣的立場下會面，還是第一次吧。──果然是妳呀。 FM（雪蓮）：「沒錯，我就是靈母的分體。你應該有聽過傳聞吧？」史瓦羅：雖然我很想裝傻但是根本裝不起來！啊啊，果然人生還是最好不要跟真正的理想相遇呢。（笑）忌息：史瓦羅大哥……。 FM：然後呢，白叡對著史瓦羅輕輕地揮手致意。史瓦羅：哎呀，白叡大哥嗎！在你面前我實在是抬不起頭來呀！ FM（白叡）：「果然事情還是演變成這樣了。」史瓦羅：（拼命轉過頭）你說的沒有錯呢……！ FM（白叡）：「而且居然還這麼剛好，把那個東西就丟在這裡了。」他轉頭用下巴指了指墜落在地面上的麒麟船。史瓦羅：啊啊！……啊咧，那個還能用嗎？禍旅：怎麼看都不能用了吧！（笑） FM（白叡）：「沒關係，沒啥好在意的。就如同你說的，擁有形體的東西總有一天都是會壞掉的。」禍旅：歐歐？ FM（白叡）：「不過呢，我可還不打算讓自己的國家被破壞掉。」史瓦羅：……我對你還欠了一筆根本無法還清的債。如果你開口的話，絕大部分的事情我都會讓步，但是只有這一點我是不能讓步的。我可不能讓黃爛殺了『赤龍』。 FM（白叡）：「這樣的話就沒辦法啦。我們也不能讓多那帝亞再得到新的『龍』。」史瓦羅：果然是這樣呢……。 FM（白叡）：「而且我們也不能放著尼爾加姆依不管。這個地方就由我們的國家收下了。不用在意，大家都是軍人，這就是我們的宿命吧。」史瓦羅：正是如此。真是太感激你了。而在決戰戰場的中央區，還有一個陣營的人瞇起眼睛投射出銳利的眼神。「這裡是……！」「看來這裡就是最高潮的結局了。」阿基德搖搖頭，而朱那則是抬頭交替注意著黃爛的官舍和多那帝亞城堡。 FM：然後呢，在中央區域也就是墜落的麒麟船附近，革命軍的忌息一行人從類似修卡殘骸的地方出現了。忌息：從走廊出來後就是這樣嗎？ FM：沒有錯。空間整個扭曲的感覺，而等到你們注意到的時候就已經跑到這裡了。忌息：這樣呀，我們的位置還蠻靠近中心的呢。 FM：沒錯。阿基德回過神來，立刻提醒艾芭。「艾芭，注意保護忌息的安全！」艾芭：當然不會忘記。──艾芭看得到其他陣營的人嗎？ FM：可以。除了已經躲藏起來的婁以外，其他人的看得到。而且由於你們是幾乎同時出現的，所以剛剛史瓦羅他們的對話你也有聽到。艾芭：我可以透過『知覺』判定找到婁大哥嗎？ FM：妳當然會在意這件事情呢。如果「達成度」超過56的話就找得到。（笑）艾芭：啊啊……我還是擲骰看看……（擲骰）不行。那種「達成度」實在跟不上呀。 FM：禍旅也是幾乎同時登場。請你挑個自己喜歡的位置吧，禍旅：嗯嗯，那我就在革命軍的上空漂浮吧。……我可以和雪蓮說話嗎？ FM：可以。禍旅：這樣的話，我個人覺得應該是沒有錯啦，但我在看到雪蓮的時候馬上就確認她是靈母了嗎？ FM：沒有錯。（笑）禍旅：這樣的話，雖然禍旅臉上不會有表情，不過整個人就給人一種，「啊啊……妳還真的來了」的感覺。──雖然我大概是知道啦，不過妳是來幹嘛的？ FM（雪蓮）：「哎呀，真讓人懷念的臉孔。不過你應該知道吧？這一點我是不會讓步的。就算沒有辦法立刻確定，但是我必須在這直到見證誰殺了『那東西』才行。」禍旅：（嘆氣）要是能演場好戲給妳看就好了。我試著酸她一下。 FM（雪蓮）：「當然囉。如果有機會接收的話，我就會把它收下了。」史瓦羅：（挺身）她剛剛講出口了吧。 FM：嗯嗯。禍旅：她講了，你也聽到了。史瓦羅：很好！雖然對白叡大哥有點不好意思，不過這樣一來他們就是必須阻止的對象了。忌息：所有人都確立自己的動機了……！ FM：阿基德也隱密而小聲地對你說話。「吾王，要成功的人是我們。記得吧？」忌息：沒錯，我們的未來就由我們親手來掌握！就算……要用這雙手殺了史瓦羅大哥也是一樣。史瓦羅：歐歐歐……。 FM：然後呢，決戰戰場裡突然出現了變化。就在此時。空中突然浮現了一個朦朧的人影。「你……你們是……誰……」那個人影實在太過模糊，甚至讓人完全無法判別他的臉孔和性別。但那個人影給人一種非常強烈的悲傷感，並且呼喚著你們。「我叫……迦久夜。是最初的契之子……。」禍旅：建造這個城堡的人嗎……。 FM（迦久夜）：「我……沒有辦法與『赤龍』交談。……『赤龍』所屬意的人……是我的後裔……但不是我……。」史瓦羅：你不是主角呀……。 FM（迦久夜）：「不管是像黃爛過去一樣殺掉『龍』……還是拯救『龍』……我都做不到 ……你……你們……從這裡……」這個幻影實在是太過虛無縹緲，就這樣直接消失了。忌息：誒……？取而代之的是從空中降下一股難以測度的驚人壓力。光是存在感好像就要直接將周圍的人給吹飛，宛如太陽墜落到地面上一樣、膨大而淒絕的赤紅於此爆誕。破壞者，降臨。史瓦羅：這一次我一定要……！ FM：請工作人員們把那個東西拿出來。（工作人員們把新製作的『赤龍』模型拿了出來）所有人：哇歐！史瓦羅：帥翻了！ FM：過去的模型是用既有的產品來進行改造，但是這一次的『赤龍』模型則跟大家的角色一樣是全部從頭做起的。請大家把『赤龍』的實際尺寸當成大約能覆蓋整個舞台模型的大小。忌息：居然有這麼大──！艾芭：過去祂可是直接和伊森的岩石巨人打肉搏戰咧……。禍旅：接下來……。史瓦羅：沒錯，就要是大幹一場的時間了……。「啊啊，終於來了嗎……。」史瓦羅露出笑容，把手搭到劍把之上。他對於自己居然還笑得出來這點，是感到有些不可思議的。並且對於自己居然能在這心境之下走到這裡─走過這趟旅程，感到一點點的自豪。史瓦羅：嗯嗯，原來如此。其實這趟旅程我還蠻開心的也說不定呢。「我這一次……一定會……！」忌息緊緊握住懷中的短劍。『龍之爪』這祕寶變成了過去無法成功殺掉伊森那口短劍的形狀。忌息則緊握住這口用自己的精神賦予型態的短劍。抬起頭來，瞪著巨大的赤色怪物。忌息：這一次，我一定會親手殺掉。「我……我絕對不會弄錯自己的順序。」艾芭用力地思考著。少女很清楚只憑自己的力量，絕對無法達成自己的目標。必要的因素是幸運。如落下的針線剛好穿過針孔萬中無一的幸運。雖然她對於自己非得依靠幸運的無力感到懊悔，但少女的內心依舊無比的堅定。所以，她靜靜地等待良機。艾芭：沒錯，我就等給你看。一直等到機會來臨。「……我來了，吾友。」抬頭看向天空，不死商人低聲地喃喃自語。已經沒有什麼好講的了。自己必須見證事情的結局。就那個靈母分體所講的一樣，必須要見證到最後看究竟是誰成就了什麼事情。禍旅：……我和你已經約好了。「兩個皇統種、一個黑龍騎士、那個稀奇的禍旅，居然還有……妾身的同胞娜！」「還真是可憐的一群人娜！」從妖劍七殺天凌上噴發出喜悅的意念。而『天凌府君』──不，回復成暗殺者之身的婁鎮戒也跟著回應她。他只對自己的愛劍問了一個問題。「那個靈母，可是本體嗎？」「想來她應該是分體吧。但是能在這裡吃掉她就再好不過娜。」妖劍接著發出了哧哧的笑聲。她停住笑聲之後，對自己的持有者下了命令。「這一次的獵物是『赤龍』！絕對不能讓祂逃走娜，婁！」婁：……遵命！讓我們將這些美食吃得一乾二淨吧。婁用低沉的聲音，宣告了殺戮的開始。從上空出現了一股莊嚴的聲音。「果然……來了……」與剛剛的意念雖然類似但又不同，這股聲音裡被來自地獄的怒火所焚燒。一般人光是聽到這個聲音恐怕就會陷入瘋狂之中吧。這世上所能存在的一切詛咒、狂暴與災厄，就潛藏在這股聲音之中。「汝等是來毀滅吾的吧……！『屠龍者』們……！」最後之戰──由『龍』的咆嘯聲敲響了開幕的大鑼。 OS：第六夜上OVER 接下來就是戰戰戰了 -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.176.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1439472912.A.6A3.html

推

outsmart33

08/13 21:50, , 1^F

08/13 21:50, 1^F

※ 編輯: kawo (114.45.176.9), 08/13/2015 22:05:54

推

liuned

08/13 23:02, , 2^F

08/13 23:02, 2^F

推

Yanrei

08/13 23:06, , 3^F