[感想] 罪人與龍共舞06
其實我已經沒有在買輕小說了，唯一會收的只有罪人與龍……不過到底能不能收完呢。（
遠望）
這集的翻譯品質下降非常非常非常多，但是撇去翻譯不管的話故事其實都很不錯。
以下不專業無捏心得：
迷路－嘉優斯跟吉吉那兩人接到一名女子的委託，希望兩人能充當導遊帶女子到艾里達娜
的地下迷宮逛街。
一開始的第一篇就很沈重啊……個人認為這剛好跟第5集的第一篇故事可以說是似是而非
。
青色陽光的曝曬－嘉優斯的日常生活篇，在補習班擔任老師的他被委託去探望某個幾乎沒
來上過課的學生情況。
老實說這篇故事的架構有一點破碎，缺乏一個明確的主軸……
劇情也實在讓心情好不起來，即使經歷一串事件，一切也一如既往沒有改變。
食尾蛇－嘉優斯跟吉吉那接受了自己事務所的顧問律師（這傢伙的名字好像在第一集就提
過了），希望保護一個連續殺人事件的嫌疑犯……從事件受害者的家屬手上保護。
也是一個笑不出來心情很差的故事，只能說淺井真的很擅長寫這種劇情。
不管哪一邊的想法都沒有錯，沒有任何人能夠指責吧，但是結果卻是一場悲劇。
另外這篇最後的前後呼應只能說非常諷刺，也很無奈。
淋雨－吉吉那外出參與討伐雷龍的行動時，只有嘉優斯在的事務所突然來了個知名美女咒
式士來避難，還跟嘉優斯一起搭檔解決委託！？
也是個沈重的故事，而且在最後揭曉真相的時候，我相信不只是當事人，連讀者也被賞了
個一個大大的巴掌啊！混帳把我之前的悸動還給我啊！（嘔吐）
雖然依然是算不上歡樂的結局，但是卻留有一絲救贖……個人認為是這本裡頭最棒的結局
。
青色暴風雨－拉爾豪金事務所的故事，很大一部分在描寫伊吉對嘉貝菈的情感……另外伊
吉居然還多了一個年齡相仿的愛慕者！？究竟伊吉這個超級大木頭會如何應付呢？
終於算是比較輕快一點的故事了，伊吉這角色配上人格千變萬化的嘉貝菈，再加上一個可
愛女孩子組成的修羅場真的超有趣的XDD
另外還插入了拉爾豪金做為一個菜鳥咒式士剛出道，與亞庫托的相遇的過去。（拉爾豪金
真的是個討喜的好人啊）
溫柔而哀傷的唇瓣－艾里達娜迎來一年一度的「愚者之日」，在這個節日所有人都能盡情
的耍周遭的人，而且被弄的人還不能報復。
個性惡劣的眼鏡自然抓準了這個日子，肆意的揮灑他那低劣到靈魂極致的糟糕性格……
這本最棒的一篇故事，毫無疑問XDDD
吉薇VS嘉貝菈的終極之戰，簡直如同地獄繪圖一樣慘烈的情況。在場的所有咒式士全都被
殺了好幾遍XDDDD
整體來說還是很棒的一集，如果撇去翻譯的話。
我真的很喜歡這個作品，不過說老實話我也是抱著每一集都最後一集的想法在收……
只能祈禱換了翻譯以後會出快一點了吧。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.122.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1438090956.A.AB6.html
推
07/28 22:40, , 1F
07/28 22:40, 1F
→
07/28 22:41, , 2F
07/28 22:41, 2F
→
07/28 22:41, , 3F
07/28 22:41, 3F
推
07/29 18:18, , 4F
07/29 18:18, 4F