[翻譯] レッドドラゴン第六夜第八幕上

看板LightNovel作者kawo (fuck you KMT)時間9年前 (2015/06/08 21:49)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

第八幕 FM：(變更BGM)那麼，接下來就換忌息好了。忌息：嗯嗯……這樣嗎。如果婁大哥是遇到那個場景的話，我絕對是……。艾芭：……。回過神來時，忌息身邊只有他自己一個人。他還記得自己侵入到「契之城」上空裡的部分。本來他應該是坐在沃爾背上才對的。但是呢，現在他卻一個人孤拎拎地站在白霧之中。不。這霧氣似乎又有些不一樣。在霧氣裡忌息看到了相當眼熟的教會──而建在教會旁的孤兒院輪廓也漸漸變得越來越清楚。忌息：果然是這樣……！史瓦羅：如果是忌息和孤兒院，那的確應該是……。 FM：這是以前建立在忌息故鄉裡的孤兒院。雖然忌息並不是交給孤兒院來撫養，但是經營孤兒院的傳教師在故鄉裡屬於很罕見的知識份子，所以忌息也從她那邊學習到很多事情。忌息：是的，我真的從她身上學到很多事情。 FM：那麼呢，傳教士哈涅小姐對著年紀還很小的你輕聲說話。你的身高比起現在矮了很多，頭上也還沒有長出角來。她用溫暖的手掌輕輕撫摸著你的頭。忌息：(好不容易忍住衝動的樣子)……是的。忌息還記得。忌息還記得他被輕輕撫摸著頭時，從那手掌上傳來的觸感。這是哈涅老師有一次不知為何心情很好時發生的事情。「──我說忌息呀。」那個溫柔的聲音重新出現在他的耳朵裡。又率直又喜愛喝酒的女傳教士─哈涅老師。她的身上在那天也散發出微微的酒香，但是那個好聞的味道一點都不讓他討厭。「結果這間小小的孤兒院就是我能夠做到的一切了。不過忌息呀。我認為你應該去看看世界呦。你一定要去看看。」忌息：世界？ FM(哈涅)：「沒有錯，去看看外面的世界。」忌息：老師是說……外面的世界嗎？那時候我只知道孤兒院而已呢。 FM：除此之外大概就是你住的房子了。忌息：(搖頭)世界……是指多那帝亞嗎？ FM(哈涅)：「多那帝亞也好黃爛也好，其他的國家也好。不過就算只是尼爾加姆依島上其他的城鎮也沒有關係呦。」忌息：老師為什麼這麼想呢？ FM(哈涅)：「哈哈。結果我能夠做到的範圍就只有這裡而已，但是這裡對你而言一定是個太過狹窄的世界。你還很年輕，應該要去觀察、了解更多的事情，然後思考自己想創造怎樣的世界才對吧？」忌息：………！(用單手摀住自己的嘴巴) 艾芭：忌息，你沒事吧？忌息：嗯，我沒事。……原來如此。聽哈涅老師這個講法，她一定知道我是皇統種吧。 FM：你也許猜得沒錯呢。你身為皇統種的消息被隱藏起來，然後偷偷摸摸地被放在鄉下扶養長大吧？那麼哈涅的確很有可能是你的監視者。忌息：(深呼吸好幾次)……雖然大家都在這裡，不過外面的世界還要更寬廣嗎？ FM(哈涅)：「沒錯，還要寬廣的多。真的是還要遼闊寬廣的多了。」忌息：不過我可以出去嗎？爺爺奶奶都說我不可以從這裡出去，我總覺得我好像不能將這件事情說出口呢。 FM：啊啊，你說完之後，哈涅突然很悲傷地瞇起了眼睛。「也許是這樣沒錯。不過呢，總有一天，機會一定會到來的……。」然後呢，你眼前的風景又變化了。忌息：又來了……！景色改變了。狀況改變了。時間改變了。 ──周圍正燃燒著。 ──教會和孤兒院都燃燒著。艾芭：啊啊……！忌息：果然是這個場景嗎……！ FM：在你轉換完成的視野裡，所有的東西都正燃燒著。不管是孤兒院、你住過的房子還是正在逃跑的村人都燃燒著，在所有烈焰中央的女傳教士哈涅發出了瘋狂的尖叫。忌息：嗚，哈涅老師……！女性的身體上有著無數的漆黑窟窿。不久之前，村人們才將她串刺處刑。『赤龍』發狂之後沒多久，她就因為被懷疑是魔女，所以連為自己辯護解釋的機會都沒有就被處刑了。在人群的思考變得非常僵化的小村莊裡，這是還蠻常發生的事情。但還有一件比較稀奇的事情──她變成了歸來人。她尖叫著。面對這個她曾經努力拯救的世界，她尖叫著。「啊啊！！啊啊！！啊啊啊！！全都壞掉吧！燒掉吧！我所擁有的這種無可救藥世界！全都燒得一乾二淨吧！」忌息：這是我記憶裡的風景吧？ FM：是的。你要怎麼做？要給她最後一擊嗎？還是要逃跑？你要採取跟過去一樣的行動也可以，要去做以前沒有辦法做到的事情也可以。忌息：(稍微考慮一下之後)……關於這一點，我記得在忌息的Life Path裏頭，有一位在忌息八歲時因一時興起而教了他劍術的黑龍騎士團員吧？ (摘自角色書部分內容) 六歲：從多那帝亞傳教士那邊接受教育。七歲：得到了一位尼爾加姆伊出身的朋友。八歲：因黑龍騎士團團員一時興起而得到他傳授武術。九歲：親近的朋友被納入當權者的後宮之中。史瓦羅：歐歐，原來是這樣呀。忌息：然後呢，被他教了之後我才發現自己沒有才能，而放棄了專研劍術這條路。……在最後的最後給哈涅老師致命一擊的人，我想要設定成是偶然到此訪問的他。 FM：原來如此，結果那時候忌息什麼事情都辦不到是吧。 (插圖：忌息拿著龍之爪，巨乳哈涅老師被刺得身上一堆窟窿還燒了起來) 忌息：是的。艾芭：……這樣好嗎？忌息：沒關係的。我覺得在這裡不可以因為自己的願望，而想要抹消過去做過的行動。自己的做過的事，我必須要好好看清楚才行。史瓦羅：(小聲地嘆氣)……這樣呀。 FM：那麼呢，持續尖叫的哈涅身旁突然竄出了一位黑龍騎士團成員，他是沒有接受過契約印的一般成員。忌息：……是的。我手中緊緊握著用『龍之爪』變成的那把短劍。我握著那把劍應該沒關係吧？ FM：當然沒關係。我認為這是很棒的決定。那麼呢，身為一般團員的騎士，貫穿了哈涅的心臟。但是同時地哈涅所施展的魔術也將他的身體焚為灰燼。忌息：(咬著牙)。 FM：──然後呢，村莊燃燒著的景色也跟著崩落了。村子消失了。過去的再現也結束了。「──汝已對自身的過去做出回答。」在純白的世界裡，一個讓您感到莫名懷念的意念出現。 FM(意念)：「吾為『赤龍』所留下的意念。也是監視「契之城」，回答來訪者所提問題並給予答案之人。──吾友終於來到此地，吾對你表示感謝之意。」忌息：朋友……。禍旅：唉唉，這兩個人終於能對話了。史瓦羅：雖然只是個殘存意念而已呢。忌息：……那個，我一直很想要問你。為什麼你把我當成朋友呢？ FM：對於你的問題，那股意念似乎溫柔地點頭回答你。「七柱『龍』能夠窺視到部分的未來。而吾從許久知道就已經知道汝這個存在的誕生。」忌息：未來視。 FM：是的。意念繼續說下去。「汝為吾苦等了數百年之久的友人。或許你已經知道了。皇統種為吾與人族共同創造的血脈。是與黑龍騎士類似但又有所不同的存在。對吾而言，皇統種也是一種祈禱……。」忌息：祈禱……。史瓦羅：我認為朋友這種概念會因人而異，如果是這麼孤高而高次元的存在，那麼別說是想要找一個擁有相同價值觀的朋友，如果有一個能夠用同樣的感覺來交談的朋友就謝天謝地了吧。這應該就像是在黑暗之中祈求光明的那種祈禱吧。──以上為史瓦羅腦袋裡所想的東西。 FM：嗯嗯，對於禍旅的存在，祂似乎是真的很感激呢。禍旅：啊啊……。等…等一下，這時候突然提到我有點犯規呀。忌息：(點頭好幾次)原來如此。原來是這樣呀……。少年終於明白了。他對於看顧著自己走到這一步的存在所懷抱的意念，終於開始慢慢了解到部分了。而這股意念繼續說了下去。 FM(意念)：「吾已經迎來壽命的終結。新世界的預兆已經出現，名為『赤龍』的概念邁入了毀滅的終點。但是身為吾之祈禱的汝，或許在全新的世界裡也能繼承吾的某種事物吧。」忌息：……。 FM(意念)：「吾必須對汝提問。皇統種是否已找到答案？尼爾加姆依──不，世界就算失去了『龍』，汝等是否找到了答案能夠讓這個星球的生命毫無窒礙地繼續循環？」忌息：這個問題……。 FM：是的。他是在問你有智慧，在失去了『龍』的狀態下繼續讓世界運作下去。史瓦羅：馬上就問了個很尖銳的問題呢。不愧是黑龍讓治的同胞(笑)。忌息：……這個問題是在說，如果我要讓『赤龍』回復正常的話，就表示『龍』還是必要的嗎？ FM：是的，會變成這樣子。忌息：是嘛。會變成這樣子(點頭點頭)。史瓦羅：然後呢，如果是殺掉『赤龍』成為契之子的話，就是將『龍』的力量導向新的方向，並且以創造新秩序為目標……對吧？ FM：是的，這樣去理解沒有甚麼問題。忌息：嗚嗯……。艾芭：(很焦急的樣子)好……好想插嘴。雖然很想插嘴，不過這時候要忍耐不能講話！雖然我很想在島磚頭先生的背後直接放上對話框了！婁：變人偶啦！(笑) 忌息：……不過，艾芭在前一夜的劇情裡也有說到『赤龍』有可能回復正常吧。 FM：是的。忌息：不過比較細節的部分都沒有跟我說吧。我只知道有可能拯救祂而已。 FM：是的，艾芭對於那些細節的部分都沒有告訴你。艾芭：哎嘿嘿(笑)。「……」面對赤龍的意念，少年沉默了一會兒。現在需要考慮的事情實在太多了。他有種感覺到了現在才終於明白放在自己肩上的重擔到底有多麼沉重。雖然這應該是早就知道的事情，但是這樣直接說明時還是很丟臉地動搖了。少年的內心雖然動搖，但卻沒有崩潰。忌息：……嗯嗯。我相信艾芭。因為我相信艾芭，所以要用她所說的話當作前提來回答。禍旅：歐歐。忌息：(抬起頭來)雖然這個答案應該表達地不是很好。不過沒問題的。我想我們會盡全力守護自己的未來，同時也會幫助你的。史瓦羅：居然會這樣回答呀。真的是成長了……。 FM：我知道了。意念低聲地回覆你「汝變強、變溫柔了」。「那麼，汝就以汝的方式來面對現在的吾吧。」忌息：……是的！ FM：那麼，和婁那時候一樣意念也逐漸遠去了……在回到現實場景之前我們先來處理艾芭的部分。你們兩個人是在一起的吧。艾芭：哇哇，來了！ OS：先把忌息部分放上來。黑玉老師下次待續~~ 是說巨乳酒鬼傳教士呀...這麼棒的腳色就這樣還沒登場就被搞掉了-w- -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.44.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1433771357.A.6D0.html

推

Inkthink

06/08 22:16, , 1^F

06/08 22:16, 1^F

→

Inkthink

06/08 22:17, , 2^F

06/08 22:17, 2^F

→

kawo

06/08 22:49, , 3^F

06/08 22:49, 3^F