[翻譯] レッドドラゴン 第五夜第十二幕

看板LightNovel作者 (New Start)時間10年前 (2014/01/27 19:34), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
第十二幕 下了船之後,革命軍一行又走了一段相當長的旅程。 蒼鬱茂盛的森林之中不時可以看到遺跡的影子,革命軍穿梭在森林與遺跡之中連續走了好 幾天。配合著地圖與數種行軍用魔法,再加上讓先在這區域探索過的優蒂那作為嚮導,革 命軍的同志們沒有迷路、平安地通過這個考驗,但這個旅程也讓革命軍的腳步無比疲勞。 另一方透過念話護符定期傳來的尼爾加姆伊消息,也是不停在加速變化中。 —『死者之王』。 禍旅在阿基德的監視下聽取部下索魯的報告時,居然還很難得地露出了非常緊張的神色。 渡過這段旅程之後。 一行人終於離開了身後那蒼鬱的森林。 FM:那麼故事進行到第十一天了(移動地圖的骰子後變更了BGM)。終於—革命軍終於到 達目的地,『貪食公主』的村莊了。 忌息:哎呀,終於到了! 禍旅:花了不少時間呢。 風中滿是飛舞的灰塵。 這部落裡幾乎都是立穴式的住所,可以說是一個非常原始的部落。 部落裡有許多人望向來訪的革命軍一行,這些居民幾乎都是混血者或被連結者。但就算如 此,這裡出現的村民們和一般在尼爾加姆伊看得到的人相比卻有些不同,村民們更為接近 魔物這一邊—同時渾身上下滿溢出獰猛的精氣。 禍旅:這邊的被連結者們看起來很幸福嗎? FM:你問幸不幸福?雖然這些人過著非常野蠻的生活,但是看起來大家都很互助合作。感 覺至少這裡不會有什麼歧視和差別待遇。 禍旅:喔喔,這裡真是不錯的地方。 FM:順帶一題,兩者比起來是混血者比較多。 忌息:也有普通人嗎? FM:也有,但是普通人還比被連結者更少。 艾芭:……真是奇怪的地方。 FM:然後呢,部落的深處裡有位帶著骷髏首飾的少女在等著你們。(秀出圖片) (褐皮膚羅莉,貪食公主。可以配三碗飯) 艾芭:阿咧咧?不會發育的那一類? 史瓦羅:這一次好像是我賺到了。(笑) 至今為止一行人都未曾在尼爾加姆伊島上看到這類樣貌的少女。 她的皮膚黝黑,眼睛卻是顯眼的赤紅。 她身上露出來的皮膚像是臉蛋和手掌部份都有著大量的刺青,而且忌息的角還能從這些地 方感受到一種特殊的魔素。她的頭上帶著一個異形的骷髏,身上穿的衣服有著寬大的袖擺 讓人聯想到和服的原型,而且這套衣服同樣也有種強烈的咒力。 就算站在這個部落所有的被連結者和混血者之中,這個少女也顯得非常的不同。 (她就是……『貪食公主』嗎?) 忌息還來不及深思,少女就轉過頭來了。 「……哎呀。」 少女凝視著一行人,然後發出了清脆悅耳的笑聲。 雖然外表看起來大概只有十歲上下而已,但少女的聲音裡頭卻有種無法言喻的艷色。 「哎呀~,阿基德你來啦!嘿嘿~~我還以為你會死在路上呢,沒想到居然活了下來呀。 你有好好活用『赤龍』襲擊修卡的預知嗎?」 史瓦羅:做出那個預言的人就是她呀! 禍旅:說起來,在第四夜的最後好像是有提到這點。 FM:正確來說,這是利用優蒂那身為歸來人的感知能力才能做到的合體技。『貪食公主』 和阿基德稍微打過招呼後,馬上就滿懷興趣地盯著忌息兩人。「喔喔~。這邊可是皇統種 呢……哎呀,結果是這邊的『Ibuki』跑來找我嗎?」 忌息:妳知道我和我妹妹的事情嗎? FM(貪食公主):「嗯嗯,很久以前就有人告訴我囉。祂說有一天其中一位『Ibuki』會 來找我。」 艾芭:(動作像是要保護忌息)我們聽說到這裡就能知道如何變成『契之子』的方法。 FM(貪食公主):「嗯嗯,沒有錯沒有錯。我和你們定下約定了呢,我當然會告訴妳怎麼 成為『契之子』。不過到底要怎麼殺掉『赤龍』的問題,就得交給你們解決囉?」 忌息:欸?殺掉……? 史瓦羅:結果還是要這樣呀……。 FM(貪食公主):「沒關係,我會好好告訴你們的。這個故事會有點長呦。嘻嘻嘻。」 禍旅:……『貪食公主』看起來應該是個混血者吧? FM:她雖然不是混血者,但是感覺得到很明顯地身上混著某種異常的魔素。在她腹部上的 刻印應該是某種魔術印記吧。但是呢,雖然禍旅這輩子已經看過許多種魔術道具,但卻沒 有看過這類的東西。 忌息:原來如此。 史瓦羅:(興奮的樣子)我們終於進入故事的核心部份啦。 禍旅:終於要解開島上的秘密了! 史瓦羅:……問題就是到底『赤龍』為什麼會發瘋了。 FM(貪食公主):「這樣的話,我們就換到一個比較適合的地方說話吧。快跟上快跟上~ 」 「嗚嘻嘻嘻嘻~~」 少女一邊笑著一邊轉身邁步而出。 身上的長袖配合她的長髮隨腳步不停大幅擺動。 部落之中的混血者、被連結者們也為了保護少女似的,快步跟在她身後。 FM:你們要怎麼辦? 忌息:當然要跟上去! 艾芭:我堤防著不讓忌息受到其他人的傷害,和沃爾一起強化對四周的注意。 禍旅:……哼哼哼,我們會聽到什麼故事呢? ——淡桃色的花瓣隨風翩然落下。 『貪食公主』領著一行人走到了村莊的最深處。 領著他們坐到村莊深處異樣巨大的樹木底下。 這棵巨樹的樹圍要幾十個成年男子同時牽手才有辦法環抱。 巨樹枝葉向外延伸、一半腐爛一半生氣盎然的外型讓人覺得它似乎同時將生與死的概念納 入。而還活著的樹枝尖端則開著淡桃色的花朵,現在也不時有花瓣飄飄落下。 艾芭:……好像是櫻花呢。 FM:是的。尼爾加姆伊上頭也有櫻花。但是現在很明顯的應該不是季節才對。 忌息:腐爛了一半的巨大櫻花樹……。 FM(貪食公主):「這棵聖樹就像是我們的精神支柱一樣,這次的話題最適合在這樹下談 了。哎呀呀,你們就隨性挑個地方坐下吧。等等我會請人拿酒來,可要開心盡情地喝到爽 呀。」 史瓦羅:骷髏酒杯嗎?(笑) 忌息:她是織田信長呦。(笑) FM:實際上『貪食公主』是真的用骷髏頭當酒杯在喝酒啦。「好啦,你們想要問什麼?」 忌息:該從哪開始呢……? 禍旅:……所謂的『契之子』到底是什麼? FM(貪食公主):「喔?喔?喔?這邊這個會走路的鐵塊也是革命軍嗎?」 史瓦羅:居然叫人會走路的鐵塊! 禍旅:哎呀,我還真是失禮了。我可不是普通的鐵塊呦。(笑)—我叫做禍旅.雷凰.古 拉姆修達爾,您可有聽過這個名字? FM(貪食公主):「禍旅……哎呀,原來就是你呀!真是糟糕,我現在居然連鐵塊和人類 都分不出來了。」 婁:……喔? 史瓦羅:這講法感覺話中有話呦。 FM(貪食公主):「不管怎樣,剛剛的問題很不錯。不過如果要說明『契之子』的話,得 先說明一下『龍』的事情才行。」 忌息:麻煩妳了。 FM(貪食公主):「哎呀,真是率直呢,不錯不錯?簡單來說。—龍可不單純是個非常強 大的生物。祂是更為巨大、更為漠然的某種東西所具現化而成的存在。」 禍旅:漠然的……某種東西? 「……沒錯。」 『貪食公主』用一種沈醉的表情圍微點頭。 『貪食公主』歪著骷髏酒杯不停暢飲,烈酒濃厚的氣息飄散在四周,而她的臉頰也開始染 上一抹豔紅。 她那鮮紅的眼眸像是在享受這股醉意一般,不停地輕輕搖晃著。 不久之後她才慢慢開口。 「……你們在修卡看到的東西,那就像是龍所做的夢而已。」 史瓦羅:夢…嗎?這讓人不知道該怎麼反應呀。 艾芭:妳是說夢毀滅了修卡嗎? FM(貪食公主):「就是這樣囉。如果是龍所做的夢,在現實之中也能毀滅世界。就算你 們在修卡那邊打倒了『赤龍』,也不過是暫時讓祂消失而已,終究還是會再出現。」 史瓦羅:太好了!我沒有罪啦! FM:也不是呦,如果在那邊打倒『赤龍』的話,至少修卡就不會毀滅了。 史瓦羅:……對齁,也是啦。 禍旅:(沈痛地)還好我沒有在那時候把『龍之爪』交出來……。 FM:嗯嗯,要是這樣的話雖然能夠擊退龍之夢,但有很高的可能性會損失『龍之爪』。而 且要是丟出自動失敗的話,那根本就是賠了夫人又折兵。 忌息:那次的龍只是幻影嗎? 艾芭:……這樣的話,妳說的『更為漠然的某種東西』到底是指什麼? FM(貪食公主):「嗯嗯,怎麼說呢。那傢伙以前也回答過我,這裡我就直接搬他的話出 來吧。實際上我自己也不是很清楚,所以你們得原諒我沒有辦法回答太細的問題呦?」 忌息:我知道了。 看到忌息點頭後,『貪食公主』一臉滿意地豎起了手指。 將骷髏當成衣裳的少女像是在撫弄著虛空裡某種事物一樣擺動著手指。 「——譬如說是『生命』。」 「——譬如說是『時間』。」 「——譬如說是『熱能』。」 她的聲音飄飄蕩蕩,將一整串的單字接連說了出來。 將那些無法以眼睛確認的東西用言語束縛起來? 「……這些可是說是法則、也可以說是概念,而有時候這類的東西就會被世界給選擇然後 變成了更具體的東西,龍的存在就是這樣的東西。」 忌息:……概念。 FM:聽完這段話之後,原本默不作聲的優蒂那突然開口。「妳這些話是指……概念和法則 作為一種術式,然後變成了龍這種『活著的魔術』嗎?」 禍旅:類似世界的意志這種東西嗎? 史瓦羅:從剛剛的話來看,我倒覺得比較像是世界所使用的魔術吧?但是這個魔術本身也 擁有了意志的感覺。 FM(貪食公主):「我說了我是直接搬別人的話呀?是『赤龍』這樣跟我說的,正不正確 就不關我的事了。」 忌息:這是『赤龍』說的? 禍旅:……我以前有沒有聽過類似的資訊? FM:這樣呀。那請你用『※專門知識:多那帝亞史』來進行檢定吧。 史瓦羅:不死商人還有這種技能呦! 禍旅:我可是三劈的超級商人呀。(擲骰)成功,『達成度』是14。 FM:這樣的話,你想起過去多那帝亞曾經有過一本禁書,裡頭有提到『龍即是星之命』之 類的內容。但你並不確定這和現在的話題有沒有直接的關聯性,也許是單純的偶然也說不 定。 禍旅:原來如此……會在與『黑龍』有深遠關係的多那帝亞裡列為禁書,看來還蠻可疑的 呢。 FM(貪食公主):「……不過呢,就算是龍也有壽命到盡頭的一天。」 忌息:壽命? FM(貪食公主):「他會陷入瘋狂的原因說到底其實很簡單。在七年戰爭裡頭契之子完全 消失蹤影這一點變成了致命的最後一根稻草。」 艾芭:原來那是壽命的問題喔……。 禍旅:也就是說呢,有點像是魔法的效果終於沒了? FM(貪食公主):「大概就是這樣吧?總之龍這個系統總有一天會到達極限。時間可是不 斷前進的呀。過去的概念以龍的形體具象化後,接下來新的概念為了殺掉龍就創造出了『 屠龍者』這個東西了。怎麼樣?你們至今為止應該有碰到過這類的東西吧?」 忌息:哪…那個,請稍等一下。 禍旅:哎呀呀,這樣說的話我還真的有些印象。如果說龍是古老世界的魔術的話——那能 夠消滅魔素流的力量,可以說就是以殺掉它為目的的力量吧? 忌息:啊。 FM(貪食公主):「嘿嘿~這個推理真厲害呢。嗯嗯,大概就是這樣吧。這就是所謂的時 代變遷。——龍死去,魔術消失。古老的事物逐漸變化被取代。能夠導致這種變化的存在 ,你們應該已經看過了吧?」 艾芭:………。 忌息:………。 禍旅:………。 婁:………。 (所有人一起看向奈須香菇) 史瓦羅:等…等一下!大家的視線好刺人!不要這麼用力看我呀! 禍旅:(嚴肅地點頭)……原來如此,我真的有印象呢。 艾芭:……話說回來,關於那個詛咒其實還是有很多秘密呢。 史瓦羅:(脖子以上開始像跳舞一般轉圈圈) FM(貪食公主):「不過呢,就算是『屠龍者』……對手如果是龍的夢那也無能為力。結 果要殺掉『赤龍』還是拯救『赤龍』,都得等到龍從睡眠之中醒過來才行。」 忌息:那妳知道這個方法嗎? FM(貪食公主):「哈哈哈,要是我說不知道那就是在騙人了。——過去也曾經有過這種 事情,也有人想要讓龍醒過來。而第一位接受了『赤龍』的力量而覺醒的人,就是初代的 『契之子』。」 忌息:『赤龍』創造了契之子? 艾芭:之前史瓦羅哥有說過,皇統種就像是『赤龍』版本的黑龍騎士,這個假設看來應該 是正確的。 FM:嗯嗯,其實說得仔細一點的話,初代契之子的確是個很接近赤龍騎士的存在。而皇統 種則比較像因為是他的後代,所以在體內留下了『赤龍』的因子變成類似混血種的存在。 艾芭:『赤龍』和人類之間的混血者嗎……。 FM(貪食公主):「然後呀,初代的契之子為了讓龍醒過來,所以建起了一座城堡。那個 城堡就叫做——」 「——『契之城』」 包含阿基德、優蒂那在內的每個人都被嚇到神色大變。 這並不是因為城堡的名稱終於出現了。 這是因為最後那句話,並不是出自『貪食公主』之口。 不是『貪食公主』,而是禍旅.雷凰.古拉姆修達爾說出了城堡的名字。 FM(貪食公主):「哎呀呀,你已經知道啦?」 史瓦羅:明明是妳故意做的,現在還擺出這種臉。(笑) 禍旅:是的,有人已經先告訴我了。 忌息:有人告訴你? FM(貪食公主):「哎呀呀,對齁,對齁。你是禍旅.雷凰.古拉姆修達爾呀!ㄧ就是啦 就是啦,我終於想起來了。你是那頭害怕孤獨寂寞的龍的朋友呀。」 禍旅:嗯嗯,發生了很多事情。像我這樣的鐵塊也跟赤龍先賢變成了朋友。 FM:這麼一來,阿基德也站了起來。「這是怎麼一回事,不死商人?你是從『赤龍』那邊 聽到的嗎?」 禍旅:不是呦,我是從那邊那位『貪食公主』聽來的。 FM(阿基德):「什麼意思?」 忌息:(眨了好幾次眼睛)欸?欸?這是怎麼一回事?禍旅先生和『貪食公主』應該是初 次見面呀? 艾芭:(發現到什麼事情的表情)……原來如此呀。 FM:看到你們的反應之後,『貪食公主』開心地大笑。「噫嘻嘻嘻,不只有禍旅而已呦? 這一件事情,我連多那帝亞和黃爛都有通知啦。」 忌息:……哈? 史瓦羅&婁&禍旅:鏘鏘鏘!(三個人一起將之前FM給的信拿出來) 『首先請讓我對這封突然的來信致歉。 我名為『貪食公主』。如果說我是和『赤龍』有非常深厚關係的人,我想您就能夠理解了 吧。 那麼就讓我直接進入主題吧。 我知道怎麼殺掉『龍』。 要不要相信我是您的自由,對於這一點我並不打算有任何干涉。 如您所知,本次事件中的『龍』正在尼爾加姆伊島上到處徘徊,而他目前的狀態則就像是 做夢一般。夢境是無法以刀劍傷之,也無法以魔術傷之。就算能夠暫時擊退也無法真正討 伐『龍』。 但是呢,有唯一一個方法能將那頭『龍』的本體從夢境之中覺醒。 在白馬之月二十七日時(※FM補述:第五夜開始後的第二十三日),信件中所附地圖上的 場所將會出現這個方法。 這是隨著時代變遷而出現的城堡。 就像過去有個人之子與『赤龍』定下契約成為了『契之子』一樣,能夠進入這個城堡的人 才有可能與『龍』的本體相遇。但是要與此地的皇統種一同前往成為新的『契之子』還是 要殺掉龍,都是您的自由。 補述一點,這封信乃是藉由與『赤龍』有過古老約定的獸師之民轉交,他們會將信件交給 現今所有能夠影響尼爾加姆伊的勢力與個人。 願大家與這座島的未來與幸運同在。』 忌息:(看完信後)這…這…這是啥! FM:就像上面所寫的呀。這是『貪食公主』送給島上各個有力陣營的信。除了多那帝亞是 理所當然的對象外,還有禍旅、現在的婁都是能夠影響這座島的強大勢力。 艾芭:不知道的只有我們而已吧。(笑) FM(貪食公主):「我再說一下,這並不是因為革命軍的勢力不足以影響這座島呦?只是 因為我知道你們會到這裡來所以才沒說而已呦。」 禍旅:嗯呀,那我也趁這個時候順便把多那帝亞和黃爛兩邊已經派兵的事情也講出來吧。 忌息:哇哇哇,這麼一來的話…她也…!阿基德,我們該怎麼辦? FM:阿基德雖然一時浮現出焦急的表情,但馬上就又忍了下來。「……在我接納你的時候 ,我就認為你的肚子裡絕對藏有這種秘密了。就算知道了這些事情,我們要做的事情也沒 有什麼大變化。」 禍旅:哎呀,真是明事理呢。 史瓦羅:就算打他個幾拳也沒關係呀。(笑) 禍旅:這樣的話,雖然我並沒有告訴你們的意義,不過為了贏取你們的信任我就說出一件 事情吧。多那帝亞這邊如你們所知的,擁護另一位皇統種祝息出戰。但是黃爛這一邊則來 了一位有些奇妙的人物。 FM(阿基德):「誰?」 禍旅;黃爛靈母。 FM(阿基德):「你說什麼!?靈母她怎麼可能親自來這座島……!」 禍旅:她聽說可以隨心所欲地做出一大堆分體呦。在『活著』這個意義上,她和普通人是 完全不同的存在。 艾芭:(讀信)——這個『契之城』是先到先贏嗎? 禍旅:不,看起來日期好像已經決定好了,所以大概要等到全員到齊之後才會開戰吧?現 在想起來,『貪食公主』妳應該是透過信件送到對方手上的時間,來故意調整讓全部的人 都能夠勉強趕上吧? FM(貪食公主):「哎呀,就是這樣沒錯。雖然細節的部份不是我管的,是獸師之民他們 負責的。再過十天左右城堡也會浮上了。你們革命軍只要趕快趕路的話應該也是來得及的 呦?」 史瓦羅:現在是劇情第十一日,所以還有十二天呢。 『貪食公主』臉上露出一抹妖艷的微笑。 濃厚的花香與酒香交纏在空氣之中,少女讓人覺得已非這個世上的生命。和歸來人似乎又 略有些不同,就像是位於彼岸另一端的存在。 (……歸來人嗎?) 禍旅暗中觀察著對方的狀況。 如果是平常的話,不死商人應該會盡情享受目前的狀況吧。但這次卻不是這樣。 收到她所寄出的信件,『死者之王』必定會開始如疾風般地行軍進擊吧。在這種狀況下, 禍旅的部下們可能一不小心就被捲入戰事之中,這一點可說是完全衝擊到不死商人少數的 弱點了。 忌息:……只要在把『赤龍』殺了就能變成『契之子』? FM(貪食公主):「沒錯。那我現在就來回答那個最初的問題吧。——『契之子』到底是 什麼呢?他就是接受了龍之力的皇統種。皇統種不管是殺掉龍或是被龍所認可,都能夠得 那個資格。而現今龍已經發狂了,所以以普通的角度來看也就只能殺掉他了吧?」 忌息:如果不是由普通的角度來看,還有拯救『赤龍』的方法嗎? FM:你問了這個問題後,『貪食公主』將雙手抱在胸前露出了一臉很為難的表情。「這件 事比殺掉龍還要難上很多呦?」 忌息:我還真的被嚇到了。大家一直都只會跟我說不可能而已。——如果有的話就請妳告 訴我吧! FM(貪食公主):「這樣呀。你手上有『龍之爪』吧?有的話就先借我一下。」 忌息:……嗯,我還是選擇相信她吧。我要將『龍之爪』交給她。 FM:『貪食公主』故意擺出了非常恭敬的姿態接過『龍之爪』。「嗯嗯,這是真貨呢。這 樣的話,我就交給你一種力量吧。既然你都花費千辛萬苦特地跑到這裡來了,給你一些優 惠也沒關係吧?」 少女溫柔地撫摸著『龍之爪』。 她的動作就像是在愛撫交往已久的戀人一般,充滿了濃厚的感情。 然後— 「……那麼,開始儀式吧。」 『貪食公主』一臉沈醉地點頭,高聲宣告儀式揭開序幕。 FM:艾芭小姐,可以來一下嗎? 艾芭:阿,好的。 史瓦羅:差不多要開始超級插死旗時間了嗎?(笑) FM:當部落的居民開始準備儀式時,『貪食公主』突然向妳搭話「可以來一下嗎?」。請 艾芭以外的玩家們都先離席一下囉。 所有人:好的~。(一起離開會場) 雖然幾乎沒有接到任何的說明,但是部落的居民們還是開始準備儀式。 有的人搬來了一些被加工過的木材、有的人靜靜地將這些木材組裝起來,很快地在聖樹之 前就出現了一個原始的儀式場所。 就在這時候。 「——我有些想和妳談談的事情。」 趁著阿基德和禍旅被儀式的準備過程引開注意力,宛如幻影一般的『貪食公主』找上艾芭 說話。 艾芭:……什麼事? FM(貪食公主):「妳……過去曾經死在『赤龍』的吐息之下吧?」 艾芭:妳感覺的出來? FM(貪食公主):「我一看就知道了。那個呀,妳有自覺自己已經變成和死前完全不一樣 的存在嗎?還是沒有感覺呢?」 艾芭:……我並沒有產生任何變化呦? FM(貪食公主);「嗯嗯,我知道。妳覺得自己一點都沒有變化吧?不過呀……妳也知道 ,接受了龍的吐息而變成歸來人的每一個人,不是都失去了人格嗎?」 「…………嗚!」 艾芭的呼吸開始混亂。 沃爾也因為少女的動搖而抖著耳朵。 『貪食公主』的問題——正是少女與魔物過去一直深思的問題。 艾芭:在我看過的例子裡頭,只有我是毫無變化的人……。 FM(貪食公主):「嗯嗯,我想也是這樣。接受龍的吐息這行為有著特別的意義。」 艾芭:這是什麼意思? FM(貪食公主):「龍的吐息之中帶有特別的魔素。如果無法承受這個魔素的話,就算變 成了歸來人也會失去人格。但是呢,這也不是絕對無法承受的東西……妳在死去的時候, 不會剛好就在皇統種身旁吧?」 艾芭:是的,我代替忌息死掉了……。 FM(貪食公主):「嗯嗯,果然是這樣呢。一定是那個孩子保護了妳的心。」具體一點來 說,並非皇統種而且死亡時在皇統種身旁的一個人會進行『意志』的判定,只要成功的話 就能以維持正常人格的狀態變成歸來人。 艾芭:那個判定原來是這個意思呀! FM:是的。 艾芭:這樣的話,要是我那個判定失敗的話會變成怎樣呢……? FM:反正判定成功了呀,就別管那種事情啦。 艾芭:FM你! FM:阿哈哈。然後『貪食公主』又接著說下去。「身上帶著『赤龍』魔素的妳,和普通的 歸來人有些不一樣。妳至今為止沒有感受到一些奇怪的感覺嗎?」 艾芭:……是有過幾次這種事情。 FM(貪食公主):「我來喚醒妳的這個力量吧。」 『貪食公主』輕輕地觸碰少女的胸部。 手掌傳來的感觸潛入了至今沒有人觸碰過的深處。 —就在同時。 少女的內部似乎有某種東西飛走了。 艾芭:啊啊……! FM:『貪食公主』嘻嘻巧笑發出了悅耳的笑聲。「好啦,結束了。直接沐浴過『赤龍』魔 素的妳,現在應該是與『赤龍』擁有最為接近感覺的人吧?我只是幫妳推了一把體會這個 感覺而已。」 艾芭:這是怎麼回事……? FM:至今為止艾芭都會對『龍之爪』、『赤龍』這類的事物有特別的感覺吧?和這個情況 有些類似的,妳現在已經能夠分辨『屠龍者』了。 艾芭:我可以分辨『屠龍者』是誰? FM:沒錯沒錯。妳現在可以瞭解被命運所選上的『屠龍者』是誰了。『貪食公主』接著又 說。「要殺掉龍有不少方法。只要讓龍從『契之城』之中醒來後,那他就變回成一個單純 很強大的生物而已,這麼一來被選為『屠龍者』的存在是很有機會殺掉他的。」 「不過呢,要拯救他的話只有一個方法……那就是在殺掉『赤龍』之前先殺掉所有的『屠 龍者』。」 艾芭:(嚇到睜大眼睛)。 FM:到這裡沒有問題吧? 艾芭:請等一下。——像多那帝亞、黃爛、革命軍還有『死者之王』這些勢力,現在有很 多企圖要讓龍醒過來的人、有很多朝著『契之城』前進的人吧?在這裡頭有混著『屠龍者 』是嗎? FM:是的。 艾芭:那大概就類似史瓦羅哥這種人吧……要先殺掉這些『屠龍者』才能拯救『赤龍』的 意思嗎? FM:就是這樣。 艾芭:……。 FM(貪食公主):「世界向前前進之後,判斷古老的概念已經不再被需要了,而『屠龍者 』就是作為接受這個力量的器皿而誕生在世上。不過呢要是『屠龍者』全部死光了,那就 沒有人可以繼承力量了。——這麼一來,『赤龍』就得到了回復的機會。」 艾芭:總覺得好像某種儀式。 FM:的確是這樣沒錯。這個過程裡頭,龍和『屠龍者』就像是舊的器皿被新的器皿給汰換 掉一樣。當龍這種器皿變舊了,被選上能夠接受世界之力的新器皿就是『屠龍者』。 艾芭:只要殺掉所有『屠龍者』就好了嗎? FM(貪食公主):「還要一個手續。——還得用『龍之爪』殺掉赤龍。」 艾芭;用『龍之爪』? FM(貪食公主):「在龍之爪裡頭有著『赤龍』最後的力量。當『屠龍者』全都死滅後, 『赤龍』就能藉由這個力量從黃泉歸來,然後回復正常。說起來,歸來人這個現象本來就 是為了讓龍能夠無限從黃泉歸來的機制,結果產生錯誤的動作後才出現了歸來人。」 「……」 艾芭無法回應任何話。 她也還沒有完全掌握了『貪食公主』所講的話。什麼『屠龍者』是新的器皿、歸來人是龍 的力量出現了錯誤,巫女所說的那些話已經超過了艾芭的知識與理解力所及的範圍。 但是呢,她至少還有掌握到骨架。 就是要把誰,用怎樣的順序殺掉。 ——順序。 在少女這個短暫的半年人生裡,這句話可說是像命運一般糾纏著她不放。 艾芭:這麼一來,忌息就能成為契之子? FM(貪食公主):「怎麼說呢?從妳聽到的內容來判斷,如果讓『赤龍』回復正常的話, 祂應該就會選擇忌息當契之子吧?」 艾芭:……其他人不能嗎? FM(貪食公主):「如果是『屠龍者』殺掉『赤龍』的話,那這股力量就會流到殺掉的人 身上。如果是忌息殺掉的話,忌息應該會直接成為契之子吧。」 艾芭:請讓我稍微整理一下。總之就是— .當『屠龍者』殺掉『赤龍』時→『屠龍者』會得到龍的力量。 .皇統種殺掉『赤龍』時→皇統種會得到龍的力量,成為契之子。 .當『屠龍者』全部死光,再用『龍之爪』殺掉『赤龍』的話→『赤龍』會從黃泉歸來, 回復正常。 FM:是的,大概就是這樣。 艾芭:……我終於,瞭解第一夜劇情的意義了。 FM:嗚嘻嘻嘻嘻。 艾芭:為了保險起見我再問一下,並不一定要是我親手殺掉『屠龍者』吧? FM:是的,妳只是能夠判斷誰是『屠龍者』而已,他們就算是出意外掛掉也沒關係。 艾芭:難度太高了……。妳希望我怎麼做? FM(貪食公主):「我沒任何希望呦。我只是個普通的巫女而已。只是將機會交到每個手 上。就會這個機會導致時代逆行對我來說也沒關係。」 艾芭:如果忌息和『赤龍』是連結在一起的話,我就不會迷惑了……但他們是混血在一起 的……。 FM(貪食公主):「沒有錯。『赤龍』和皇統種並不是連結在一起,而是混血混合在一起 的。不過妳現在也是一樣呦。」 艾芭:我也是……。 FM(貪食公主):「好啦,妳想知道的事情我都告訴妳了。之後隨便妳想怎麼做都沒關係 呦。」 艾芭:……嗯嗯。這樣的話,我是有些想做的事情呢。 艾芭微微地點頭。 她的姿態比過去還更夢幻,也更為沈痛。 「……謝謝妳。」 隨著艾芭的這句話,沃爾昂頸對空長嘯。 與艾芭連結在一起魔物的咆嘯悠遠地傳向彼方,慢慢地消失在境界之中。 OS:這一段有夠長。不過也把玩家的目的和一些設定清楚地點了出來。 艾芭的大屠殺要開始啦! -- 青梅竹馬(Mysterious stranger) 當你獲得這個技能時,你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現 助你一臂之力,業務範圍包括:叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友 。 摘錄自「異塵餘生2 Restoration Project XP」 出包王者特別版 特徵 (Traits)一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.20.149

01/27 21:41, , 1F
感謝翻譯! 384行 需要 433行 殺掉的話
01/27 21:41, 1F
感謝校稿!

01/28 17:50, , 2F
\黑玉老師/
01/28 17:50, 2F

01/28 18:25, , 3F
\黑玉老師/
01/28 18:25, 3F

01/28 23:16, , 4F
\黑玉老師/
01/28 23:16, 4F

01/29 00:34, , 5F
如果那個判定失敗的話,艾芭不就在人物導入時就wwwww
01/29 00:34, 5F

01/29 07:24, , 6F
可能會有對應措施吧XD 還是開放RP但定時暴走一下之類的
01/29 07:24, 6F

01/29 07:25, , 7F
畢竟有商業計畫, 應該不會阿莎莉地把PL送走(?)
01/29 07:25, 7F
※ 編輯: kawo 來自: 36.232.94.92 (01/30 08:35)
文章代碼(AID): #1IvaH9_N (LightNovel)