[翻譯] レッドドラゴン第五夜第十一幕

看板LightNovel作者kawo (New Start)時間10年前 (2014/01/13 22:55)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

第十一幕有個成語剛好可以用來形容眼前的景象，『屍山血海』。從字面就可以清楚知道，這是指累積的屍體堆成小山，流出的鮮血化成河流——是用來形容戰爭慘烈至極的成語。而現在的場景正是如此。物江的山坡上吹著唏噓的悲涼西風，這裡已經完全鮮血被染成一片赤紅。眾多的活屍呆呆站在山坡上，那些污黃的腐敗眼珠茫然地望著天空。活屍隊伍不斷延伸、延伸、延伸、延伸、延伸、延伸。那數量已經有數十、數百。甚至數千。「……」在蠢動的活屍大軍裡頭，有個帶著面具的男性漠然地站在中央。這一路上所遇到生體魔素較充足的人都已經變成了魔劍的美食，七殺天凌的劍刃如今更顯鮮紅。除了修卡以外，婁震戒也將物江山勢周圍的村莊全都殺滅，把居民都變成歸來人、化為活屍大軍的一部份。 FM：接下來換到把物江毀滅後的婁了。婁：那再來就是仁雷府啦。我和軍團成員們和和氣氣地一起南下。禍旅：這個場景一點讓人開心不起來呀！（笑）史瓦羅：這人光用野餐的心情就讓尼爾加姆伊陷入大危機啦！ FM：原來如此。（確認地圖和劇本後）……嗯嗯，算一算應該是在這時候送到吧。在婁先生與歸來人的軍隊離開物江沒多久後，有一個特使坐在魔象上靠近你們。忌息：坐在魔象上？那應該是獸師之民吧？史瓦羅：阿！終於來啦！ FM（特使）：「我是來自獸師之民的使者！想來您就是『天凌府君』，我們有書信要轉交給您！」婁：嗯？ FM：使者大聲地說完後由於怕被你殺掉，所以將信件綁在箭上直接射到你面前，接著還立刻坐著魔象逃跑了。（所有人大爆笑）史瓦羅：太聰明啦！（笑）禍旅：要是太靠近的話，婁一定會來『帥呀！我得到殭屍魔象啦！』這招。（笑） FM：總之這就是剛剛說的那封信啦。（把用封蠟封好的信交給婁）忌息：阿！果然是這個！和交給史瓦羅哥跟禍旅大叔的東西一樣……。禍旅：感覺這些信的內容應該都一樣吧？婁：（詳讀）……這個內容是？請問信上所說的地方是哪裡？ FM：（小心地只讓婁看到自己所指的地方）嗯嗯，如果趕一點的話應該是來得及啦。但是要突破仁雷府的話，有可能會浪費過多時間然後趕不上。仁雷府與之前遇上的城鎮不一樣，在那邊可是有能夠跟婁對抗的千人長等級人物。婁：嗯嗯……好吧，這封信的事情我想要跟公主討論一下，請沒有收到信的忌息和艾芭暫時先離席吧。忌息、艾芭：是的～。（從會場移動到休息室）婁：那我就要跟公主開始談話了。……公主大人，信件內容如您所見。我原先是打算將島上的西部打入恐怖的深淵裡……。 FM（七殺天凌）：「嗯姆，雖然是這樣娜……。」婁：但是為了趕上這封信裡頭提到的時限，我們必須立刻趕往島嶼南東、朝著南方遺跡群旁的赤龍山前進才行。史瓦羅：婁大哥，您不用這麼急也沒關係啦？（笑） FM（七殺天凌）：「而且這封信裡頭所寫的消息恐怕是事實娜。以前我曾經在古老文獻上看到類似的記載。」婁：喔喔？ FM（七殺天凌）：「那是黃爛的古文獻。與黃爛靈母擊敗黃金之龍建立起黃爛大約同個時期，乃是世界正經劇烈變化時期的故事娜。我們可不能遲到娜。我絕對不允許龍被啥其他人給搶走了。」婁：謹遵公主大人聖令，那麼兒戲就到這邊吧。史瓦羅：你說這是兒戲！（爆笑） FM（七殺天凌）：「嗯姆。這座島就等到吃了龍之後再來好好享受娜。用多那帝亞的話來說，就是『Dessert』娜？」婁：（恭敬地）謹遵公主大人聖令。史瓦羅：啟稟公主大人，現在的講法已經改為『Sweet』了。（笑） FM：但是要走哪條路線去就是問題了。你可以回到已經毀滅的修卡走多那帝亞沿岸過去，也可以繼續走黃爛仁雷府的路線。婁：嗯嗯……如果使用船隻的話，我必須往哪邊前進然後可以調動多少人手呢？禍旅：居然要用船嗎！！ FM：（確認地圖）這樣的話……，你可以選擇修卡那邊被放棄的船隻，或是攻下仁雷府南邊的軍港壹因幡。不過雖然流賊的船隻一天可以前進十格，但是普通的船隻一天頂多只能前進五格而已。婁：（仔細地確認地圖）原來如此。這樣的話就襲擊壹因幡確保船隻吧。這麼一來也不用通過沒有魔素的危險地區。而且我也想確保一些活著的軍人好來操作船隻。禍旅：……太好啦，我沒把海凱的避難民眾送到壹因幡那邊去真是太好了……。（笑） FM：瞭解了。那麼婁先生就是繼續南下，首先朝著仁雷府前進囉。婁：是的。最後我手中握著信件還有些話要說。從物江出發後的路上。被總數超過兩千的歸來人所包圍著，婁的嘴唇露出一道扭曲的笑容。「——希望，這封信也有送到那個男人的手中呢。」忌息、艾芭：我們回來了。 FM：歡迎回來。那麼第九天大家都只有移動而已直接進入第十天囉。——這樣嘛，從物江逃出來前往黃爛仁雷府的一千五百人被婁大軍追上了。史瓦羅：你在玩小精靈呦。（笑）忌息：只要再一下下，就能逃到仁雷府的說……。 FM：由於人數相當多，所以如果要殺光他們可能會花上一些時間，你打算怎麼辦？也是可以無視他們啦。婁：不不，怎麼可以無視呢……哎呀，你們為什麼會這麼害怕呢？你們可是貴重的『天凌』國民呀！（所有人大爆笑） FM（難民）：「嗚啊唉唉唉唉呀呀媽阿！！！」（崩潰大叫）忌息：這傢伙是誰！？（笑）史瓦羅：這個暗殺者，從殺人鬼覺醒變成權力階級了。（笑）婁：哎呀。只要你們歸順我方『天凌』的話，我也不會進行無益的殺生呀？史瓦羅：騙人的啦！（笑）禍旅：等…等一下，這有點超出我的猜想啦……。 FM：那麼的話，就請你用『交涉』技能來進行判定吧。由於現在狀況都變成這樣了，只要成功的話他們就會投降。但是失敗的話，則會因為難民無法統一意象而做不出反應。婁：（擲骰）成功。 FM：被兩千個歸來人包圍住的一千五百人難民群，舉起白旗向婁頭降了。婁：嗯嗯，這麼一來……仁雷府城牆後方的守軍看到我們的時候，應該會誤以為軍隊數目將近有四千人吧？ FM：……是的。姑且不論軍隊的武裝程度，看起來蠻像的。婁：那就讓他們適當地拿些武器吧。我想數目應該不足，但我並不在意。反正歸來人本來就很少拿武器吧。接下來我要率領這個偽裝的軍隊直接從仁雷府旁邊通過。史瓦羅：喔喔喔喔……。忌息：……沒想到會這樣。 FM：……就算仁雷府有千人隊，面對多達四千人的歸來人大軍也不敢出手吧。禍旅：應該就是想堅持守備狀態吧？ FM：雖然仁雷府保有一百隻以上的火繩槍，但是由於歸來人軍隊的數量這麼大，所以只要不進到射程範圍內黃爛也不會主動出手攻擊。艾芭：不過這樣的話，和殭屍們走在一起的難民會很難過吧。（笑） FM：別說是難過了，難民和歸來人可是不一樣，不眠不休地趕路一天後就會變成疲勞狀態呦。你打算怎麼辦？婁：拼死跟上大軍是健康天凌臣民必竟的義務！（所有人大爆笑）忌息：嗚哇哇，根本是恐怖政治……！婁：（爽朗地笑容）敢隨意脫隊的軟弱者，我可不會保障他的性命安全呦？ FM：喔喔喔……，這樣的話到了隔日，所有的難民不是跟不上就是走到死吧。婁：瞭解。那我從仁雷府前面通過的時候，我還要騎在殭屍馬上對他們耍威風，大喊「看到了吧！這就是『天凌』無法抵擋的威光！」。（笑）有人想像過這樣的場景嗎？由歸來人和難民組成將近四千人的混合軍團。雖然他們的武器數量並不足夠，但是對失去理性的歸來人而言，武器根本一點都不重要。『天凌』的大軍一邊看著仁雷府堅固的城牆一邊慢慢移動。大多數人的臉上別說是忠誠心，根本就已經被恐怖給完全扭曲。黃爛的軍隊們透過寶術與混沌術強化視覺後也清楚地掌握到這點，但這也只是把一千五百人從軍隊轉換到肉盾這個概念上而已，實際上並沒有多大差異。不……如果領軍的人能構想出這種奸計的話，想來他絕對會真的把一千五百人當肉盾犧牲掉吧。而且就算拿掉這些人肉盾牌，仁雷府裡的軍力要迎擊兩千歸來人大軍也太過勉強。因此仁雷府紋風不動。 FM：……如果麒麟船還在的話就好了。史瓦羅：（遮臉）又是這件事！禍旅：……的確是這樣沒錯，如果有麒麟船的話就可以從空中單方面地進行攻擊軍隊。哎呀，聽說過去是『赤龍』打倒了『死者之王』，和現在的情形搞不好是同樣的因素吧。 FM：那麼，雖然以鹿紹隊為中心的精銳部隊持續用火繩槍瞄準著婁大軍，但還是放過他們了。婁：是的。那等到隔天仁雷府軍隊差不多看不到我這邊時，這邊的難民也差不多因為疲勞而無法抵抗了吧，趁那時候把他們都虐殺光。所有人：嗚哇哇哇……！婁：由於人數上的問題應該也沒辦法把難民都變成歸來人吧，不過我打算在沒有成為歸來人的屍體旁插上一個牌子。『這就是你們的下場！』禍旅：幹麼搞這種類似串刺公德古拉的花招？婁：哎呀，我想這種事情應該蠻符合公主大人的興趣呀。（笑） FM：沒錯，公主大人超開心的呀。「太棒了。妾身的心都快要融化了娜。……來這座島真是太棒娜。這還是你第一次這麼惹妾身開心吧，婁？」婁：能聽到公主大人這麼說，讓在下惶恐至極，應該說根本差點就哭出來啦。——實際上我變成了歸來人後就沒有辦法離開這座島了吧，我一直很擔心會不會被公主大人給拋棄心裡超焦急的。沒錯。雖然得到了過去不曾有過的力量——但婁震戒從沒有這麼害怕過。和現在的恐懼相比，失去手臂那時根本算是天國。就連被憤怒的希梅翁殺掉那時，也都可說是一種幸福了。會被七殺天凌捨棄的恐懼，正是讓婁猛烈積極行動的最大原因。 FM：雖然現在這瞬間可說是最高潮，但不知道什麼時候會被打落到絕望之中呢。婁：雖然之前嬌了一下，但是我的魔劍哪有這麼可愛！（所有人大爆笑）如果不持續做這類慘無人道的表演，我很擔心自己不會再受到公主的恩寵。這股內心裡焦急逼著我不斷行動。艾芭：婁大哥你……。（笑）史瓦羅：我本來以為你很成熟，是個很堅強而男性化的角色，沒想到還蠻女性化而感性的呢。婁：不不不，我可是個糟糕無能的男性。禍旅：（突然鬆了一口氣）……太好啦？艾芭：成田先生你怎麼了！你的臉色好憔悴！禍旅：哎呀，那個仁雷府裡頭……還有跟我家傭兵團待在一起的索魯呀。忌息：阿，你們組成同盟了。婁：哎呀，沒問題的。像索魯那麼美味的混血者，絕對不會讓他變成歸來人的啦。我想應該會直接上公主大人的餐桌吧。（笑）史瓦羅：還不都是死掉！禍旅：真的是。明明禍旅本身根本沒有遇上危機，但是在其他的地方居然千鈞一髮了—— 。史瓦羅：這就是擁有組織的弱點呀。婁：你現在是教父呀。所以得為了全家族的問題苦惱。艾芭：有必須守護的事物真是難為呢。（笑） OS：突然覺得婁的MADAO度上升了50點…… -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.4.158

推

Jackalxx

01/14 00:05, , 1^F

01/14 00:05, 1^F

推

poliman2

01/14 18:37, , 2^F

01/14 18:37, 2^F

感謝校稿！

推

Fansugimoto

01/14 18:42, , 3^F