[翻譯] レッドドラゴン第五夜第十幕

看板LightNovel作者kawo (New Start)時間10年前 (2014/01/08 16:47)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

『第十幕』歷史的洪流不停地加速往前奔去。 FM：（切換BGM）那麼第七天裡大家都只有進行移動而已。在故事進入第八天時，我有個消息要通知大家。忌息：什…什麼事？ FM：物江滅亡啦～。（在地圖物江的位置上打個大叉）（地圖，打叉）史瓦羅：哇啊啊啊……！忌息：讓人懷念的物江就這樣……。 FM：雖然有不少市民朝著仁雷府方向逃走，但是地理位置上的物江已經完全毀滅了。婁：（接過工作人員計算的結果）我方的軍力終於超過兩千人啦！（小小握拳拉弓慶祝一下）艾芭：虛淵大哥的表情看起來就像選舉獲得大勝的政治家呀！ FM：……現在回想起來，你們剛到物江那時候還真是和平呀。忌息：那時候的婁大哥還支持我，『不殺任何一人並且說服他們』咧！禍旅：而且……後來忌息還對優蒂那表示，『混合調查隊裡都是好人』呦。（笑）忌息：……嗚，我突然覺得胸口好痛。 FM：總之，我們進行到第八天了，就先從禍旅這邊開始吧。禍旅：欸？我嗎？ FM：是的。在革命軍的船隻差不多要靠岸的時候，禍旅身上的通訊系統接到聯絡。就在流賊的船隻航行速度逐漸減慢，開始準備要靠岸的時候。禍旅的腦袋裡浮現了個魔術紋，而且還不停地閃爍著。「——禍旅大人。」禍旅僕人的熟悉影像隨著呼喚聲一起顯示了出來。禍旅：喔喔，是索魯嗎？ FM（索魯）：「禍旅大人，見到您平安無事真是太好了。我這邊也跟隨著傭兵團一起進到仁雷府了。」禍旅：嗯嗯，事情進行地很順利，很好很好。 FM（索魯）：「是的。但還有件事必須向您報告，獸師之民帶來了一封要交給您的信件。」禍旅：信件？這該不會是……。 FM（索魯）：「由於現在是緊急狀況，所以請原諒我直接將信件拆封了。（FM拿出被封蠟封好的信件」艾芭：又來了！ FM：就是這樣，請禍旅先生也自己一個人讀一下這封信囉。禍旅：（超開心）齁齁～。我看看我看看……。史瓦羅：哎呀～，禍旅大叔果然也收到信了！禍旅：啊啊！原來是這樣呀！這麼說的話…索魯，搞不好黃爛其實也……。 FM（索魯）：「是的。我聽說黃爛和多那帝亞雙方也都收到同樣的信件了。」禍旅：原來如此……。忌息：我好在意呀……。禍旅：不過這個事件裡讓我獲利最大的部份，應該是之前海凱與黃爛締結同盟又接受多那帝亞大使的事情，整個就被大家忘記當作沒發生過了。 FM（索魯）：「我還有一點消息必須報告。」禍旅：還有什麼消息？ FM（索魯）：「在接到這封信之後，多那帝亞和黃爛兩邊的軍隊都開始有動作了，多那帝亞這邊揭起旗幟的人是忌息大人的妹妹，皇統種祝息大人。」禍旅：哼哼。也就是說，黃爛這邊應該是……。 FM（索魯）：「是的。我們好不容易終於掌握到她的真正身份。在修卡的晚宴裡自稱為『雪蓮』的那位少女，她原來是統治黃爛的黃爛靈母所造出的分體。」史瓦羅：分體！忌息：啊啊！她就是在晚宴裡，和史瓦羅哥親密談話的女孩呀！禍旅：是這樣呀。居然給我來這招。算了，我應該得慶幸來的人不是本尊吧。 ——黃爛靈母。統治黃爛的偉大轉生女王黃爛靈母會與挑選出來的人完成婚姻並且產下下一位靈母。她傳承著自己的靈魂與記憶，本身就是永遠的具現者。傳說中這位女王會藉由魔術來創造出自己的分身，並且將分身送往各地。禍旅過去也數度聽聞過這樣的謠言。 FM（索魯）：「黃爛這一邊讓靈母的分體和萬人長白叡帶領著四百人從仁雷府出發。」禍旅：……原來如此。總之你先與黃爛保持聯繫，然後替我監視他們的行動。如果真的出了什麼狀況，我希望你將傭兵團交給祭燕殿下然後潛伏到舞台下。 FM（索魯）：「我明白了。我會依照禍旅大人的吩咐行事。」禍旅：雖然一直講這種事情很煩，但我還是要提醒你珍惜自己的生命。我雖然能夠用錢買下你們生活的土地，但卻沒有辦法買回你們的生命。 FM（索魯）：「……非常感謝您的提醒。」索魯講到這就將通訊切斷了。接下來劇情就換附近的忌息和艾芭吧。船隻入港的過程進行地十分順利。這一個禮拜以來忌息一直都生活在船上，暴露在強烈的魔素流之下同時又一直暈船讓他在下船時突然就腳步發軟。還好他身旁的魔物不動聲色地扶了他一把。「……謝謝妳。」「不要受傷了。」和魔物連結在一起的少女簡短地回應他。在這種時候，特別會讓忌息體會到—少女和魔物真的是同一個的存在。這也讓他想起了那句話。 —要是忌息也和『赤龍』連結在一起就好了。過去少女曾經這樣對他說過。啊啊…的確是這樣呢。到了如今，忌息才真正體會到這句話背後的意思。我已經走到一個非常遙遠的地方了。背叛了許許多多的人…傷害了許許多多的人之後，我終於走到了現在的位置。「……」好不容易，忌息好不容易才能抬起頭來。他眺望遠方的景色。三三兩兩叢生的樹林裡偶爾還可以看到無人的建築物，而在建築物之中樹木與大石則以複雜的型式結合在一起。這些建築物和目前尼爾加姆伊的風格都不一樣，是出自另外一個文化之手—而且非常清楚明白的，這些建築物都是由一個非常纖細又聰敏民族所創造的。在這個區域裡，有著好幾個這樣原住民留下的遺跡。這些建築物代表的歷史與人民已經幾乎被人給遺忘—甚至已經完全消失在記憶的彼端了。這或許也會成為尼爾加姆伊未來的景象也說不定。「……這裡就是南方遺跡群。」忌息在口中低聲念著小島的名字。忌息：……我們已經幾乎到達島的另外一邊了。艾芭：是呀。 FM（阿基德）：「接下來的地區我們得用步行的方式前進。船隻依照計畫必須離開這邊去載其他的貨物。我們有替忌息大人準備馬車，請您上車吧。」忌息：恩，麻煩你們了。忌息對阿基德點頭同意，他表現王者該有的行為舉止時依舊有些笨拙。但他確實有逐漸習慣這樣的事情。雖然好不容易逐漸習慣了，但總覺得有些說不出口的違和感在他的胸中蠢動著。當阿基德一行人做好出發的準備，帶著數十位革命軍的同志們靠近時，那股違和感再次增大。我所率領的人群。我可能要求他們犧牲的生命。那股感覺，很快就被一股自由的強風吹得一乾二淨。 FM：那麼，禍旅打算要怎麼做呢？禍旅：這樣的話，我就在他們上岸時偷偷摸摸先離開，獨自一個人跑到路上等他們來。「——哎呀呀，各位革命軍的先生們，我等你們很久啦！」怎麼可能有人會認不出來他的樣子呢。那位鼎鼎大名的不死商人，居然就在通往樹林的道路上大大方方地等待著革命軍的到來。（大叔擺出『哇哈哈哈！』的POSE） FM：你真的要這麼做嗎！（笑）禍旅：沒錯，我就是要這麼做啦！（笑）忌息：那…那個，在忌息的記憶裡頭，我們兩人應該是在修卡遭到『赤龍』襲擊時分開的吧……？ FM：的確是這樣。就連阿基德看到這一幕也被嚇到呆住了。「難道……這傢伙就是被稱為不死商人的那位禍旅……？」其實這是阿基德和禍旅第一次實際碰面呦。禍旅：哎呀，沒有先跟您打聲招呼還真是失禮了。我就是名叫禍旅．雷凰．古拉姆修達爾的小氣商人。你們是來見貪食公主的吧？哈哈哈，讓我們快點出發吧！艾芭：也…也太光明正大了吧！史瓦羅：這讓我有點同情阿基德了。 FM：嗯嗯。看到這狀況後，跟在後面的革命軍裡頭開始出現騷動。待在阿基德身旁的優蒂那也開始擺出魔術的架式，做好隨時都能進入戰鬥狀態的準備。禍旅：哎呀。優蒂那小姐，妳別用這種眼神看我嘛。『妳已經被龍殺過一次了，應該有很多難處吧？』 FM：居然還講出這種情報牽制對方—！「你這傢伙！到底偷聽了多少事情！？」優蒂那的語氣可是相當強硬呦。禍旅：請放心，現在我還沒有想跟你們為敵的打算。至今為止，革命軍和海凱也都沒有敵對過吧？ FM（阿基德）：「就算是這樣，我們這邊可沒有隨便到會跟不知道做出什麼行為的人一起行動喔？」禍旅：喔喔？忌息：我們應該也在現場吧？ FM：是的，所以阿基德也一直對忌息和艾芭使眼色。他打算將事情交給你們判斷。但是他的眼神好像在說—要是有辦法卡撲卡撲三兩下解決的話，就幹掉他吧！（笑）艾芭：沒問題！（笑）……不過我們有辦法殺掉他嗎？史瓦羅：這…這女孩，根本殺意滿滿呀！ FM：下面所說的內容是從岩石巨人那一戰的經驗來進行判斷。雖然還得考慮禍旅沒有亮出來的能力跟優蒂那的援護戰力，但是妳們這邊應該會有些損傷吧。而且革命軍的裝備沒有辦法貫穿五行軀的裝甲。艾芭：果然呢。這樣的話…那艾芭要做好準備，隨時都能夠帶著忌息逃走。忌息：（交互看了一下雙方）……那…那個，我覺得還是要先跟禍旅大叔談話一下才對。禍旅：阿，FM。我可以當成自己有從索魯那邊聽到『天凌府君』的消息嗎？ FM：沒問題。依照索魯的情況來判斷，這個情報應該是有收集到，而且他也一定會趕快告訴禍旅吧。禍旅：很好，那我要說的話就決定好啦。—哎呀，你們還不知道嗎？這座尼爾加姆伊島上已經掀起革命囉。（所有人大爆笑）非常突兀的。禍旅的口中突然爆出了這樣一句話。忌息：你…你說什麼！！史瓦羅：沒有錯，這座島已經改名叫做『天凌』啦。婁：國名已經變更囉？（笑）禍旅：阿基德小弟，對那些掀起革命的人們來說，這座島似乎已經不是尼爾加姆伊囉。如果你還懷疑我的話，你可以立刻用念話的護符跟你還在都市裡的同志們取得聯繫。你之前一直待在魔素流的範圍內，應該沒有辦法取得情報吧？ FM（阿基德）「你說什麼…？」阿基德立刻對旁邊的部下咬耳朵，要他立刻找負責情報的人使用護符聯繫。沒多久，阿基德的表情突然大變。「天凌府君！？這啥鬼！！」史瓦羅：我也這樣覺得。（笑）禍旅：優蒂那小姐應該知道「死者之王」的傳說吧？……要是不知道的話怎麼辦？（笑） FM：優蒂那的「※地域知識：尼爾加姆伊」可是超過了100%……（擲骰）。嗯嗯，成功了。「在過去裡，這座島上曾經有兩度出現過被稱作那名字的災厄。在傳說之中，他們應該是被『貪食公主』和『赤龍』，或是被『契之子』和『赤龍』給打倒了……。」禍旅：第三個人隨著『赤龍』的襲擊，在修卡裡頭誕生了。婁；（恍然大悟地擊掌）原來如此，我算第三帝國嗎！忌息：婁大哥！（笑）禍旅：而且呢…如今『赤龍』已經瘋狂，島上也沒有『契之子』囉。 FM：阿基德在你面前憤怒地咬牙切齒。「為什麼這座島，老是得承受這樣悲劇的命運呢… …！」（所有人大爆笑）史瓦羅：我也只能點頭同意啦。禍旅：我個人追求的目標是被連結者能夠和平生活的未來，所以就我的立場來說可不能讓『死者之王』支配這座島。而你們的手上則握有『契之子』和『貪食公主』的情報。…… 怎麼樣？這樣你應該瞭解我為什麼想幫助你們了吧？唉唉，我這個外表的確是比較難讓人信賴啦。我一邊講這句話的時候還一邊大迴轉。（笑）史瓦羅：轉呀～轉呀～七彩霓虹燈。（笑） FM：阿基德相當的煩惱，他語氣非常低沉地回應你。「……讓我考慮一下。」禍旅：當然沒問題。我可以趁這時候和忌息小弟聊聊嗎？ FM（阿基德）：「你覺得怎樣呢？」阿基德詢問忌息的意見。忌息：啊，嗯姆……。史瓦羅：對忌息小弟來說，這兩位可說是以前的老師和現在的老師呢。艾芭：——我有事情想先問。說完之後，艾芭和沃爾站到了忌息的身前。艾芭：禍旅大叔好像對革命軍有一些意見，但是你目前決定要優先處理『死者之王』和『赤龍』的問題嗎？禍旅：沒錯，就是這樣啦。其實我也不是特別對革命軍有敵意。我只是比較在意忌息的事情而已。忌息：我的事情？禍旅：我之前不就跟你說過了？赤紅先賢曾經拜託過我，要我盡力協助『IBUKI』小弟你。註：忌息的日文發音為IBUKI，和祝息相同。忌息：……你的確有說過。禍旅：所以啦，你對現在這個狀況到底找到了什麼答案，這才是問題的關鍵。而且這個答案不應該是阿基德告訴你的，應該是要從你心中自己找到的。我認為等你知道了這座島的真實之後，再來思考這個解答也不遲。忌息：這座島的真實……。禍旅：我想『貪食公主』應該知道吧。 FM（阿基德）：「—希望你不要隨便亂說話呀。要成為我們的王，是忌息他自己做出的決定。你自己都說出自己的希望了，居然還敢說啥『來自別人的想法並非是自己的』呀？」禍旅：哎呀，真是失禮了。我沒有這個意思。—話說回來，你也應該決定好自己要怎麼做了吧？ FM（阿基德）：「沒錯。我要說出這邊的條件了。」阿基德向身旁的優蒂那打個眼色後，繼續說下去。「請你接受現象魔術『精神咒縛』，限制你『不能對革命軍採取任何不利行動』。」史瓦羅：List Action？ FM：嗯嗯，總之就是那種限制行動的精神系魔法。只要中了這個魔法，就無法採取被限制住的行動。忌息：啊啊！我記得現象魔術裡頭的確有這個魔法！史瓦羅：……原來如此。像禍旅大叔這種眼光稍微一離開就不知道會做出什麼事情的機器大叔，革命軍當然會想在他脖子上套個項圈。（笑）禍旅：姆姆，你們信不過我嗎？ FM：哪個白痴會相信你呀！（所有人大爆笑）不過呢，這個魔術是相當高等級的東西，所以你們也可以從這得知優蒂那是個很有兩下子的現象魔術師。禍旅：嗯嗯，真是頭痛呀。對我個人來說，最優先考慮的事項可是海凱的被連結者和混血者們呢。 FM（阿基德）：「就算不危害到革命軍，你也是可以保護連結者們吧？」禍旅：不過……假設你要是陣亡了，然後革命軍裡頭有人下令要傷害海凱的被連結者與混血者的話呢？ FM（阿基德）：「這樣的話那就再加上一個條件吧。『只要革命軍沒有傷害被連結者與混血者，就不能對革命軍採取任何不利行動』，這樣的話就沒問題了吧？」忌息：也轉得太快了！史瓦羅：終於把陷阱掀出來給人看了呢……。禍旅：真的出招了……。艾芭：我覺得這兩人的眼神之間火花四射呀。（笑）忌息還是第一次看到禍旅說不出話來。禍旅平常總是這麼的饒舌，就算是沈默不語也有自己的用意在裡頭。而這樣的不死商人居然會違背自己的天性閉口不語，這個景象讓少年胸中有著說不出的詭異感覺。禍旅：（詳細檢查魔法的資料）姆姆……。 FM：你要怎麼辦？打算要接受嘛？我已經向你妥協開出比較寬鬆的條件囉？禍旅：你的確是有妥協啦。（考慮一下後）……好吧，那我要反問忌息。忌息小弟你覺得這樣沒問題嘛？要是利用魔法的力量來強制要求他人服從你，這樣的行為和你想要拯救島上人民於水深火熱的目標相符嘛？忌息：強制要求服從……？禍旅：就是這樣呀。你現在打算對我做的事情，不就和多那帝亞跟黃爛對尼爾加姆伊所做的事情一樣？ FM：太…太奸詐啦。忌息：我……我……，這邊還是拜託艾芭回應好了。我沒有辦法強硬地回覆這個問題。婁：喔喔？史瓦羅：啊啊，這邊也要用雙人組合進攻呀。艾芭：那就由我接手囉。——現在是在進行交涉吧？我們並沒有強迫禍旅先生，把你當成人偶在操作呀。而且禍旅大叔你自己應該也很清楚吧，你不可能一瞬間就贏得信賴跟夥伴。禍旅：我當然很清楚。艾芭：我認為阿基德先生也對你做出很多讓步了。現在應該是換禍旅大叔你展現誠意了吧？禍旅：……姆姆。沒有辦法啦。禍旅由金屬製成的肩膀重重垂下。「你願意接受嗎？」「不，我不接受。你先看看這東西吧。」面對阿基德的問題，禍旅挺起胸膛——打開了腹部的收納空間。忌息：欸欸欸欸！！禍旅：這可是『龍之爪』呦。他本來埋在岩石巨人身上，也是『赤龍』所留下的線索之一。你不想要這東西嘛？史瓦羅：阿！我想起來啦！他身上還有那個最後兵器呀！禍旅：我本來想說要是運氣好的話，應該可以隨著事情的發展和你會合咧。但是事情果然不可能這麼順利呀。 FM：如果你都拿出這東西了，那我這邊不上鉤也不行。阿基德問忌息「……那是真貨嘛？」忌息：我有辦法判斷嗎？ FM：可以。忌息能夠感應特殊的魔素，而且艾芭也跟最早那時候一樣感覺到一股異常的吸引力。艾芭：阿……！史瓦羅：話說起來，最早的時候的確好像有什麼反應耶。忌息：我知道了。阿基德，那是真貨。 FM（阿基德）：「……我明白了。這樣的話，我再做出一些讓步吧。我不對你使用『精神咒縛』，但是你與我們一同行動時必須公開所有對外部通訊的內容。而而且我們可以利用現象魔術『偵測謊言』來確認你是不是有釋出對我們不利的情報。這樣你覺得如何？」禍旅：原來如此……這樣的話的確就沒有直接對我加上限制了。而且真要說之後還得聯絡誰的話，大概也只有索魯、夏蒂還是公司的交易對象而已了。史瓦羅：梅莉魯是你的交易對象，所以你也不會說謊呢。（笑） FM（阿基德）：「這麼一來忌息大人應該也沒有意見吧？」由於決定權還是在忌息身上，所以阿基德用敬語與你說話。忌息：……嗯。這樣就好了。禍旅先生，請把『龍之爪』交給我吧。禍旅：真是沒辦法呀。禍旅的金屬手臂伸到自己的肚子裡，然後取出了某種東西。他的腹部內利用空間制御魔術擴增地比外觀大上很多，從那裡頭出現了一把異形的長劍— 然後被交到忌息的手上。「……『龍之爪」。」那把劍與忌息的手掌異常的適合，讓他心中湧出不可思議的感覺。忌息：我拿起『龍之爪』後，有發生什麼事情嗎？ FM：忌息感覺到一種異常的熟悉感。而且配合著忌息的身材，『龍之爪』也慢慢縮小了。當使用者是皇統種時，『龍之爪』的形狀和使用技能可以自己來決定。而且還可以用來增幅魔術威力呦，等到實際要使用的時候我再告訴你吧。忌息：阿，那我平常要把它變成短劍，用魔術的時候就變成長鞭吧。 FM：話說回來忌息你的確有拿鞭子耶，但是根本沒有這個技能呀。忌息：這個比較像是儀式用的東西啦。（笑）史瓦羅：尼爾加姆伊的儀式好恐怖～～～。 FM（阿基德）：「這麼一來，交易就成立了吧。禍旅殿下？」禍旅：當然了。 FM：（阿基德）：「雖然多了個麻煩人物跟在身邊，不過這也沒辦法。部隊重新開始移動！」阿基德下了命令後，背後的革命軍也跟著開始行動。將禍旅加到陣容之中後，革命軍再次開始行動。在這個隊伍裡頭，忌息緊握著變成短劍的『龍之爪』，懷抱著連自己也不清楚的想法看著前方。道路的盡頭，低矮灌木與參天巨樹叢生阻礙難行。未來的目標，『貪食公主』正等著他的到來。 OS：將將將～～～禍旅的四次元口袋～～～ -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.9.146

推

Jackalxx

01/08 17:34, , 1^F

01/08 17:34, 1^F

推

helpks5

01/08 23:06, , 2^F

01/08 23:06, 2^F

感謝幫忙校稿！

推

liuned

01/09 00:17, , 3^F